|
有朋友提問：“晚來天欲雪，能飲一杯無”，怎么回復(fù)比較霸氣？ 首先我們要搞清楚說這句話的態(tài)度，再決定怎么回復(fù)比較好。這兩句詩出自白居易晚年的《問劉十九》：
詩意很簡單，前兩句寫了新酒、火爐兩個意象，第三句寫了暮雪，最后一句就好像跟老朋友嘮嗑一樣：來喝一杯啊，來不來？ 這種直白中浸透對朋友思念的文體正是白居易晚年平易近人的詩風(fēng)，到宋初成為很多文人學(xué)習(xí)摹寫的對象，稱為“白體”，又稱“香山體”。這種詩風(fēng)成為了和“西昆體”對峙的文風(fēng)，也因為其淺白成就了白居易在日本的超圣地位，因為同時期的其他詩人的作品，可能對他們的理解還是有些難度。 只可惜后來的“白體”追隨者只學(xué)到他的直白和淺近，卻沒學(xué)到他的意味雋永，詩外留白。 那么這兩句詩的意思呢，提到了天晚了，要下雪了，問朋友是不是一起來喝一杯？ 這是一種友好地詢問，不知道為什么需要霸氣的回復(fù)？ 題主是對這句詩的理解有問題呢，還是對霸氣兩個字理解有問題呢？ 因為如果用霸氣的口氣來回復(fù)這種禮貌的邀約，只不過凸顯回答者的無禮罷了。這種無禮粗俗的人，白居易是肯定不會寫詩相請的。 既然用詩說話，就要懂得用詩的禮節(jié)。 白居易的這首詩是仄起不入韻，押平水韻“七虞”部的五言律絕。 如果是答復(fù)的話，可以另外寫詩步韻回答。但是那又離題主的要求太遠(yuǎn)，我們就使用“晚來天欲雪，能飲一杯無？”作為首聯(lián)，寫出來與不來的兩種答復(fù)，各自成詩。 這兩句的平仄為“中平平仄仄，中仄仄平平”，實際上就是五絕中的“平平平仄仄，仄仄仄平平?！蹦敲锤鶕?jù)格律推導(dǎo)，后兩句的回答必須是“仄仄平平仄，平平仄仄平。” 所以，不管我們來不來喝酒，回答都必須遵守這個平仄結(jié)構(gòu)：
同時注意文法、詩意上的轉(zhuǎn)換。 首先是能來，馬上來。 《答白樂天》
蒙君相邀，就算下刀子也要去啊，借匹馬迎著風(fēng)雪也要赴約，感謝你為我留半壺，一起對飲，暢意人生。 注意“謝君留半壺”是“仄平平仄平”，是對“仄平仄仄平”的孤平作出拗救之后的拗句。 然后是不想來，或者來不了。 《回白樂天》
“不同君子孤”也是拗句。 這就是帶調(diào)侃味道的回絕了。我這里溫香暖玉，佳人相伴，就不和你一起去靠喝酒來消磨時光了。 兩個回答，都是個人杜撰。有對老友的感謝，也有對單身狗的調(diào)侃。 就是回答人家請你喝酒，講什么霸氣？ |
|
|
