《中國植物志》植物中文普通名的訂正和讀音的統(tǒng)一(11)稔、菍:都是“棯”的別字。棯讀nian1,也是粵方言詞(來自古越語),指一些分布于華南地區(qū),類似桃金娘Rhodomyrtus tomentosa(粵方言名為“崗棯”)的花瓣離生、雄蕊較多的小灌木,如黃花棯屬Sida(錦葵科)、地棯Melastoma dodecandrum和毛棯M. sanguineum(均為野牡丹科)等。在《植物志》上,黃花棯和棯葉扁擔桿Grewia urenifolia中的棯誤寫為“稔”,地菍、毛菍及其種下等級寬萼毛菍Melastoma sanguineum var. latisepalum則誤寫為“菍”,都應(yīng)糾正。 |
|