本周與鄔達(dá)克十分有緣。先重訪了他的汾陽(yáng)路“白公館”，又在1月8日鄔達(dá)克生日那天參加綠房子郵票揭幕活動(dòng)。這兩個(gè)活動(dòng)給我?guī)?lái)靈感，今天就談?wù)勥@兩座豪宅--“白公館”和“綠房子”吧。先欣賞一下“白公館”最新的面貌。

視頻由華建集團(tuán)歷保院提供，榫卯建筑攝影拍攝

2004年我開(kāi)始寫(xiě)歷史建筑專(zhuān)欄，第一期就寫(xiě)到位于上海汾陽(yáng)路150號(hào)的這座“白色洋房”--斯裔匈籍建筑師鄔達(dá)克為萬(wàn)國(guó)儲(chǔ)蓄會(huì)董事盤(pán)騰設(shè)計(jì)的宅邸。

沒(méi)想到與這位傳奇建筑師的緣分由此開(kāi)啟，先后參與了三本鄔達(dá)克書(shū)籍，做了很多很多場(chǎng)鄔達(dá)克講座，也見(jiàn)證了他漸漸“網(wǎng)紅”的全過(guò)程。

2013年1月8日鄔達(dá)克誕辰120周年紀(jì)念，《上海鄔達(dá)克建筑地圖》出版

2013年10月26日鄔達(dá)克逝世55周年紀(jì)念，我與華教授合譯的《鄔達(dá)克》出版

本周晴好的一天，應(yīng)“白公館”修繕建筑師鄭寧博士邀請(qǐng)，我與鄔達(dá)克研究者、同濟(jì)大學(xué)華霞虹教授等一起再次走進(jìn)這座迷人的花園洋房。

鄭寧博士（右一）介紹“白公館”修繕細(xì)節(jié)

走進(jìn)偌大的花園，往事涌上心頭，不禁想起16年前拿著采訪本前來(lái)探訪的情景。如今已經(jīng)記不清為何選擇了這座房子來(lái)開(kāi)啟專(zhuān)欄，因?yàn)樵诋?dāng)年鄔達(dá)克是一個(gè)學(xué)術(shù)圈才會(huì)提到的名字。但在后來(lái)的研究寫(xiě)作中，與各種風(fēng)格的鄔氏建筑一次次不期而遇，寫(xiě)來(lái)寫(xiě)去都是他，也許這就是緣分吧。

鄔達(dá)克為盤(pán)騰先生設(shè)計(jì)的這座豪宅，是一座法國(guó)文藝復(fù)興風(fēng)格的建筑，有壯觀的大樓梯、弧形大門(mén)廊和塔斯干柱式支撐的陽(yáng)臺(tái)。長(zhǎng)期以來(lái)，因?yàn)榧儼咨耐饬⒚?，鄔達(dá)克這件古典主義作品“白色洋房”的形象深入人心。由于白崇禧將軍曾在此居住過(guò)，很多人叫它“白公館”。

不過(guò)，負(fù)責(zé)修繕的華建集團(tuán)歷保院團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn)，外立面并非大家熟知的白色涂料，而是暖灰色黃砂水泥。他們用反復(fù)清洗等手段，恢復(fù)了小樓的原有飾面。

同時(shí)恢復(fù)的還有法式花園里壯觀的大理石水池。我們探訪的那天陽(yáng)光正好，水池倒映小樓，美麗景象與歷史照片驚人地一致。

這是鄔達(dá)克在上海的一件早期作品。1918年，25歲的拉斯洛·鄔達(dá)克從西伯利亞戰(zhàn)俘營(yíng)里逃出，千里迢迢來(lái)到上海，1919年1月開(kāi)始在美國(guó)建筑師羅蘭·克利（Rowland Curry）的事務(wù)所克利洋行工作。此后，鄔達(dá)克為洋行的大客戶-法商萬(wàn)國(guó)儲(chǔ)蓄會(huì)設(shè)計(jì)了一系列項(xiàng)目--原愛(ài)多亞路（延安東路）7號(hào)萬(wàn)國(guó)儲(chǔ)蓄會(huì)總部辦公樓、巨籟達(dá)路（巨鹿路）22棟住宅、諾曼底公寓（武康大樓）和畢勛路（汾陽(yáng)路）盤(pán)騰住宅。

其中，萬(wàn)國(guó)儲(chǔ)蓄會(huì)辦公樓已被拆除，而其他項(xiàng)目先后成為關(guān)注焦點(diǎn)。“網(wǎng)紅”武康路的地標(biāo)-武康大樓已被評(píng)為上海的“城市符號(hào)”，不用多說(shuō)。2017年因業(yè)主裝修破壞嚴(yán)重而引起關(guān)注的巨鹿路888號(hào)是22棟住宅之一。而上月剛完成修繕亮相的“白公館”也開(kāi)始吸引目光。

巨籟達(dá)路（巨鹿路）22棟住宅

站在大理石水池前，鄭寧博士介紹，原先一樓為仆人用房，有臺(tái)階直達(dá)二樓氣派的客廳。“感覺(jué)這里的主人應(yīng)該很喜歡招待賓客，” 她推測(cè)。

主人確實(shí)不是一般人。1912年，曾有軍旅經(jīng)歷的盤(pán)騰創(chuàng)辦了萬(wàn)國(guó)儲(chǔ)蓄會(huì)（International Savings Society）, 總部設(shè)在上海。他利用國(guó)人喜愛(ài)“有獎(jiǎng)儲(chǔ)蓄”的心理，生意興隆，1934年鼎盛時(shí)吸納了全國(guó)儲(chǔ)蓄額的五分之一以上。儲(chǔ)蓄會(huì)將資金用于投資債券和外匯外，還從事獲利豐厚的房地產(chǎn)業(yè)，旗下地產(chǎn)公司——中國(guó)建業(yè)地產(chǎn)公司開(kāi)發(fā)了舊法租界的一些地標(biāo)建筑，如畢卡第公寓和培文公寓，就是今天的衡山賓館和上海市婦女用品商店。看看這張堅(jiān)毅的臉和犀利的眼神。

 盤(pán)騰 （J. Beudin）

1919年12月，《北華捷報(bào)》報(bào)道了新大樓落成典禮。盤(pán)騰在典禮上講話，他驕傲地用一串?dāng)?shù)據(jù)驕傲介紹了儲(chǔ)蓄會(huì)的飛速發(fā)展，資本從1913年的58萬(wàn)元?jiǎng)≡龅?300萬(wàn)元。

后來(lái)萬(wàn)國(guó)儲(chǔ)蓄會(huì)破產(chǎn)清算后，盤(pán)騰之家成為國(guó)民革命軍參謀長(zhǎng)、桂系首領(lǐng)白崇禧的豪宅，解放后又由越劇院和日式餐廳先后使用。還記得曾到二樓的“陽(yáng)光房”里吃過(guò)早午餐。修繕設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)拆除了這些后來(lái)添加的玻璃圍護(hù)，恢復(fù)了一些原有的空間格局，并根據(jù)歷史照片對(duì)木護(hù)壁和壁爐等細(xì)節(jié)進(jìn)行復(fù)原。

弧形大樓梯是珍貴的歷史原物，經(jīng)過(guò)清洗和局部修補(bǔ)，煥發(fā)昔日光彩，特別適合拍攝合影。考察小組在此合影留念。

“白公館”將由上海滬劇院使用。一樓設(shè)立上海滬劇傳習(xí)館，計(jì)劃通過(guò)預(yù)約形式對(duì)公眾開(kāi)放。這一層展陳空間，既介紹上海滬劇院歷史，又將“白公館”的前世今生娓娓道來(lái)。盤(pán)騰宴請(qǐng)賓客的二樓大廳將用于舉辦文化沙龍，三樓是滬劇大師工作坊，成為鄔達(dá)克建筑再利用的一個(gè)新案例。

二樓大廳將用來(lái)舉辦文化沙龍

花園內(nèi)一幢上世紀(jì)70年代建造的建筑曾是上海越劇院練功房，曾租賃給德國(guó)寶萊納餐廳使用，這里的早午餐也吃過(guò)，呵呵。此次修繕后作為滬劇院演員練功使用，簡(jiǎn)潔現(xiàn)代。

從練功房的露臺(tái)眺望法式花園，驚鴻一瞥，那靜謐之美令人難忘。

再欣賞一張美麗的俯瞰圖，找找“白公館”在哪里。

完成萬(wàn)國(guó)儲(chǔ)蓄會(huì)的一系列大項(xiàng)目后，初到上海的東歐建筑師鄔達(dá)克開(kāi)始嶄露頭角，為日后在滬輝煌的職業(yè)生涯奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，也為近百年后魔都的“鄔達(dá)克熱”埋下重要伏筆。

講完“白公館”，再說(shuō)“綠房子”。

今年1月8日鄔達(dá)克誕辰127周年紀(jì)念，應(yīng)鄔達(dá)克文化發(fā)展中心主任劉素華女士邀請(qǐng)，我來(lái)到番禺鄔達(dá)克故居紀(jì)念館。當(dāng)天，斯洛伐克總領(lǐng)事Ivana Vala Magatova女士和華教授為斯洛伐克發(fā)行的鄔達(dá)克郵票揭幕。

揭幕儀式后，主題為鄔達(dá)克中斯文化交流和鄔達(dá)克建筑新時(shí)代價(jià)值的研討會(huì)在故居舉辦，與鄔達(dá)克有緣的專(zhuān)家學(xué)者和藝術(shù)家們分享了精彩觀點(diǎn)。

我也講述了鄔達(dá)克建筑保護(hù)和再利用的情況

活動(dòng)當(dāng)天還展示了我國(guó)發(fā)行的鄔達(dá)克郵票，圖案是畫(huà)家杜海軍繪制的武康大樓。紀(jì)念封主題是中斯建交70周年紀(jì)念，圖案為斯洛伐克首都布拉迪斯拉發(fā)城堡和北京天壇。

去年底，我收到寄自鄔達(dá)克家鄉(xiāng)-今斯伐洛克班斯卡比斯特里察的一張鄔達(dá)克紀(jì)念郵票，圖案是他的另一件豪宅作品--為中國(guó)顏料商人吳同文設(shè)計(jì)的銅仁路“綠房子”。

當(dāng)時(shí)的鄔達(dá)克已經(jīng)完成代表作國(guó)際飯店和大光明電影院的設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)手法日臻成熟，風(fēng)格轉(zhuǎn)向現(xiàn)代。他反復(fù)修改方案，精益求精，“綠房子”于1935年11月動(dòng)工，1938年竣工。

鄔達(dá)克為這個(gè)大家庭設(shè)計(jì)了一座4層樓的現(xiàn)代住宅，處處體現(xiàn)了有機(jī)建筑的設(shè)計(jì)原則，結(jié)構(gòu)緊湊簡(jiǎn)潔，與不規(guī)則基地完美契合。“綠房子”得名于住宅外立面和圍墻所用的綠色釉面磚。銷(xiāo)售綠色軍用顏料起家的吳同文視綠色為自己的幸運(yùn)色。

2018年為一條拍攝“綠房子”主題視頻，談到綠色釉面磚墻

與“白公館”一樣，曾被用作餐廳的“綠房子”也經(jīng)歷了大修。在華建集團(tuán)總設(shè)計(jì)師唐玉恩團(tuán)隊(duì)的努力下，建筑恢復(fù)歷史舊貌和昔日光彩。從“白公館”到“綠房子”，展示了鄔達(dá)克設(shè)計(jì)風(fēng)格從古典到現(xiàn)代的轉(zhuǎn)變，映射了他在魔都的成長(zhǎng)軌跡，也是上海歷史建筑保護(hù)再利用的生動(dòng)案例。

《綠房子》視頻片段，最喜歡這鳥(niǎo)語(yǔ)花香的大露臺(tái)

最后，欣賞一下鄔達(dá)克綠房子郵票吧，郵戳是他學(xué)生時(shí)代在故鄉(xiāng)設(shè)計(jì)的小教堂，兩個(gè)建筑巧妙地講述了建筑師傳奇的一生。郵票于2019年10月18日在斯洛伐克發(fā)行，國(guó)內(nèi)目前買(mǎi)不到，希望有機(jī)構(gòu)為中國(guó)“鄔粉”提供代購(gòu)服務(wù)哦。

也很喜歡海派畫(huà)家洪健老師為地鐵紀(jì)念卡繪制的水墨“綠房子”。

鄔達(dá)克在設(shè)計(jì)“白公館”等萬(wàn)國(guó)儲(chǔ)蓄會(huì)項(xiàng)目時(shí)，曾在家書(shū)中吐槽初到魔都打拼的感受：“雖然在上海我設(shè)計(jì)的建筑數(shù)量比想象的多，但卻無(wú)法實(shí)現(xiàn)技術(shù)大學(xué)時(shí)代的夢(mèng)想——成為一名真正的建筑師……現(xiàn)在雖然我動(dòng)動(dòng)鉛筆就可以指揮千軍萬(wàn)馬，但卻再也無(wú)法回復(fù)設(shè)計(jì)小教堂時(shí)那種內(nèi)心的寧?kù)o……這里的建筑師對(duì)建筑的理念，和故鄉(xiāng)的磚瓦匠們不相上下。” 

年輕的鄔達(dá)克或許沒(méi)有想到，很快，他的建筑夢(mèng)想就在這座東方大都市一一實(shí)現(xiàn)了。所以年輕人要沉住氣，踏實(shí)努力有才華，大概率會(huì)像鄔達(dá)克一樣夢(mèng)想成真。

近日收到斯洛伐克鄔達(dá)克建筑文化中心來(lái)信，希望幫忙拍攝一張拿著郵票與上海鄔達(dá)克建筑的合影，體現(xiàn)“鄔達(dá)克郵票回家了”。于是，在“白公館”灑滿陽(yáng)光的弧形陽(yáng)臺(tái)上，我與華霞虹老師與“綠房子”郵票合影，圓滿完成斯國(guó)人民交辦的任務(wù)。

我們自2005年探訪孫科故居而相識(shí)結(jié)緣，16年來(lái)一起看了數(shù)不清的鄔達(dá)克作品，合作了三本鄔達(dá)克書(shū)籍和多場(chǎng)公眾活動(dòng)，也與很多鄔達(dá)克有關(guān)的專(zhuān)家、業(yè)主、鄔粉們結(jié)下友誼。感謝鄔達(dá)克。

2017年春，一起重訪在位于“上生新所”項(xiàng)目?jī)?nèi)的孫科別墅

最后想知道，你喜歡古典風(fēng)格的“白公館”，還是簡(jiǎn)潔現(xiàn)代的“綠房子”呢？