5-30云陽館與韓紳宿別

故人江海別，幾度隔山川。

乍見翻疑夢，相悲各問年。

孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。

更有明朝恨，離杯惜共傳。

1.     江海：指上次的分別地，也可理解為泛指江海天涯，相隔遙遠。

2.     幾度：幾次，此處猶言幾年。

3.     乍：驟，突然。

4.     翻：反而。

5.     年：年時光景。

6.     離杯：餞別的酒。

7.     共傳：互相舉杯。

老朋友自從江海闊別之后，幾道道隔山隔水難得見面。忽然相逢卻疑心是在夢中，相憐別后生活互問了庚年。孤燈冷冷地在雨夜中閃爍，窗外濕竹籠罩昏暗的輕煙。最可恨的是明朝又將分別，這惜別懷盞怎不相對頻傳？

喜外弟盧綸見宿

靜夜四無鄰，荒居舊業(yè)貧。

雨中黃葉樹，燈下白頭人。

以我獨沉久，愧君相見頻。

平生自有分，況是蔡家親。

1.     盧綸：作者表弟，與作者同屬“大歷十才子”。見宿：留下住宿。見：一作“訪”。

2.     自有（fèn）：一作“有深分”。分：情誼。

3.     蔡家親：也作“霍家親”。晉羊祜為蔡邕外孫，這里借指兩家是表親。

靜靜的深夜四周沒有相鄰，居住在荒野因為家中清貧。

樹上黃葉在雨中紛紛飄零，猶如燈下白發(fā)老人的命運。

自慚這樣長久地孤獨沉淪，辜負你頻繁地來把我慰問。

我們是詩友生來就有緣分，更何況你我兩家還是表親。