西丁 譯

第三節(jié) 攻擊大棋1

加藤：“能吃掉的棋子，依次消滅當(dāng)然很好。但是，棋是兩個(gè)人下的，不可能輕而易舉地吃掉對方。再說，用不著吃的子，還一個(gè)勁兒地去吃，那簡直是愚蠢透頂。因此，分清該吃的棋和可疑不吃的棋很重要。”

加藤：“攻擊與吃子是不同的概念，這一點(diǎn)以后要學(xué)。無論攻擊或吃子，都是越大越有樂趣?！?/span>

初段：“是啊，讓對方走重了再吃，正是圍棋的妙趣。”

加藤：“專業(yè)棋手一般以謹(jǐn)慎、穩(wěn)當(dāng)來取勝。很少有大塊棋被吃、活吃掉大塊棋的事情?！?/span>

初段：“圍棋的樂趣就在于吃一大塊，可是你……唉，專業(yè)棋手真可憐！”

加藤：“是這樣的。希望大家經(jīng)常把'攻擊大棋’這個(gè)原理記在心上。

1 圖：這樣的例子如何處理？現(xiàn)在黑被△打吃，黑該怎么辦？”

五級：“黑六子和一子被打吃。

2 圖：黑當(dāng)然走 1 位救大棋。因?yàn)?，?攻擊大棋’的道理來理解，反過來說，就應(yīng)當(dāng)救大塊的棋。”

加藤：“有點(diǎn)道理。不過，被白 2 拔掉一子，也不能忍受??！”

初段：“要是我的話，3 圖：走 1 位，救黑一子?！?/span>

五級：“白 2 吃六子也沒關(guān)系嗎？”

初段：“你好好看看！右邊白九子自然消滅了。”

五級：“ ▲是棋筋嗎？”

加藤：“是棋筋。 2 圖的黑棋為眼前的利益所驅(qū)使，丟掉了一頓美餐。吃黑六子、或救黑六子，都只不過是官子。 3 圖的黑 1，不僅救出了一子，而且還瞄著白的大塊棋。'攻擊大棋’的原理用在這兒也合適?！?/span>

初段：“人們說的'重棋’、'輕棋’是怎么一回事？”

加藤：“這個(gè)問題提得好！對于被攻擊的一方來說，所謂重棋，正如字面意思那樣，可以理解為負(fù)擔(dān)很重的棋。既不能棄，又不能轉(zhuǎn)換的棋就是重棋。與此相反，輕棋，就是對方要吃，棄掉也可以的棋。棄掉之后，可以在別處得到補(bǔ)償，負(fù)擔(dān)很輕?！?/span>

初段：“就是說，只有攻擊重棋，效果才顯著，是嗎？”

加藤：“是的。重棋子數(shù)多。輕棋子數(shù)少，一般為一子。

4 圖：有的人下棋， △和▲交換后，白棋就脫先了。這種下法，重。既然走了△ ，下一手就必須開拆。△和 ▲交換之后，白變重了。”

初段：“黑 1 攻擊走重了的白棋，當(dāng)然是有效之著?！?/span>

加藤：“白欲棄不能。白如果走 2 位，黑 3 繼續(xù)攻擊?！?/span>