小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

【名家視閾】陳思廣 | 《子夜》的版本流變與修改述論(一)

 楊柳依依bnachr 2020-03-16

(本文原刊于《現(xiàn)代中文學(xué)刊》2020年第1期)



(本文作者:陳思廣)

內(nèi)容提要 :

     《子夜》自1933年1月由開明書店出版至今,主要有三個(gè)版系:一是1933年1月至1951年12月開明書店版系;二是1952年9月至今的人民文學(xué)出版社版系;三是1982年7月至今的其它版系。這三個(gè)版系呈現(xiàn)出《子夜》出版的主要格局?!蹲右埂方?jīng)開明到人文社截止 2019年6月單行本的總印數(shù)2486800冊(cè),已知全部總印數(shù)2523800冊(cè)。《子夜》的修改主要集中在人文社1954年4月版和1960年4月版,共修改1543處。其中,第十五章改動(dòng)最多,為180處,約占全書改動(dòng)的11.7%;第十九章改動(dòng)最少,為39處,約占全書改動(dòng)的2.5%。修改性質(zhì)可分為四類 :審美性修改、精確化修改、稱名修改和外來(lái)語(yǔ)修改。前二類修改共1489處,占總修改比例的96.5%,后二類修改共54處,僅占總修改比例的3.5%。審美性修改中,關(guān)于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的改動(dòng),不僅有提升文學(xué)性的用意,還有語(yǔ)言規(guī)范化的意圖,但重要的幾處字節(jié)句段的刪改看似“合適宜”卻有損情節(jié)的真實(shí)性與細(xì)節(jié)的豐富性;精確化修改總體準(zhǔn)確生動(dòng),推敲到位,增強(qiáng)了文本的藝術(shù)表現(xiàn)力,體現(xiàn)出茅盾高超的語(yǔ)言藝術(shù)駕馭力;稱名修改雖不成功卻“合時(shí)宜”;外來(lái)語(yǔ)修改在實(shí)現(xiàn)語(yǔ)境的通行化方面,各有得失。茅盾對(duì)《子夜》進(jìn)行全方位的細(xì)致、認(rèn)真且嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男薷?,其主要目的是為了使作品的藝術(shù)性更臻完善,兼及表述的“合適宜”與語(yǔ)境的通行化,雖有遺憾但得遠(yuǎn)大于失。

關(guān)鍵詞 :

《子夜》、版本、流變、修改

一、《子夜》的版系


      自1933年1月《子夜》由開明書店出版至今,主要有三個(gè)系統(tǒng) :一是1933年1月至1951年12月的開明版系,二是1952年9月至今的人文社版系,三是1982年7月至今的其它版系。這三個(gè)版系呈現(xiàn)出《子夜》出版的主要格局。

     (1)開明版系。1933年1月,《子夜》由開明書店初版。之后的版次關(guān)系依次如下:1933年2月,再版;1933年4月,精裝本初 版,1933年6月,三版;1934年6月,四版;1935年2月,五版;1935年9月,六版;1936年9月,七版;1939年2月,七版(重復(fù)原因不詳;1939年6月,八版;1939年9月,九版;1939年12 月,桂一版;1940年4月,十一版;1941年3月,十二版;1942年 8月,湘一版;1943年2月,湘二版;1945年10月,東南一版;1946年4月,十六版;1946年11月,十七版;1947年4月,十八 版;1948年1月,十九版;1948年8月,二十版;1948年12月,二十一版;1949年3月,二十二版;1950年8月,二十三版;1951年 3月,二十四版,1—5000冊(cè);1951年8月,二十五版,5001—8000冊(cè);1951年12月,二十六版,8001—12000冊(cè)。之后,轉(zhuǎn)為人民文學(xué)出版社出版。目前學(xué)界普遍以1951年12月開明書店印行的第二十六版作為《子夜》在開明的最后印行版次,并因之認(rèn)為《子夜》在開明總共印行了二十六次,是不對(duì)的。因?yàn)殚_明書店實(shí)際上印了一個(gè)精裝初版和兩個(gè)第七版,所以,《子夜》由開明書店總印行數(shù)應(yīng)該是二十八版次。當(dāng)然,這二十八版并非全都是完整版,其中,1934年6月至1936年9月出版的第四至第七版是刪節(jié)版。但第四版略異,即:存在著少量的全本與少量的撕去部分頁(yè)碼的刪節(jié)本,而第五至第七版完全相同,即刪去了第四章第96—125頁(yè)和第十五章第450—482頁(yè),共66頁(yè),為完整的刪節(jié)本。

《子夜》初版


     (2)人文社版系。1952年9月,人民文學(xué)出版社根據(jù)開明紙型重印《子夜》第一版(即第一次印刷),1—5500冊(cè);1953年2月北京第二版(即第二次印刷),5501—25500冊(cè);1953年8月第三 次印刷,25501—37500冊(cè);1953年11月上海第四次印刷,37501—47500冊(cè)。1954年3月,人文社編輯部決定重印《子夜》,茅盾根據(jù)當(dāng)時(shí)情形修訂《子夜》交付人文社。于是,1954年4月,人民文學(xué)出版社出版經(jīng)茅盾修訂后的《子夜》,由北京第五次印刷,47501— 62500冊(cè)。這一版雖然標(biāo)注第五次印刷,印數(shù)也與第四版相接,但卻是《子夜》的修訂版,內(nèi)容也有不少改動(dòng)(詳見下表),是名副其實(shí)的第二版。在書扉頁(yè)的背面,還特印有如下文字 :本書重版說(shuō)明本書最初出版于一九三三年一月,一九五二年九月,由本社根據(jù)開明書店紙型重印。現(xiàn)經(jīng)作者修訂,重排出版。

人民文學(xué)出版社編輯部 一九五四年三月

      之后,1954年4月修訂版《子夜》又印行了10次,共計(jì) 221500冊(cè)。即:1954年5月北京第六次印刷,62501—67500冊(cè) ;1954年6月北京第七次印刷,67501—77500冊(cè);1955年2月北 京第八次印刷,77501—83500冊(cè);1955年5月北京第九次印刷,83501—89500冊(cè);1955年10北京第十次印刷,89501—91500 冊(cè);1956年4月北京第十一次印刷,91501—101500冊(cè);1956年8月第12次印刷,2101501—111500冊(cè);1957年2月北京第13次印刷,111501—131500冊(cè);1957年7月北京第14次印刷,131501—171500冊(cè);1958年4月北京第15次印刷,171501—221500冊(cè)。之后,由于《漢字簡(jiǎn)化方案》實(shí)施,又修訂了《子夜》,也就是所說(shuō)的修訂3版,1960年4月由人文社印行。這也是目前最主要的通行本。

      具體版次如下:1960年4月第3版,北京第16次印刷,221501—226500冊(cè);1961年11月北京第17次印刷,226501—236500冊(cè) ;1962年6月北京第18次印刷,236501—246500冊(cè);1963年6 月上海第19次印刷,246501—266500冊(cè)。隨后,《子夜》停印,直到1977 年12月北京第20次印刷,但無(wú)印數(shù)。期間,陜西、上海也各印了一次,亦無(wú)印數(shù),即:1978年4月陜西省第一次印刷,1978年10月上海第一次印刷。之后的版次依次是:1982年1月北京 第21次印刷,466501—631500冊(cè);1986年12月北京第22次印刷,631501—650600冊(cè);1988年11月湖北第23次印刷,650601—673890冊(cè);1990年7月北京第24次印刷,673891—706890冊(cè);1991年11月北京第25次印刷,706891—748140冊(cè) ;1992年7月遼寧第26次印刷,748141—784590冊(cè);1994年4 月遼寧第27次印刷,784591—814590冊(cè);1996年11月北京第28 次印刷,814591—834590冊(cè);1999年9月北京第29次印刷,834591—839590冊(cè);1999年12月北京第30次印刷,839591—844590冊(cè);2000年11月河北第31次印刷,844591—854590 冊(cè)。期間,1983年8月,《子夜》由北京第1次印刷,00001—96000冊(cè);1990年8月北京第2次印刷,96001—102100冊(cè);1992年12月北京第3次印刷,102101—114210冊(cè)。1994年11 月,收“世界文學(xué)名著文庫(kù)”,1994年11月北京第1次印刷,00001—10000冊(cè)(平),00001—30000冊(cè)(精)。1997年12月,收“中國(guó)現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō)叢書”,1997年12月北京第1次印刷,1—20000冊(cè)。2000年5月,收“中學(xué)生課外文學(xué)名著必讀叢書”,2000 年5月北京第1次印刷,1—20000冊(cè);2000年7月北京第2次印刷,200001—50000冊(cè);2000年7月北京第3次印刷,50001—70000 冊(cè) ;2000年8月北京第4次印刷,700001—120000冊(cè);2000年 10月北京第5次印刷,120001—140000冊(cè);2000年10月北京第6 次印刷,140001—170000冊(cè);2000年11月北京第7次印刷,170001—210000冊(cè);2001年3月北京第8次印刷,210001—230000冊(cè);2001年7月北京第9次印刷,230001—250000冊(cè);2001年9月北京第10次印刷,250001—260000冊(cè);2001年12 月 北京第11次印刷,260001—280000冊(cè);2002年3月北京第12次印刷,280001—300000冊(cè);2002年6月北京第13次印刷,300001—310000冊(cè);2002年8月北京第14次印刷,310001—330000 冊(cè);2002年10月北京第15次印刷,330001—350000冊(cè);2003 年3月北京第16次印刷,350001—360000冊(cè);2003年4月北京第 17次印刷,360001—372500冊(cè)。2000年7月收“ 百年百種優(yōu)秀中國(guó)文學(xué)圖書”,2000年7月北京第1次印刷,1—10000冊(cè);2001年 6月北京第2次印刷,10001—13000冊(cè);2002年4月北京第3次印刷,13001—18000冊(cè)。2002年1月收入大學(xué)生必讀叢書,2002 年1月第1次印刷,1—10000冊(cè)。2003年5月收入語(yǔ)文新課標(biāo)必讀叢書。2003年5月第1次印刷,1—50000冊(cè);2003年6月第2次印 刷,50001—70000冊(cè);2003年7月第3次印刷,70001—100000 冊(cè);2004年2月第4次印刷,100001—110000冊(cè)。2004年3月收 入中國(guó)文庫(kù),2004年3月第1次印刷,1—15000冊(cè)(平);2004 年7月第1次印刷,001—500冊(cè)(精)。2006年6月收“語(yǔ)文新課標(biāo)叢書”修訂, 2006年6月第1次印刷,1—20000冊(cè)。2008年6月,收“語(yǔ)文新課標(biāo)叢書”增訂版,2008年6月第1次印刷,1—30000冊(cè) ;2008年12月第2次印刷,30001—70000冊(cè);2009年5月第3次 印刷,70001—90000冊(cè);2009年10月第4次印刷,90001—100000冊(cè);2009年12月第5次印刷,100001—110000冊(cè);2010年3月第6次印刷,110001—140000冊(cè);2011年1月第7次 印刷,140001—145000冊(cè);2011年4月第8次印刷,145001—150000冊(cè);2011年6月第9次印刷,150001—155000冊(cè);2011 年8月第10次印刷,155001—165000冊(cè);2011年10月第11次印刷,165001—190000冊(cè);2012年6月第12次印刷,190001—200000冊(cè);2012年8月第13次印刷,200001—210000冊(cè);2012年10月第14次印刷,210001—230000冊(cè);2013年6月第 15次印刷,230001—235000冊(cè);2013年8月第16次印刷,235001—240000冊(cè);2013年9月第17次印刷,240001—255000冊(cè);2013年12月第18次印刷,255001—315000冊(cè)。2014年1月第19次印刷,315001—345000冊(cè);2014年8月第20次印刷,345001—355000冊(cè);2014年8月第21次印刷,355001—365000冊(cè);2014年12月第22次印刷,365001—380000冊(cè);2015年3月第23次印刷,380001—400000冊(cè);2015年6月第24 次印刷,400001—440000冊(cè)。2015年11月第25次印刷,440001—450000冊(cè);2016年1月第26次印刷,450001—460000冊(cè);2016年6月第27次印刷,460001—475000冊(cè)。2016年7月第28次印刷,475001—485000冊(cè);2016年12月第 29次印刷,485001—505000冊(cè);2017年3月第30次印刷,505001—525000冊(cè);2017年7月第31次印刷,525001—530000冊(cè);2017月12月北京第32次印刷,530001—538000 冊(cè)。2008年11月收“中國(guó)現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō)藏本”,2008年11月第1次 印刷,1—10000冊(cè);2009年7月第2次印刷,10001—15000冊(cè) ;2010年1月第3次印刷,15001—25000冊(cè);2010年3月第4次印 刷,25001—30000冊(cè) ;2010年9月第5次印刷,30001—35000 冊(cè);2011年3月第6次印刷,35001—40000冊(cè);2011年4月第7 次印刷,40001—50000冊(cè);2011年7月第8次印刷,50001—60000冊(cè);2011年10月第9次印刷,60001—70000冊(cè);2011年 12月第10次印刷,70001—75000冊(cè);2012年4月第11次印刷,75001—85000冊(cè);2012年6月第12次印刷,85001—95000冊(cè) ;2012年8月第13次印刷,95001—105000冊(cè);2012年10月第 14次印刷,105001—110000冊(cè);2013年1月第15次印刷,110001—117000冊(cè);2013年6月第16次印刷,117001—122000冊(cè);2013年9月第17次印刷,122001—128000冊(cè);2014 年1月第18次印刷,128001—134000冊(cè);2014年5月第 19 次印刷,134001—139000冊(cè);2014年8月第20次印刷,139001—144000冊(cè);2014年9月第21次印刷,144001—150000冊(cè);2015年1月第22次印刷,150001—156000冊(cè);2015年3月第23 次印刷,156001—166000冊(cè);2015年9月第24次印刷,166001—171000冊(cè);2015年11月第25次印刷,171001—176000冊(cè);2016年4月第26次印刷,176001—181000冊(cè);2016年9月第27 次印刷,181001—186000冊(cè);2017年2月第28次印刷,186001—191000冊(cè)。2018年4月收教育部統(tǒng)編“《語(yǔ)文》推薦閱讀叢書”,2018年4月第1次印刷,1—30000冊(cè);2018年7月第2次印刷,30001—50000冊(cè);2019年1月第3次印刷,50001—60000冊(cè);2019年6月第4次印刷, 60001—80000冊(cè)。此外,《子夜》(插圖本)人民文學(xué)出版社2006年6月第1次印刷,1—20000冊(cè);2016年10月第1次印刷,1—10000冊(cè);2017年7月第2次印刷,10001—15000冊(cè);2018年3月第3次印刷,15001—23000冊(cè);2018年 9月第4次印刷,23001—31000冊(cè)。2018年4月第1次印刷1—30000冊(cè);2019年6月第1次印刷,1—10000冊(cè)。

1954年4月修訂版


     (3)其他版系。其它版系主要指非人民文學(xué)出版社以外的出版社。這些出版社借各種名目出版《子夜》多種,但由于大多沒(méi)有標(biāo)明印數(shù),因此具體數(shù)目不詳。但由于也占用了一定的市場(chǎng)份額,故記錄在案亦無(wú)妨。

      有名頭的如:“現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)經(jīng)典文庫(kù)”,長(zhǎng)江文藝出版社2010年 9月第1版,2010年9月第1次印刷(無(wú)冊(cè)數(shù))。“教育部推薦學(xué)生必讀叢書”,時(shí)代文藝出版社2010年1月第1版,2010年1月第1次印刷(無(wú)印數(shù))?!白x名著學(xué)語(yǔ)文叢書”,中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司2010年4 月第1版,2010年4月第1次印刷(無(wú)印數(shù))?!俺砷L(zhǎng)必讀權(quán)威定本”,湖南文藝出版社2011年7月第1版,2011年7月第1次印刷(無(wú)印數(shù))?!懊┒苷錂n手跡”系列叢書,浙江大學(xué)出版社2011年6月第1 版,2011年6月第1次印刷(無(wú)印數(shù))?!暗洳匾簧业氖澜缥膶W(xué)名著”,延邊教育出版社2012年12月第1版,2012年12月第1次印刷(無(wú)印數(shù))?!懊麕熞患右粚?dǎo)讀方案”,吉林出版集團(tuán)2012年5月第1 版,2012年5月第1次印刷(無(wú)印數(shù))。“小經(jīng)典”,中國(guó)工人出版社 2013年12月第1版,2013年12月第1次印刷(無(wú)印數(shù))?!懊0嘀魅瓮扑]·世界經(jīng)典文學(xué)名著金庫(kù)”,華夏出版社2013年3月第1版,2013年3月第1次印刷(無(wú)印數(shù))?!艾F(xiàn)當(dāng)代長(zhǎng)篇小說(shuō)經(jīng)典”,長(zhǎng)江文藝出版社2014年7月第1版,2014年7月第1次印刷(無(wú)印數(shù))?!爸行W(xué)生必讀叢書”,北京聯(lián)合出版公司2016年8月第1版,2016年8月 第1次印刷(無(wú)印數(shù))?!笆澜缥膶W(xué)文庫(kù)”,北京燕山出版社,2018年 2月第1版,2018年2月第1次印刷(無(wú)印數(shù))。等。無(wú)名頭的如:萬(wàn)卷出版公司2016年7月第1版,2016年7月第1次印刷(無(wú)印數(shù))。北京燕山出版社2017年1月第1版,2017年1月第1次印刷(無(wú)印數(shù))。江蘇文藝出版社,2018年2月第1版,2018年2月第1次印刷(無(wú)印數(shù))。南京譯林出版社2015年11月第1版,2015年11月第1 次印刷(無(wú)印數(shù))。江蘇科學(xué)技術(shù)出版社2016年8月第1版,2016年 8月第1次印刷(無(wú)印數(shù))。有印數(shù)的如 :“中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)百家”,華夏出版社1997年1月北京第1次印刷,10000冊(cè)(之后印刷4次,無(wú)印數(shù))。中宣部等推薦,葉淺予繪,中國(guó)青年出版社2012年12月北京第1版,河北第1次印刷,1—8000冊(cè);2013年8月北京第2版,2013年8月河北第1次印刷 1—5000冊(cè)?!敖?jīng)典閱讀”,團(tuán)結(jié)出版社 2015年1月第1版,2015年1月第1次印刷, 6000冊(cè)。天津人民出 版社2017年9月第1版,2017年9月第1次印刷,1—8000冊(cè)。

     以上,即是筆者對(duì)《子夜》版系及印刷頻次與印數(shù)的基本梳理。據(jù)此可知,《子夜》經(jīng)開明到人文社截止2019年6月單行本的印數(shù)2486800冊(cè),已知全部總印數(shù)2523800冊(cè)??紤]其它版系的印數(shù),自1933年至今,《子夜》單行本的總印數(shù)保守估計(jì)應(yīng)不低于270萬(wàn)。這個(gè)數(shù)字或有些許遺漏,但當(dāng)無(wú)大誤。

〔本文系國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“中國(guó)現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō)編年史(1922—1949)”(項(xiàng)目編號(hào);17BZW153)、國(guó)家社科重大招標(biāo)項(xiàng)目“抗戰(zhàn)大后方文學(xué)史料數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)研究”(項(xiàng)目編號(hào):16ZDA191)階段性成果〕

注釋 :

1、以外文或少數(shù)民族文字出版以及收入《茅盾選集》《茅盾文集》《茅盾全集》的《子夜》亦未計(jì)算在內(nèi)。

2、印刷次數(shù)開始使用阿拉伯?dāng)?shù)字。

3、但據(jù)第21次印刷數(shù)推算,北京,陜西,上海三地印刷總數(shù)當(dāng)為200000 冊(cè)。

4、據(jù)茅盾本人在《我走過(guò)的道路》中回憶,《子夜》初版3000冊(cè),以后每次重印各5000冊(cè)。茅盾著、鐘桂松主編:《茅盾全集》第35卷,合肥:黃山書社,2014年,第573頁(yè)。因僅是本人之說(shuō),未見他人旁證,也未見實(shí)證,故本文未采信。

(作者單位:四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院)


    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多