中國(guó)學(xué)生無(wú)法流利說(shuō)英語(yǔ)的一個(gè)最大原因就是:無(wú)法直接用英語(yǔ)思考。 大家普遍的思維模式是下圖這樣的: 翻譯會(huì)拖慢你開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)的進(jìn)程,你需要搜腸刮肚地想中文對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)單詞,這對(duì)很多人來(lái)說(shuō)都是很難的考驗(yàn)。何以解憂,唯有英語(yǔ)思維。 而英語(yǔ)思維的工作模式應(yīng)該是這樣的: 所以直接用英語(yǔ)思考會(huì)有以下優(yōu)勢(shì):
也許你會(huì)說(shuō),道理都懂,實(shí)際操作談何容易? 我的詞匯量那么少, 我的英語(yǔ)水平很渣...... Vicky想要告訴你: 即使是初級(jí)英語(yǔ)水平, 只需要簡(jiǎn)單的4步就能學(xué)會(huì)用英語(yǔ)思考! 來(lái)來(lái)來(lái),一起練起來(lái)吧! STEP 1 – THINKING IN INDIVIDUAL ENGLISH WORDS單字聯(lián)想 第一步,先學(xué)會(huì)能直接說(shuō)出最基礎(chǔ)的日常單詞,把英語(yǔ)融入到生活情景中。 比如在家時(shí),你可以主動(dòng)聯(lián)想這些單詞:
去學(xué)校時(shí),會(huì)聯(lián)想到這些:
太簡(jiǎn)單了?大家不要小看這些日常詞匯,它們占據(jù)了英語(yǔ)口語(yǔ)的大部分內(nèi)容。不信,打開(kāi)你的包包,你能說(shuō)出其中所有物品的英文名稱么? 總之,大家要訓(xùn)練自己主動(dòng)地把看到的、聽(tīng)到的、做的事情用英語(yǔ)說(shuō)出來(lái)。單字聯(lián)想練習(xí)相對(duì)比較簡(jiǎn)單,一方面可以使你能更快地反映出實(shí)際物品或抽象概念的英文,同時(shí)也在積累詞匯量,為進(jìn)一步的練習(xí)做準(zhǔn)備。 STEP 2 – THINKING IN COMPLETE ENGLISH SENTENCES短句表達(dá) 如果你能很熟練地直接說(shuō)出大量的英語(yǔ)詞匯,就可以開(kāi)始組織簡(jiǎn)短的句子。 比如你在聽(tīng)音樂(lè)時(shí),可以嘗試直接用英文來(lái)描述自己的狀態(tài)或感受:
觀看足球比賽時(shí),嘗試這樣表達(dá):
總之,這個(gè)階段你不需要把句子說(shuō)得多漂亮和復(fù)雜,最重要的是用英文思考,用完整且準(zhǔn)確的簡(jiǎn)單句清晰地表達(dá)出你的想法即可。 STEP 3 – SELF TALK IN ENGLISH 取材生活情景,練習(xí)英文對(duì)話 當(dāng)你能準(zhǔn)確地組織英文句子時(shí),進(jìn)行升級(jí),組織英文對(duì)話進(jìn)行練習(xí)。(如果條件允許,也可以將自己置于需要使用英語(yǔ)的對(duì)話情景中) 比如,去書(shū)店時(shí),你和店員之間的對(duì)話,包括詢問(wèn)書(shū)名、價(jià)格、優(yōu)惠、付款等這些信息,當(dāng)你離開(kāi)后,在路上可以回想剛才發(fā)生的對(duì)話,并想像如果是用英語(yǔ)和店員交流該怎么說(shuō)。
經(jīng)常模擬練習(xí)這種自我對(duì)談,會(huì)使你逐漸習(xí)慣在真正的生活情境下使用英語(yǔ)。雖然你只是在想象,并沒(méi)有實(shí)際對(duì)話,但持續(xù)地練習(xí),就會(huì)形成一種反射,提高英文對(duì)話水平。 STEP 4 – Start practicing 'mental chatter' in English. 回憶自述 所謂“mental chatter”,就是利用碎片化時(shí)間進(jìn)行英文的自述練習(xí)。 當(dāng)你在去學(xué)校的路上、排隊(duì)時(shí)、洗澡時(shí)或者做飯時(shí),想一下不久前發(fā)生的事,或者此刻你周?chē)诎l(fā)生的事情,或者你接下來(lái)的計(jì)劃等等,在腦海中用英語(yǔ)完整地自述出來(lái)。
調(diào)動(dòng)你用英文思考怎么組織內(nèi)容,表達(dá)想法。 英語(yǔ)思維4步訓(xùn)練法,是一個(gè)由淺入深的學(xué)習(xí)過(guò)程,大家要耐住性子逐步提高,為此Vicky給大家一些練習(xí)Tips: 1.Increase the amount of English in your life. 增加英語(yǔ)輸入 英語(yǔ)思維的養(yǎng)成不是一朝一夕的,而我們能輸出的單詞和表達(dá)又十分有限,所以每天最好保持2-3個(gè)小時(shí)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)。聽(tīng)起來(lái)時(shí)間很長(zhǎng),但是學(xué)習(xí)方式可以是靈活的,可以讀英文讀物,看美劇,聽(tīng)英文廣播等。 2.Increase the frequency of your English exposure. 增加使用英語(yǔ)的頻率 每天盡可能抓住一切機(jī)會(huì)去使用英語(yǔ),比如每小時(shí)花幾分鐘看一些英語(yǔ)公眾號(hào)的文章、英語(yǔ)新聞和視頻等,看完用英語(yǔ)評(píng)論留言;也可以用英語(yǔ)記錄分享你的所見(jiàn)所聞,制定未來(lái)計(jì)劃,to-do-list等。 當(dāng)然你可以更狠一些,比如,把手機(jī)的默認(rèn)語(yǔ)言改成英語(yǔ): 3.When you speak English, limit your thinking to the words that you already have. 根據(jù)現(xiàn)有的詞匯量,想到什么說(shuō)什么 在中文中,我們可以用各種各樣的詞匯來(lái)表達(dá)想法和情感,但用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)就很有限,所以盡量用最簡(jiǎn)單的詞匯來(lái)表達(dá)想法。 隨著英語(yǔ)水平不斷提高,你可以增加新的概念,但要習(xí)慣于根據(jù)掌握的詞匯來(lái)表達(dá),否則又要倒退到用中文翻譯成自己想說(shuō)的英文了。 4.Learn vocabulary in phrases, not single words. 詞組記憶 我們的大腦習(xí)慣于模式匹配,容易記住具體情境中的信息。所以不要單獨(dú)地去記單詞,而是要學(xué)習(xí)單詞之間如何搭配,記一些native speaker的慣用詞組和習(xí)語(yǔ)表達(dá),才能說(shuō)出地道的英語(yǔ)口語(yǔ)。 5. Get an English-speaking friend or partner. 找一個(gè)老外語(yǔ)伴 如果能找到 native speaker做語(yǔ)伴,你會(huì)更習(xí)慣于用英語(yǔ)來(lái)應(yīng)對(duì)真實(shí)情境,同時(shí)英語(yǔ)提高得更快。 最后Vicky想要告訴大家的是:用英語(yǔ)思考并不是要達(dá)到高級(jí)英語(yǔ)水平才可以實(shí)現(xiàn)! 此刻就可以開(kāi)始練習(xí),一步步地練習(xí),第一步熟練后再進(jìn)行下一步,不要急于求成。在這個(gè)堅(jiān)持練習(xí)的過(guò)程中,你會(huì)明顯地感受到自己的口語(yǔ)在提高! |
|
來(lái)自: 昵稱Zpzg8fzu > 《語(yǔ)言》