相信說(shuō)起古代的兄妹情深,大家首先想到的就是蘇軾和蘇小妹這對(duì)兄妹,畢竟這么多年過(guò)去了,多少親情都在歲月流逝中慢慢被人們淡忘,但是蘇軾兄妹倆留下的詩(shī)篇讓人感受到跨越千年的兄妹親情。他們?nèi)粘;坏拇蛴驮?shī)就很有趣,蘇軾打趣妹妹額頭高寫詩(shī)說(shuō)“未出堂前三五步,額頭先到畫堂前;幾回拭淚深難到,留得汪汪兩道泉”,蘇小妹立馬還了一首“嘲諷”哥哥臉長(zhǎng)的詩(shī)“天平地闊路三千,遙望雙眉云漢間;去年一滴相思淚,至今流不到腮邊”,不得不說(shuō)這樣的兄妹情深實(shí)在是讓人羨慕。 不過(guò)在宋朝還有一對(duì)兄妹的感情也很好,這位兄長(zhǎng)也給自己妹妹寫了一首詩(shī),言淺情深令人感動(dòng)。他就是北宋變法派的領(lǐng)袖王安石,在朝堂上他是永不服輸?shù)蔫F腕宰相,但在這首詩(shī)中,他是愛妹心切的兄長(zhǎng),下面就來(lái)和筆者一起走進(jìn)這首充滿兄妹情的詩(shī)作。 《示長(zhǎng)安君》-(北宋-王安石) 少年離別意非輕,老去相逢亦愴情。 草草杯盤共笑語(yǔ),昏昏燈火話平生。 自憐湖海三年隔,又作塵沙萬(wàn)里行。 欲問(wèn)后期何日是,寄書應(yīng)見雁南征。 這首詩(shī)的白話譯文如下:少年時(shí)面對(duì)別離的那種情意就不輕,現(xiàn)在老了就連見面都免不了悲愴。草草買了些吃食只是為了能夠和你邊吃邊笑語(yǔ)聊天,在昏暗的燈光里暢談別思到夜深。還在自憐我們分隔兩地三年多,現(xiàn)在卻又要離開你遠(yuǎn)行萬(wàn)里。你要問(wèn)我何時(shí)才能相見,這又哪里說(shuō)得準(zhǔn)呢?當(dāng)你看到南飛的鴻雁,就當(dāng)是遠(yuǎn)方的我寄來(lái)的家信。 這首詩(shī)首聯(lián)以議論展開,從年少時(shí)的重離別情意到年老時(shí)見面都悲愴,以此來(lái)表達(dá)出詩(shī)人自己的重情重義,為何年老會(huì)悲愴呢?這其實(shí)就和近鄉(xiāng)情怯的意味差不多,既不知故人會(huì)變成怎樣,也不知下次見面是在什么時(shí)候,有這樣的憂思又怎能不悲愴呢?頷聯(lián)兩句描述的則是兄妹見面后的場(chǎng)景,哪里有時(shí)間去做一些沒有意義的事情,只想早點(diǎn)坐下來(lái)話話家常和離別后各自的境況,言語(yǔ)樸實(shí)無(wú)華,讀之便感覺到一股子親切油然而生,深刻的道出了兄妹之間的深厚感情。 頸聯(lián)兩句從重逢又到匆匆分別,三年沒見面,見面才說(shuō)了一會(huì)兒話,眼看自己又要遠(yuǎn)行。這一次的遠(yuǎn)行還是到萬(wàn)里之外的遼國(guó)出使,始終的感情也從重逢后的喜悅自然而然轉(zhuǎn)入到即將離別的悵然,令人心疼。尾聯(lián)兩句則是詩(shī)人對(duì)妹妹的安慰,分開了也不知道下一次何時(shí)才能相見,但是大雁會(huì)幫我報(bào)平安,雖有無(wú)奈,但也有寬慰,對(duì)于這樣的結(jié)尾也是讓人充滿遐想,言有盡而意無(wú)窮。 這首詩(shī)整體上樸實(shí)無(wú)華,但卻用最質(zhì)樸的言語(yǔ)寫出了最真摯的兄妹情深。由詩(shī)到生活,也愿每位讀友能夠多多和親人團(tuán)聚,那些最真摯的情感比物質(zhì)上的東西更為難得。對(duì)于王安石的這首詩(shī),大家有什么看法? |
|
來(lái)自: 美詩(shī)美文的世界 > 《待分類》