|
水宿聞雁 【唐】李益 早雁忽為雙，驚秋風水窗。 夜長人自起，星月滿空江。 【注釋】 ①水宿聞雁：夜宿在水邊聽到的雁鳴聲。 ②早雁：第一拔向南遷徙的大雁。 ③驚秋：驚異秋天這樣快就降臨了。 ④空江：空蕩蕩的江面。 【參考譯文】 第一撥向南遷徙的大雁忽然成雙飛過來，秋風吹過窗戶，水面清冷，驚異秋天這樣快就降臨了。長長的夜晚，我早早起來，滿天星月照在空蕩蕩的江面上。  賞析： 詩寫作者在水邊住宿，在早起的一瞬間所見雁群的景象。 清晨的大雁忽然變成一對對。秋風吹過，江水寒冷， 把大雁驚醒，它們迅速地飛離，經(jīng)過漫漫長夜，我起身只見天上布滿星月，映照在落落的江水之上。 |
|
|
