新老照片對比：爆破日軍松山主陣地“子高地”，日軍叫“關山陣地”。1944.8.2。09:30分爆破。

       下圖是我們尋找可能拍攝上面照片的位置。這里是鷹登山。原來也是日軍“上松林陣地”。后因主力調往騰沖，這個陣地日軍放棄。后成為我軍前線指揮所。

　　上圖，日本記者在占領的松山觀看騰沖人修建的“修筑滇緬公路紀念碑。”

       下圖：近年來在松山農戶家找到的紀念碑殘片。

　　上圖：1943年元旦，占領松山的日軍113聯隊舉行“向皇宮遙拜”儀式。

         下圖：拍攝上圖的大致位置。

　　摘自：美國軍在第二次世界大戰(zhàn)的中緬印戰(zhàn)區(qū)

中緬印戰(zhàn)區(qū)戰(zhàn)史從書

第三部分

史迪威指揮的難題

翻譯：戈叔亞

         自從中國人試圖直搗怒江戰(zhàn)線的中心龍陵的戰(zhàn)斗失敗以后，中國指揮官就將注意力從龍陵轉移到了松山。松山是由許多個山頭組成，位于怒江西岸的滇緬公路旁邊，這樣就直接阻止了中國試圖利用公路的用意。開始階段中國軍隊的主攻方向是龍陵，在松山只投入了牽制性兵力。中國人在這里投入了大量兵力，包括開始在龍陵方面作戰(zhàn)的部隊。這些部隊都是由空投來提供給養(yǎng)和裝備，由于這些中國部隊是在松山和龍陵之間，所以僅僅空投是不夠的，必須將在松山的日本軍清除掉。

         松山（中文意思是長滿松樹的山）是坐落在怒江峽谷的一座海拔3，000英尺的地形復雜的群山。從地圖上看大約是一個不等邊的三角形。纏繞在怒江峽谷之間的滇緬公路，從這個三角形的東北慢慢到了正北面形成尖角，然后沿著西北下滑。日軍在松山控制的滇緬公路大約有36英里。時間不允許再修一條繞過松山的公路。日本人的防御系統(tǒng)是在金光惠次郎少校（Maj. Keijiro Kanemitsu）指揮下的1，200名士兵，是第113聯隊的基本部隊，并得到了一個山地炮兵大隊（營）和一些運輸部隊和一些工兵的支持。1，200人中，作戰(zhàn)人員有900名。

　　松山日軍陣地要圖

　　上圖： 日軍占領松山期間，日軍南方軍總司令官寺內壽一元帥（戴白色帽）視察松山日軍陣地。

       下圖：上面照片拍攝位置。

　　6月，怒江戰(zhàn)役的牽制階段已經展開了一段時間，中國人使用150毫米榴彈炮7門、75毫米榴彈炮2門和76毫米野戰(zhàn)炮2門對松山猛烈開火。以后一些馬托的小炮（pack artillery）也參加炮擊，這些炮兵得到了一名在觀測飛機上的美國炮兵觀測員的指示，這樣中國炮兵和由金光惠次郎少校指揮的日本炮兵開始了較量。不久終于將日本炮兵給壓制下去了。在滇緬公路上，工程人員和中國人開始重新修理跨越怒江的橋梁（惠通橋）。由于現在比較安全，工程人員可以從容工作。同時中國軍新28師和新39師組織了團一級的對松山的攻勢。6月15日，他們成功地攻占了這個三角形東南角的一個山頭，但是他們在攻占兩英里開外的西南角時卻失敗了。其他中國部隊在付出了慘重代價后，攻勢也失敗了。

         在包圍著松山準備著下一次的攻勢時，由于第8軍的到來，使衛(wèi)立煌將軍的兵力得到了加強。第8軍下轄榮譽第一師、82師和103師，最初他們駐防在印度支那（滇越邊境）邊境。當中國軍插到龍陵的背后時，他們就趕來增援。第8軍有一些租借法案的裝備，只有三分之二的軍官但是僅僅有很少的軍官也受過Y-FOS（配屬中國遠征軍的美軍參謀顧問團）的訓練。由于這個軍的榮譽第一師第三團趕來，減輕了新28師的壓力，因為這個師在6月27日的一次失敗的協(xié)同攻擊后，日本人反而奪回了新28師在這個月不久前得到的地盤。同時日本人還滲透到了中國防線中從（摧毀了中國炮兵陣地的一些火炮，譯者注）來減輕松山的壓力，為了進一步加強松山的陣地，6月28日日本飛機，3架戰(zhàn)斗機和2架運輸機來到松山盤旋并投擲物品，結果一部分落到了中國人的手里。?

　　中國高級軍官在怒江東岸考察松山。

　　上圖，遠征軍的美軍顧問，拿望遠鏡者是弗蘭克·多恩。

　　展示繳獲戰(zhàn)利品。

　　在由卡洛斯·斯帕赫特（Carlos G. Spaht）上校指揮下的Y-FOS（美國中國遠征軍參謀團）人員的陪伴下，第8軍于7月5日從東面和南面開始了對松山的進攻。中國的炮兵經過了徹夜的炮火裝備，7月5日凌晨，兩個團的中國部隊開始了進攻。由于兵力不足，雖然部分日本人的陣地被占領，但是日本人馬上組織反擊，結果到了黃昏，中國人在損失了70多人的情況下，又回到了原來的陣地。卡洛斯·斯帕赫特上校向弗蘭克·多恩（Flank Dorn，也稱竇恩）準將報告，破壞班和偷襲小隊之間的配合非常糟糕，要求這樣的訓練必須馬上加強有許多需要改進的地方，今后急需加強訓練。

         7月7－8日，第8軍組織了246團（第103師）的進攻，這個攻勢是在這個三角形的西南角進行，這個進攻使得這個叫做滾龍坡的日本守軍感到驚訝。到了午夜，中國人幾乎將所有的日本要點都拿了下來，但是就在這個午夜不久，日本人又開始在他們熟悉的地形開始反擊，246團在傷亡了200多人后還是被趕了下來。Y-FOS的觀察員報告說，中國人在夜戰(zhàn)中相當混亂，經常向自己人射擊，中國部隊對于夜間戰(zhàn)斗一個接著一個感到相當疑惑。所以246團不得不將陣地交給了307團。7月10日和12日，307團面對著的又是日本人新的防御戰(zhàn)術。中國人一直都是成群地沿著容易上山的路線向山頭發(fā)起攻擊，中國軍隊在日軍機關槍的壓制下，只能龜縮在山體的自然植被下，日本人用他們的機關槍打得中國人一群群擁擠地到山頭與山頭之間的凹地躲避，然后日本人就向這些中國士兵投擲手榴彈和迫擊炮彈。很遺憾，日本人這樣的戰(zhàn)術非常有效，結果第8軍不得不再派另外一個團來增援遭受巨大損失的307團（103師）。?

　　幾年前，仍然可以在松山農戶家看的這樣的東西……

　　日軍戰(zhàn)壕在松山隨處可見。

　　在第8軍開始攻擊松山以來，兩個星期過去了。第8軍再次向松山發(fā)起進攻?，F在，這樣一個團或者兩個團的攻擊方式要改變，7月23日，軍部將榴彈炮運到日本人陣地1，500－3，000碼的距離內進行直接射擊。而同時使用3個團的兵力組織進攻，103師師長指揮著75毫米的榴彈炮射擊，有時候炮彈就在距離進攻中的中國士兵前方25－40碼的前方爆炸。繳獲的日本人的日記里有贊揚中國人的103師炮兵勇敢的記載。這是指揮很好、協(xié)同很好的成功的進攻，結果中國人幾乎完全占領了滾龍坡和大埡口這兩個日本人的山頭陣地。7月26日，驚恐的金光惠次郎少佐要求日本戰(zhàn)斗機來支援，要他們攻擊中國人的炮兵陣地，這些大炮一直的沒有隱蔽地露天放著進行直接射擊。結果，日本人的戰(zhàn)斗機馬上做出了敏捷地反應，他們使用機關槍猛烈地掃射中國的炮兵。在8月3日之前，巨大的傷亡對中國人一個星期一直保持著的進攻的士氣是一個打擊。傷亡加上士氣受到的影響讓中國軍隊的攻勢停頓了一個星期

         當308團于8月3日繼續(xù)攻擊時，他們用上了威力巨大的火焰噴射器，狠狠打擊了日本人的投擲手，因為他們的破壞性很大。結果占領了滾龍坡最高點。在那里，中國人發(fā)現了幾輛日本人的小坦克，這些小坦克是被放在挖掘的陣地內當作地堡用的（這些小坦克是蘇俄坦克，是第5軍緬甸失利撤退時被日軍繳獲的，譯者注）。日本人一旦失敗，會馬上組織反擊，Y-FOS的參謀人員猜想敵人的彈藥一定短缺了。結果的確是這樣，金光少佐決定奇襲第8軍的炮兵陣地和供給品來補給自己。8月9日夜間，日本人組織了7個志愿敢死隊，他們搗毀了一些榴彈炮并從陣地上拿走了他們可以拿走的輕武器和彈藥。?

　　文章提到日軍在松山用繳獲的戰(zhàn)車做固定火力點。不過這不是日軍坦克，而且繳獲的我軍蘇式坦克。1942年5月第五軍從緬甸敗退時遺棄。

　　1943.1.1.日軍在松山“向皇宮遙拜”

　　日軍陣地殘骸

　　就在這個時候，有一些緬甸平民，他們被欺騙當勞工的，他們發(fā)現了躲藏日本士兵的防空洞，他們估計金光少佐只有700人，大部分還是傷兵和餓得要死的人。其實那個時候他僅僅只有300人，包括病號和傷員。

        無論是夜間、雨天進攻，還是搞突然襲擊，都沒有取得很大進展，還浪費了不少寶貴時間。這個時候中國人決定還是回到傳統(tǒng)的圍攻戰(zhàn)術方式。在得到了Y-FOS技術人員的幫助下，8月11日中國人開始挖掘松山三角地帶剩余的日本人的地盤的下面來解決戰(zhàn)斗。重要的戰(zhàn)斗在非常狹窄的地方進行，隧道需要挖掘22英尺長，就像礦井一樣的挖掘到了日本人地堡的下方。其中一個坑道放置了2，500磅的TNT，另外一個是3，500磅。?

         8月20日上午0905，坑道爆破開始，隨著工兵點火爆炸后，火焰噴射器手開始發(fā)射。在一個地堡里，有22個日本人被活埋，其中有5個被中國人救了出來。俘虜說他們正在睡覺，從沒有想到他們這樣的下場。0920分，第3團（榮譽第三團）迎著火光沖了上去，借著爆破的優(yōu)勢完全占領了松山剩余的地區(qū)。金光少佐的士兵仍舊把持著三角形的一些零散的陣地。戰(zhàn)斗持續(xù)到8月21－22日。特別是22日的戰(zhàn)斗極為殘酷，中國人損失了許多連級軍官。?

         日本人在經過了徒勞的反擊后，已經沒有力量再對抗失敗了。實際上，自從8月18日怒江上新的大橋完成，和大爆炸后的8月21日，日本人的敗局就決定了，金光少佐是在9月6日死亡，第二天，日本人以燒毀他們的軍旗和傷員作為他們殘酷的死亡典禮。在松山的1，200名日本士兵當中，僅僅只有9人被俘，10名估計已經逃跑，其他的全部陣亡。中國人以損失（死和傷）7，675人的代價換取了打通滇緬公路。在死亡的中國人中，有5，000名是第8軍的，剩下僅僅只有兩個兵力不足的團轉移到龍陵作戰(zhàn)。?

　　上圖： 從上下拍攝的松山主峰爆破。

      下圖：上圖拍攝位置。

　　概要

      8月結束時，蔣介石總統(tǒng)有條件地給予了史迪威在中國的指揮權，并沒有因為怒江前線的一個勝利而暗示中國苦難將提前結束。這個時候在中國東部，日本人還沒有遇到有效的抵抗。遲遲未能打通對中國封鎖，以及未能針對日軍在中國東部的“IGHIGO（一號作戰(zhàn)）”建立起有效的防線，這預示著中國的軍事和政治形勢仍再繼續(xù)惡化。戰(zhàn)場上的失敗讓同盟國（這里指的是中國和美國）承受著巨大的壓力，遠在地球另一邊的華盛頓也能感受到怒江和長沙以南發(fā)生的事情。日本人在中國東部發(fā)動的代號“IGHIGO（一號作戰(zhàn)）”的作戰(zhàn)不僅使得希望盡快打破對中國的封鎖的期望停頓，而且意味著將來中國軍事和政治形勢更加惡化。這些地方作戰(zhàn)的失敗增加了中美雙方合作之間的摩擦；在怒江和南中國的長沙發(fā)生的事件使得華盛頓感覺良好的合作還非常遙遠。?

　　1944.9.7. 下午6時，歷時百日的松山槍炮聲沉寂下來。這是最后被擊斃的日軍官兵。

　　俘獲的松山日軍慰安婦。

　　松山日軍唯一逃跑的軍官木下昌巳（黃色襯衣者）回到“玉碎陣地”。

　　2000年，中日老兵在昆明見面

　　松山農戶家，注意看圍火塘的是戰(zhàn)車齒輪，旁邊有日軍飯盒。

　　松山戰(zhàn)役老人楊德方（已故），他知道許多……

　　上圖：日本士兵早見，機槍手，被俘遣返。

      下圖：他家庭收到軍部辦法的他陣亡通知書。

　　中國老兵劉水的“傷票”，其中寫著：新28師中尉排長，松山大埡口負傷。