如果愛(ài)人是玫瑰鮮艷， 而我是一片綠葉， 我們就會(huì)生長(zhǎng)在一起， 不論是哀泣或歡唱的天氣， 不論是開(kāi)花的田野、庭院、 青翠的喜悅、灰色的悲切; 如果愛(ài)人是玫瑰鮮艷， 而我是一片綠葉。 如果愛(ài)人是動(dòng)人的曲調(diào)， 而我是歌里的詞句， 單一的歡欣、雙重的聲音 會(huì)...

我們今天正在愛(ài)情的陸上， 我們將要去何方? 愛(ài)人，是逗留還是起航? 是揚(yáng)帆還是劃槳? 有許多路，有許多風(fēng)吹蕩， 但只有五月才是五月的春光; 我們今天正在愛(ài)情的手上; 我們將要去何方? 我們陸上的風(fēng)是憂愁的呼吸， 這憂愁被親吻吻得奄奄一息， 又是那過(guò)去的欣...

在夕陽(yáng)和大海之間， 愛(ài)人的手和唇撫愛(ài)了我。 晝帶來(lái)夜，甜帶來(lái)酸， 長(zhǎng)久的愿望帶來(lái)短暫的歡樂(lè)。 愛(ài)情啊，你帶來(lái)的是什么 在沙丘和大海之間? 在潮線和大海之間 喜化為悲，悲化為我， 愛(ài)變?yōu)闇I，淚變?yōu)榛穑?死去的歡樂(lè)變?yōu)樾碌男脑福?恍惚聽(tīng)得情話，感到撫摸，...

是誰(shuí)在行進(jìn)——從西向東來(lái)到此地? 是誰(shuí)的隊(duì)伍邁著嚴(yán)峻緩慢的腳步? 是我們，抬著富人送回來(lái)的信息—— 人家叫他們醒悟，他們卻如此答復(fù)。 別說(shuō)殺一人，殺一千一萬(wàn)也殺不絕， 殺不絕，就別想把白晝之光撲滅。 我們要求的是靠勞動(dòng)所得過(guò)活， 他們說(shuō)，等他們高興...

這是什么?——人人聽(tīng)到的這種聲音和傳聞， 像空谷來(lái)風(fēng)，預(yù)兆著一場(chǎng)風(fēng)暴正在逼近， 像大海洶涌，在一個(gè)驚心動(dòng)魄的黃昏? 這是人民在行進(jìn)。 你說(shuō)的是什么人?來(lái)自何方，走向何處? 他們住在天堂和地獄之間的哪個(gè)國(guó)度? 他們能否被雇傭?能否為主人好好服務(wù)? 到處是...

他所有畫(huà)布上都是同一張臉， 同一個(gè)形象，或坐或行或倚窗， 我們發(fā)現(xiàn)她在這些簾幕后隱藏， 鏡子反映出她何等惹人愛(ài)憐， 有時(shí)是皇后，全身珠光閃閃， 有時(shí)是青枝綠葉間無(wú)名姑娘， 或是圣女、天使——但每幅畫(huà)像 都有同樣含意，既不增也不減。 畫(huà)家日夜飽餐著...

望你記著我，在我離去之后—— 遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離去，進(jìn)入寂靜之國(guó)， 那時(shí)你不能再把我的手緊握， 我也不能再猶疑著，欲去還留。 記著我，當(dāng)你不能再無(wú)止無(wú)休 對(duì)我描繪我倆未來(lái)的生活。 只望你記著我，因?yàn)槟阋捕茫?那時(shí)已來(lái)不及再商量或祈求。 不過(guò)如果你暫時(shí)把我...

在我死后，親愛(ài)的， 不要為我唱哀歌; 不要在我頭邊種薔薇， 也不要栽翠柏。 讓青草把我覆蓋， 再灑上雨珠露滴; 你愿記得就記得， 你愿忘記就忘記。 我不再看到蔭影， 我不再感到雨珠， 我不再聽(tīng)到夜鶯 唱得如泣如訴。 我將在薄暮中做夢(mèng)—— 這薄暮不升也不降...

每逢清晨和黃昏， 姑娘們聽(tīng)到小妖精在叫賣： “來(lái)買(mǎi)我們果園的水果， 來(lái)買(mǎi)呀，來(lái)買(mǎi)： 蘋(píng)果和榅桲， 檸檬和香橙， 脹鼓鼓的櫻桃沒(méi)有鳥(niǎo)兒啄過(guò)， 甜瓜和山莓， 粉紅的毛茸茸的蜜桃， 紫黑的一球球的桑葚果， 野的自由生長(zhǎng)的蔓越橘， 野蘋(píng)果和懸鉤子果， 波蘿蜜...

我們船失事的日子里，有個(gè)時(shí)辰， 松松聯(lián)結(jié)的爐中煤還燒得發(fā)紅， 但我們已看見(jiàn)一道紅色的裂縫 在喀嚓作聲的煤塊間加寬加深。 那夜只有我們倆靜坐在書(shū)房里， 像一對(duì)戀人正在聽(tīng)“時(shí)間”說(shuō)話。 門(mén)突然開(kāi)了，傳進(jìn)來(lái)歌聲喧嘩—— 長(zhǎng)輩們用醇酒加閑談打發(fā)著睡意。...

愛(ài)人啊，我們的青春好長(zhǎng)久， 當(dāng)時(shí)真像是地久天長(zhǎng)， 藍(lán)天碧樹(shù)都?xì)g唱不休， 溪水也邊流邊唱， 那樣的日子我們永遠(yuǎn)不能再嘗。 唉，好長(zhǎng)久! 難道說(shuō)舊時(shí)全是陽(yáng)春天氣? 否，只是我們年輕而同在一起。 愛(ài)人啊，我已經(jīng)老了好長(zhǎng)久， 暮年似乎不愿再離開(kāi)我， 這歲月連...

“哪位是你的心上人， 我怎能認(rèn)出來(lái)?” “他腳登涼鞋手提杖， 草帽頭上戴?！?“有什么征象告訴你 他正在趕回來(lái)?” “你瞧春光快要?dú)w去， 他就快要?dú)w來(lái)?！?“他有何信物隨身帶， 可以作標(biāo)志?” “他戴著我的定情戒， 和另一枚戒指?！?“他若問(wèn)躺著的是誰(shuí)人...

風(fēng)無(wú)力地?fù)浯蛑?，漸漸死去， 從樹(shù)上和山上，被抖落了地。 我來(lái)時(shí)，順從著風(fēng)的意志; 此刻我坐下，隨風(fēng)而止。 我把額放在雙膝之間， 我咬住嘴唇，沒(méi)有悲嘆。 我頭發(fā)倒垂在青草之間， 我聽(tīng)得白天流經(jīng)耳畔。 我睜大雙眼，目光傾注， 面對(duì)著野草有十來(lái)株。 在這些...

短暫的時(shí)光短暫的愛(ài) 時(shí)辰還為你我保留著， 不知我們的天是否還亮著? 我倆還沒(méi)把簾子拉開(kāi)。 你僅僅在白晝最后的嘆息中 感到你的靈魂正把它延長(zhǎng); 而我已聽(tīng)見(jiàn)夜風(fēng)的哀慟， 我知道它是在替我吟唱。 短暫的時(shí)光短暫的愛(ài) 蕭瑟的秋天還為我們存貯， 我們的樓閣還未...

我一定到過(guò)此地， 何時(shí)，何因，卻不知詳。 只記得門(mén)外芳草依依， 陣陣甜香， 圍繞岸邊的閃光，海的嘆息。 往昔你曾屬于我—— 只不知距今已有多久， 但剛才你看飛燕穿梭， 驀地回首， 紗幕落了!——這一切我早就見(jiàn)過(guò)。 莫非真有過(guò)此情此景? 時(shí)間的飛旋會(huì)不會(huì)...

蔭涼的槭樹(shù)啊枝葉扶疏， 仲夏時(shí)節(jié)還在萌發(fā)新的葉片; 當(dāng)初知更鳥(niǎo)棲在蔚藍(lán)的背景前， 如今畫(huà)眉卻隱沒(méi)在綠葉深處， 從濃蔭中發(fā)出森林之歌的音符， 升向夏天的靜寂。新葉還在出現(xiàn)， 但再不像那春芽的嫩尖 螺旋式地從淡紅的芽鞘中綻出。 在夢(mèng)幻之樹(shù)四面伸展的蔭影...

水，為解除夏至的熱苦，把水壺 慢慢地浸入泉中，側(cè)耳且聽(tīng) 水波不情不愿地嘆息著流進(jìn) 壺口的邊緣。噓!極目遙望遠(yuǎn)處， 在白晝盡頭懸著一片溽暑; 垂下的手撫弄著啜泣的六弦琴， 兩個(gè)棕色的臉膛中斷了歌聲， 快樂(lè)啊，伴隨著愁苦。她的雙目 迷失何處——當(dāng)陰涼的...

聽(tīng)呀!哦，夜鶯! 頸前長(zhǎng)黃毛的鳥(niǎo)兒! 聽(tīng)!從月色朦朧的雪松里， 響起了多婉轉(zhuǎn)的歌聲! 多么悠揚(yáng)!聽(tīng)——又是多么哀傷! 你是從希臘的海岸飄泊來(lái)的， 可過(guò)了這么多年，在遙遠(yuǎn)的國(guó)土里， 你迷茫的小腦袋中依舊懷著 往日無(wú)法撲滅的、無(wú)比深沉的哀痛—— 唉，難道你的...

今夜大海平靜， 潮水正滿，月色朗朗， 臨照海峽，——法國(guó)海岸上 微光漸隱，而英國(guó)的峭壁高豎， 在寧?kù)o的海灣里顯出巨大模糊的身影。 到窗邊來(lái)吧，晚風(fēng)多么甜! 可是你聽(tīng)!月光漂白了的陸地 與大海相接處，那一條長(zhǎng)長(zhǎng)的浪花線 傳來(lái)磨牙般的喧聲， 這是海浪卷走...

是的!像人生之海中的島嶼， 被濤聲回蕩的海峽分割， 散布在荒蕪無(wú)邊的海域， 千萬(wàn)世人過(guò)著孤獨(dú)的生活。 島嶼感到了周圍的水流之環(huán)， 懂得了自己永恒的界限。 但每當(dāng)月光照亮島上洼地， 每當(dāng)島上吹遍春天的芳香， 每當(dāng)星光燦爛，在山谷里， 夜鶯美妙動(dòng)人地歌...