杜甫七言歌行《醉時(shí)歌》讀記

（小河西）

據(jù)詩中“日糴（dí）太倉”句，推測此詩作于天寶十二載或十三載（754）。【《舊唐書-玄宗紀(jì)》天寶十二載：“八月，京城霖雨，米貴，令出太倉米十萬石，減價(jià)糶與貧人?！薄埃ㄌ鞂毷d）是秋，霖雨積六十余日，京城垣屋頹壞殆盡，物價(jià)暴貴，人多乏食，令出太倉米一百萬石，開十場賤糶以濟(jì)貧民。”】

然此詩是寫給廣文館博士鄭虔的。據(jù)史料，天寶十三載八月，楊沖、綦毋潛遷廣文博士，而廣文館博士員額只有兩個(gè)?！臼妨希?span style="color:#333333">《唐六典》卷66：“廣文館，天寶九載七月十三日置。領(lǐng)國子監(jiān)進(jìn)士業(yè)者。博士助教各一人。品秩同太學(xué)。以鄭虔為博士。至今呼鄭虔為鄭廣文。”《唐語林-補(bǔ)遺》卷5：“天寶中，國學(xué)增置廣文館，在國學(xué)西北隅，與安上門相對(duì)。廊宇粗建。會(huì)十三年，秋霖一百余日，多有倒塌。主司稍稍毀撤，將充他用，而廣文寄在國子館中。”《玉?！肪?12引《集賢注記》:“天寶十三載八月楊沖、綦毋潛遷廣文博士?！薄杜f唐書-職官志》：“廣文館博士二人。”】鄭虔天寶十三載秋或稍后遷著作郎。故此詩較大可能作于天寶十二載秋。作本詩時(shí)，杜甫是等待任用的儒生，鄭虔是一個(gè)不得志的冷官。盡管年齡相差二十余歲，卻彼此投緣，過從甚密。

醉時(shí)歌（杜甫）

題注：贈(zèng)廣文館博士鄭虔。

諸公袞袞登臺(tái)省，廣文先生官獨(dú)冷。甲第紛紛厭粱肉，廣文先生飯不足。

先生有道出羲皇，先生有才過屈宋。德尊一代?？?span style="color:red">坷，名垂萬古知何用？

袞袞：紛繁眾多；相繼不絕?！队未恨o》（唐-王涯）：“鳥度時(shí)時(shí)動(dòng)絮起，花繁袞袞壓枝底?！薄渡吓ｎ^寺》（杜甫）：“青山意不盡，袞袞上牛頭?！?/span>

臺(tái)省：御史臺(tái)與中書省、門下省和尚書省。泛指中央樞要機(jī)構(gòu)。

廣文先生：鄭虔為廣文館博士?！尽缎绿茣?鄭虔傳》：“明皇愛虔才，欲置左右，以不事事。更置廣文館，以虔為博士……在官貧約甚，澹如也?！薄?/span>

甲第：豪宅；豪門?！妒酚?孝武本紀(jì)》：“賜列侯甲第，僮千人。”《輕薄篇》（晉-張華）：“甲第面長街，朱門赫嵯峨?！?/span>

粱肉：精美膳食?！豆茏?小匡》：“食必粱肉，衣必文繡?！薄妒酚?孟嘗君列傳》：“今君仆妾余梁肉，而士不厭糟糠?！薄肚锵ω毦印罚ㄌ?黃滔）：“豪門腐粱肉，窮巷思糠秕?！?/span>

羲皇：伏羲氏，古代圣君?！妒酚?太史公自序》（漢-司馬遷）：“余聞之，先人曰：'伏羲至純厚，作《易》八卦?！薄杜c子儼等書》：“常言五六月中，北窗下臥，遇涼風(fēng)暫至，自謂是羲皇上人?！?/span>

屈宋：屈原與宋玉?！段男牡颀?辨騷》（梁-劉協(xié)）：“屈宋逸步，莫之能追?！薄恫萏眉颉罚ㄌ?李陽冰）：“馳驅(qū)屈宋，鞭撻揚(yáng)馬，千載獨(dú)步，唯公一人。”

【大意】那么多人士個(gè)個(gè)身居高位，廣文先生官職很清冷。豪門之家吃厭了米和肉，廣文先生飯食卻不足。先生的品德超出羲皇，先生的才學(xué)勝過屈宋。德尊一代卻常常不得志，揚(yáng)名萬古又有何用？

杜陵野客人更嗤，被褐短窄鬢如絲。日糴太倉五升米，時(shí)赴鄭老同襟期。

得錢即相覓，沽酒不復(fù)疑。忘形到爾汝，痛飲真吾師。

杜陵野客：時(shí)杜甫在杜陵附近有居處。

被褐（pī-hè）：穿著粗布短襖。《詠史》（晉-左思）：“被褐出閶闔，高步追許由?！?/span>

太倉：皇家糧倉。

襟期：襟懷，期許?！杜c侯景書》（北齊-高澄）：“繾綣襟期，綢繆素分?！薄都挠榔接讶恕罚ㄌ?牟融）：“何日歸來話疇昔，一樽重?cái)⑴f襟期。”

忘形：原指超然物外，忘了自己形體；也形容過度高興而失去常態(tài)；或指朋友相處不拘形跡?！肚f子-讓王》：“故養(yǎng)志者忘形，養(yǎng)形者忘利，致道者忘心矣?！薄肚儋x》（漢-蔡邕）：“歌人恍惚以失曲，舞者亂節(jié)以忘形?！薄顿?zèng)特進(jìn)汝陽王》（杜甫）：“精理通談笑，忘形向友朋。”

爾汝：古直呼爾、汝為不敬，只有關(guān)系密切的朋友才如此相稱。有“相為爾汝”、“爾汝交”的說法?！段氖總鳌罚骸岸[衡有逸才，與孔融為爾汝交，時(shí)衡年二十，融年已四十?！薄堵牆}師彈琴》（唐-韓愈）：“昵昵兒女語，恩怨相爾汝?！?/span>

【大意】俺這個(gè)杜陵野客更受人譏，身穿短窄粗衣兩鬢如絲。每天在官倉買五升米，時(shí)不時(shí)拜訪鄭老這位知己。得了錢我們彼此尋找，買酒痛飲毫不遲疑。樂極忘形成爾汝之交，痛飲起來您真是吾師！

清夜沉沉動(dòng)春酌，燈前細(xì)雨檐花落。但覺高歌有鬼神，焉知餓死填溝壑。

相如逸才親滌器，子云識(shí)字終投閣。

沉沉：夜深貌。《宿南洲浦》（梁-何遜）：“沉沉夜看流，淵淵朝聽鼓?！薄洞棺鳌罚铣?鮑照）：“冬夜沉沉夜坐吟，含聲未發(fā)已知心?！?/span>

春酌：春飲或飲春酒。《詩》（漢-應(yīng)璩）：“酌彼春酒?！薄缎聢@旦坐》（唐-王績）：“獨(dú)對(duì)三春酌，無人來共傾。”

檐花：近檐之花；指晉代傳入的一種供佛花，曾有“瞻博花”、“瞻匐花”等多種譯名?！兑磺薪?jīng)音義》卷21《大菩薩藏經(jīng)》卷3：“瞻博花，……樹形高大，花亦甚香，其氣逐風(fēng)彌遠(yuǎn)也?！?a name="OLE_LINK756">《維摩經(jīng)觀眾生品》：“如人入瞻匐林，唯嗅瞻匐香，不嗅余香?！薄斗g名義集》（宋-法云）：“瞻博，一曰瞻匐，黃色，金花也?！焙髞頋u漸轉(zhuǎn)化為“檐花”，與屋檐沒關(guān)系。詳見李漢超《杜甫《醉時(shí)歌》“檐花”考辨》。《答徐侍中為人贈(zèng)婦》（梁-丘遲）：“俱看依井蝶，共取落檐花?！薄兑娙丝椓臑橹仭罚?劉邈）：“檐花照初月，洞戶垂朱帷?！薄顿?zèng)崔秋浦》（李白）：“山鳥下廳事，檐花落酒中?！?/span>

有鬼神：有鬼神相助?！丢?dú)酌成詩》（杜甫）：“醉里從為客，詩成覺有神?！薄队涡抻X寺》（杜甫）：“詩應(yīng)有神助，吾得及春游?！薄斗钯?zèng)韋左丞》（杜甫）：“讀書破萬卷，下筆如有神?！?/span>

填溝壑：死于貧困，棄尸溝壑?！妒酚?汲鄭列傳》：“臣自以為填溝壑，不復(fù)見陛下，不意陛下復(fù)收用之。”《詠史》（魏晉-左思）：“當(dāng)其未遇時(shí)，憂在填溝壑?！薄犊穹颉罚ǘ鸥Γ骸坝顪羡治ㄊ璺?，自笑狂夫老更狂?！?/span>

逸才：出眾才能?！逗鬂h書-蔡邕傳》：“伯喈（jiē）曠世逸才，多識(shí)漢事，當(dāng)續(xù)成后史，為一代大典。”（伯喈：蔡邕字。）《懷素上人草書歌》（唐-任華）：“負(fù)顛狂之墨妙，有墨狂之逸才?！?/span>

親滌器：司馬相如和卓文君在成都開酒館，卓文君當(dāng)壚，司馬相如親自洗滌食器?！稘h書-司馬相如傳上》：“相如身自著犢鼻裈（kūn），與庸保雜作，滌器于市中?！保俦茄T：短褲）。《文心雕龍-時(shí)序》（梁-劉協(xié)）：“買臣負(fù)薪而衣錦，相如滌器而被繡?！?/span>

投閣：典“揚(yáng)雄投閣”?！稘h書-揚(yáng)雄傳》：“揚(yáng)雄字子云，蜀郡成都人也。…王莽時(shí)，劉歆（xīn）、甄（zhēn）豐皆為上公，莽既以符命自立。即位之后，欲絕其原以神前事，而豐子尋、歆子棻（fēn）復(fù)獻(xiàn)之。莽誅豐父子，投棻四裔（yì），辭所連及，便收不請(qǐng)。時(shí)雄校書天祿閣上，治獄使者來，欲收雄，雄恐不能自免，乃從閣上自投下，幾死。莽聞之曰：'雄素不與事，何故在此？’間請(qǐng)問其故，乃劉棻嘗從雄學(xué)作奇字，雄不知情。有詔勿問。然京師為之語曰：惟寂寞，自投閣。爰清靜，作符命?！焙笥脼槲氖坎桓始拍獾溠曛洹！?/span>典“投閣”，或指鄭虔“私撰國史”遭貶事?！缎绿茣?鄭虔傳》：“天寶初為協(xié)律郎，集綴當(dāng)世事，著書八十余篇。有窺其稿者，上書告虔私撰國史，虔蒼黃焚之，坐謫十年?！?/span>】

【大意】深沉的清夜里痛飲春酒，燈前的細(xì)雨中檐花紛落。只知道狂歡高歌像有鬼神相助，豈知人餓死還要填溝壑。司馬相如雖有逸才還要親自洗食器，揚(yáng)雄雖精于訓(xùn)詁卻還是跳下天祿閣。

先生早賦歸去來，石田茅屋荒蒼苔。儒術(shù)于我何有哉，孔丘盜跖俱塵埃。

不須聞此意慘愴，生前相遇且銜杯。

賦歸去來：晉陶潛為彭澤令，不愿“為五斗米折腰”，辭官歸隱，并賦《歸去來兮辭》：“歸去來兮，田園將蕪，胡不歸？”后因以為辭官歸隱之典?！稌x書-陶潛傳》：“為彭澤宰，解印綬去職，賦《歸去來辭》?！?/span>

石田：多石地?！蹲髠鳌钒Ч荒辏骸暗弥居邶R，猶獲石田也，無所用之?！薄妒酚洝肺樽玉懔袀鳎骸捌┆q石田，無所用之?！?/span>

何有哉：《擊壤歌》（先秦）:”日出而作。日入而息。鑿井而飲。耕田而食。帝力于我何有哉?！?/span>

盜跖：《莊子-盜跖》：“孔子與柳下季為友，柳下季之弟，名曰盜跖。盜跖從卒九千人，橫行天下，侵暴諸侯?！I跖大怒曰：“丘來前！……今子修文、武之道，掌天下之辯，以教后世。縫衣淺帶，矯言偽行，以迷惑天下之主，而欲求富貴焉，盜莫大于子。天下何故不謂子為盜丘，而乃謂我為盜跖？……子之道，狂狂汲汲，詐巧虛偽事也，非可以全真也，奚足論哉！”《莊子-駢拇》：“伯夷死名于首陽之下，盜跖死利于東陵之上。二人者，所死不同，其于殘生傷性均也，奚必伯夷之是而盜跖之非乎！”

慘愴：凄楚憂傷。《贈(zèng)蔡子篤》（漢-王粲）：“瞻望東路，慘愴增嘆。”《自淇涉黃河途中作》（唐-高適）：“緬懷多殺戮，顧此增慘愴?！?/span>

銜杯：飲酒?！妒勒f新語-任誕》：“使我有身后名，不如即時(shí)一杯酒?！薄秱x新體》（梁-蕭綱）：“猶是銜杯共賞處。今茲對(duì)此獨(dú)生愁?！?/span>

【大意】請(qǐng)先生早些像陶淵明賦《歸去來》，看你家薄田荒蕪茅屋滿青苔。儒術(shù)對(duì)咱有啥用？孔丘、柳下跖都已化成塵埃。聽了這些話兒心里莫悲傷，生前能相遇就痛快干杯！

【詩意串述】本詩首4句用“諸公”的顯達(dá)地位奢靡生活和鄭虔的位卑窮窘對(duì)比?！爸T公”未必皆英才，卻個(gè)個(gè)飛黃騰達(dá)，而鄭卻“官獨(dú)冷”甚至“飯不足”。對(duì)比鮮明強(qiáng)烈。接著4句為鄭鳴不平。鄭“道出羲皇”、“才過屈宋”、“德尊一代”，仕途卻總是坎坷。“杜陵”8句寫自己凄慘的生活及二人的交情。杜甫已四十多歲，沒工作，缺衣食。然而二人有點(diǎn)錢就買酒。他們推心置腹、共敘懷抱，開懷暢飲，聊以解愁。他們同病相憐。他們是忘年交爾汝交。“清夜”6句是本詩高潮。前四句樽前放歌，悲慨突起。（這幾句后人評(píng)價(jià)甚高，說是神來之筆。）后二句用典。司馬相如乃一代逸才，卻曾親自賣酒滌器；才氣橫溢的揚(yáng)雄無故被株連，被逼跳樓。寫的其實(shí)是鄭虔。鄭虔雖沒跳樓，也曾被貶數(shù)年。末6句為激憤之語。一是勸先生干脆早點(diǎn)學(xué)陶淵明歸田隱居。二是感慨儒術(shù)無用。即便如孔圣人又如何？三是以“痛飲”作結(jié)，仕途不遇，世路坎坷，無可奈何，只能痛飲借酒澆愁！

【參考文獻(xiàn)】

李煜東《安史之亂前杜甫與鄭虔交游考實(shí)-以杜詩系年為中心》《中國典籍與文化》2024 (02)

李漢超《杜甫《醉時(shí)歌》“檐花”考辨》《社會(huì)科學(xué)輯刊》1985（04）（此文認(rèn)為“檐花”是一種佛的供養(yǎng)花。）

劉開楊《關(guān)于《杜臆》的一條解釋-杜甫《醉時(shí)歌》句“燈前細(xì)雨檐花落”》《文史哲》1980（06）（此文認(rèn)為“檐花”為近檐之花。）