［說(shuō)明］1914年春，曼殊約友人游于千葉町蓮池中島，見到一不相關(guān)的日本

少女，亭亭玉立，美麗可愛。曼殊一時(shí)高興，為之?dāng)z影，并在照片背面題寫了

這首五絕。

                            佳 人

                 佳人名小品，絕世已無(wú)儔1。

                 橫波2翻瀉淚，綠黛3自生愁。

                 舞袖傾東海4，纖腰惑九州5。

                 傳歌6如有訴，余轉(zhuǎn)雜箜篌7。

1、絕世已無(wú)儔──美麗得舉世無(wú)與匹比。

2、橫波──常作“秋波”，指女子的眼睛如同美麗的碧湖之波。

3、綠黛──青黑色顏料，女子用以畫眉。 代指雙眉。

4、傾東海──使東海觀眾為之傾倒。 東海：指日本。

5、九州──我國(guó)古代的行政區(qū)域分為九州，此處泛指普天之下。

6、傳歌──唱歌。

7、余轉(zhuǎn)雜箜篌──余音搖曳在箜篌的樂(lè)曲聲中。 箜篌：樂(lè)器名。