幾千年文壇,有不少因?yàn)槭芰舜碳懴碌那Ч琶?。劉禹錫的《陋室銘》,是因?yàn)榘不盏囊粋€小知縣苦苦相逼,詩豪氣得不行才寫下來立在家門口的。李白的《上李邕》是受了渝州刺史李邕的忽視,一怒之下寫就的。而蘇軾的《花影》,則是因?yàn)槔蠈︻^王安石二次拜相,他一時郁悶所作。 在以上這些經(jīng)典中,詩人們受了刺激后,概括起來就是3個字:不服氣!但在本期要和大家說的這首詩里,大詩人謝靈運(yùn)受到刺激后則頗有點(diǎn)兒畫風(fēng)突變的感覺。謝靈運(yùn)是我國山水詩鼻祖,他一心向佛,是位詩人也是位佛學(xué)家,一生致力于寫山水詩。 公元423年,38歲的謝靈運(yùn)辭官回鄉(xiāng),打算過一些平靜的生活,可就在途徑東陽溪時卻無意間看到一對青年男女在溪水邊對歌。兩人你一句我一句,很是肉麻,令謝靈運(yùn)深受刺激,于是便揮筆寫下了首妙詩《東陽溪中贈答》。大家別覺得這首詩冷門,后來李白、杜甫都曾模仿過,讓我們看看他寫了什么: 《東陽溪中贈答》 (男) 可憐誰家婦?緣流灑素足。 明月在云間,迢迢不可得。 (女) 可憐誰家郎?緣流乘素舸。 但問情若為,月就云中墮。 這組詩是用對話的形式呈現(xiàn)的,夾雜了當(dāng)時謝靈運(yùn)聽到的部分內(nèi)容,然后再加上他自己的想象,融合而成。全詩可以看成是兩組,第一組是男生版,第二組是女生版,將兩組并在一起來看,只能說古人的談情說愛確實(shí)是有意思的。 第一首是多情的男子在打量著心愛的女子。“可憐”在古詩詞中是可愛的意思,一看見對方男子就問:“誰家的女兒生得這么可愛?”第二句“緣流灑素足”在古詩中是極大膽的語言,因?yàn)樗鼘懥伺拥乃刈?,這在之前是極少見的。后來李白和杜甫也受此啟發(fā),李白寫的是“屐上足如霜”,杜甫寫的是“越女天下白”,都和謝靈運(yùn)一樣,是寫越女足白。接下來的兩句,男子開始開始有心試探這位姑娘:你就像天上的明月一樣,迢迢可望不可即。 第二首可以看作是女子對試探的回應(yīng)。首句同樣是一問:這是誰家的小伙子這么可愛?“緣流乘素舸”第二句則是通過寫船來詠人,小伙子的船不加雕飾,就像他的人一樣質(zhì)樸可愛。這兩句與第一首的前兩句只換了“郎”、“乘”、“舸”3個字,十分巧妙。后兩句是一組絕妙的暗示,翻譯成白話就是:“只要真心實(shí)意,云中的月亮也會墜入凡間”。以月自喻,含而不露地表達(dá)了自己愿意和對方交往的心意,令人回味無窮。 一位一心向佛的大詩人,因?yàn)槭艿揭欢稳饴榍樵挼拇碳?,寫下了如此精妙的情詩,說起來也是件趣事了。對于這首詩后世的評價也挺有意思,鹽城師范學(xué)院的一位文家專家就曾表示這首詩與謝靈運(yùn)其它的作品相比,確實(shí)風(fēng)格不一樣,不像他。專家的這話說得確實(shí)是不錯的,大家要是有興趣可以找到謝靈運(yùn)的其它詩作看看,確實(shí)沒有這首如此可愛。
|
|