終制篇拼音版、注音及讀音：

出處：顏氏家訓(xùn)

zhōng zhì piān

終制篇

　　 sǐ zhě，rén zhī cháng fēn，bù kě miǎn yě。wú nián shí jiǔ，zhí liáng jiā sāng luàn，qí jiān yǔ bái rèn wéi wǔ zhě，yì cháng shù bèi，xìng chéng yú fú，dé zhì yú jīn。gǔ rén yún:" wǔ shí bù wéi yāo。" wú yǐ liù shí yú，gù xīn tǎn rán，bù yǐ cán nián wèi niàn。xiān yǒu fēng qì zhī jí，cháng yí yǎn rán，liáo shū sù huái，yǐ wéi rǔ jiè。

　　死者，人之常分，不可免也。吾年十九，值梁家喪亂，其間與白刃為伍者，亦常數(shù)輩，幸承馀福，得至於今。古人云：“五十不為夭。”吾已六十馀，故心坦然，不以殘年為念。先有風(fēng)氣之疾，常疑奄然，聊書素懷，以為汝誡。

　　 xiān jūn xiān fū rén jiē wèi hái jiàn yè jiù shān，lǚ zàng jiāng líng dōng guō。chéng shèng mò，yǐ qǐ qiú yáng dōu，yù yíng qiān yè，méng zhào cì yín bǎi liǎng，yǐ yú yáng zhōu xiǎo jiāo běi dì shāo zhuān。biàn zhí běn cháo lún mò，liú lí rú cǐ。shù shí nián jiān，jué yú hái wàng。jīn suī hùn yī，jiā dào xīn qióng，hé yóu bàn cǐ fèng yíng zī fèi?qiě yáng dōu wū huǐ，wú fù yí，hái bèi xià shī，wèi wèi dé jì。zì jiù zì zé，guàn xīn kè suǐ。

　　先君先夫人皆未還建鄴舊山，旅葬江陵東郭。承圣末，已啟求揚(yáng)都，欲營(yíng)遷靨，蒙詔賜銀百兩，已於揚(yáng)州小郊北地?zé)u。便值本朝淪沒，流離如此。數(shù)十年間，絕於還望。今雖混一，家道馨窮，何由辦此奉營(yíng)資費(fèi)？且揚(yáng)都污毀，無復(fù)遺，還被下濕，未為得計(jì)。自咎自責(zé)，貫心刻髓。

　　 kǒng zǐ zhī zàng qīn yě，yún:" gǔ zhě mù ér bù fén，qiū dōng xī nán běi zhī rén yě，bù kě yǐ fú shí yě。" yú shì fēng zhī chóng sì chǐ。rán zé jūn zǐ yīng shì háng dào，yì yǒu bù shǒu fén mù zhī shí，kuàng wèi shì jì suǒ bī yě。wú jīn jī lǚ，shēn ruò fú yún，jìng wèi zhī hé xiāng shì wú zàng dì，wéi dāng qì jué biàn mái zhī ěr。rǔ cáo yí yǐ chuán yè yáng míng wéi wù，bù kě gù liàn xiǔ rǎng，yǐ qǔ yān mò yě。

　　孔子之葬親也，云：“古者墓而不墳，丘東西南北之人也，不可以弗識(shí)也。”於是封之崇四尺。然則君子應(yīng)世行道，亦有不守墳?zāi)怪畷r(shí)，況為事際所逼也。吾今羈旅，身若浮云，竟未知何鄉(xiāng)是吾葬地，唯當(dāng)氣絕便埋之耳。汝曹宜以傳業(yè)揚(yáng)名為務(wù)，不可顧戀朽壤，以取湮沒也。