英語里的詞根就像咱們漢語里的偏旁部首,有一定的規(guī)律可循。但是咱們?cè)谏闲W(xué)學(xué)習(xí)漢字的時(shí)候并沒有按照偏旁部首去學(xué)習(xí),也沒有按照拼音順序去學(xué)習(xí),而是按照漢字的難易程度、應(yīng)用頻率去學(xué)習(xí)的課文、漢字。在學(xué)習(xí)了幾千個(gè)漢字之后,我們發(fā)現(xiàn)反犬旁 犭組成的漢字大多都代表動(dòng)物(比如獅、狼、狗、貓),木字旁的漢字大多代表植物(比如樹、松、林、枝、楊、柳),月字旁的漢字大多都和人身體有關(guān)(比如肝、臟、胰、腺、脾、肺)……知道了這些大概規(guī)律之后,我們?cè)俅闻龅叫碌臐h字時(shí),比如栛,我們會(huì)猜想這可能是一種植物;碰到狘,我們可能會(huì)猜想這可能是一種動(dòng)物…… 魑魅魍魎 同理,英語也一樣,也有很多(幾百個(gè))偏旁部首,就是我們今天所要講的詞根、詞綴,它們最早可能來源于拉丁語、古法語等古老的語言,而且可能會(huì)發(fā)生變形,比如多了一個(gè)字母或者少了一個(gè)字母等等;其實(shí)我們漢語的偏旁部首也會(huì)發(fā)生變形,比如“梨、樹”都屬于木字旁的漢字,但是木的位置就發(fā)生了變化;“腎臟”都是月字旁的的漢字,但是位置、胖瘦也發(fā)生了變化。 從漢字的學(xué)習(xí)過程我們還能發(fā)現(xiàn),從一開始就直接學(xué)習(xí)偏旁部首,然后生成漢字這樣是不科學(xué)的,因?yàn)榉浅K腊澹菑囊黄《涛睦锩媾龅降纳謪s讓我們印象深刻;所以說偏旁部首這個(gè)概念只是等我們的漢字儲(chǔ)量達(dá)到一定程度的時(shí)候才會(huì)對(duì)我們的記憶起到促進(jìn)作用。 英語的詞根詞源也是同理,它們是用來錦上添花的,而不是用來雪中送炭的。你的詞匯量很低時(shí),不建議系統(tǒng)的學(xué)習(xí)詞根詞源,因?yàn)檫@樣的記憶會(huì)很生硬,不容易被我們大腦接受。這時(shí)候建議你去學(xué)習(xí)一下英文課文(比如你所在年級(jí)的英文課本,或者新概念等教材),然后學(xué)習(xí)里面出現(xiàn)過的單詞。當(dāng)你的詞匯量達(dá)到一定程度了,這時(shí)候再學(xué)習(xí)詞根詞源絕對(duì)會(huì)是如虎添翼的感覺。 詞匯量達(dá)到什么程度算是標(biāo)準(zhǔn)呢?詞匯量三千的時(shí)候?五千的時(shí)候?本身測(cè)詞匯量就很難,所以標(biāo)準(zhǔn)很難量化。但是YouTube君認(rèn)為,當(dāng)我每講完一個(gè)詞根的時(shí)候,你能輕松理解80%以上,而且能記住60%以上的單詞,那么就可以認(rèn)為你可以接受詞根詞源的學(xué)習(xí)了。(編輯:微信公眾號(hào)EnglishVocab,新浪微博@YouTube君學(xué)英語) 其實(shí)市面上講解詞根詞源的書籍也非常多,肯定也都融入了作者們很多的心血,隨便挑一本深入學(xué)習(xí)進(jìn)去肯定都會(huì)有所收獲。那么我們團(tuán)隊(duì)制作的詞根詞源筆記與其他名師制作的有什么不同呢?我想最大的區(qū)別就是一手和二手的區(qū)別了吧。就像KFC到了中國(guó)之后要適當(dāng)調(diào)整中國(guó)人的口味,進(jìn)行改良,才會(huì)賣的更好。市面上的詞根書籍也一樣,大多是經(jīng)過作者的改編,然后再加上自己的理解,進(jìn)行的編輯整理。而我們做的詞根,做到絕對(duì)的一手,就是會(huì)標(biāo)出來它們的出處和原文。比如大多數(shù)詞根的釋義、歸類、探索來源都來自國(guó)外的網(wǎng)站或者書籍,比如: 詞源詞典:http://www./index.php 詞源詞典 韋氏詞典:http://www./ 韋氏詞典 維基百科:https://www./ 維基百科 那么大家想探究一個(gè)單詞里蘊(yùn)含的詞根詞源時(shí)也可以到上述類似權(quán)威網(wǎng)站進(jìn)行查詢。在保證一手信息的前提下,我們還進(jìn)行了單詞舉例、標(biāo)明考試范圍、近義詞、例句、配圖、小故事等一系列促進(jìn)大家記憶的引申。 好的,廢話不多說,今天我們要講的第一個(gè)詞根就是cede(可能會(huì)變形成ceed/cess等形狀,碰到時(shí)大家莫要慌,哈哈)。cede來自法語céder,來自拉丁語cedere "to yield, give place,意思是“放棄,讓位”;而最初的意思是走,進(jìn)行,離開。同源的有梵語里的sedhati追趕,古斯拉夫語chodu步行, choditi走。所以英語單詞里的ced/cede/ceed/cess一般都和“走、動(dòng)、進(jìn)行”(英語里用一個(gè)單詞go就概括了)這個(gè)動(dòng)作相關(guān)聯(lián)。 1.precede[pr??si:d ] 【考研 / CET6 / GRE / TOEFL】 vt.& vi.在…之前發(fā)生或出現(xiàn),先于; 處于…前面的位置。 來自中古法語(14-17世紀(jì)的一種語言)preceder,來自拉丁語praecedere :to go before,“ 在……之前走或發(fā)生 ”。單詞是由前綴pre(在…之前)+ cede(走)組成的 。前綴pre大家應(yīng)該都很熟悉吧,比如:prehistory 史前;previous之前的; predict 預(yù)言,預(yù)報(bào);premature早產(chǎn)的,不成熟的。 例句:Intensive negotiations between the main parties preceded the vote. 投票之前,主要政黨間進(jìn)行了深入細(xì)致的磋商。 2. precedent [?pres?d?nt ] 【CET6 / TEM4 / 考研 / TOEFL / IELTS】 n.前例; 先例 adj.在前的,在先的 。 precedent是precede的名詞和形容詞形式。來自中古法語 precedent, 拉丁語praecedentum.意思是“先例”或者“先前的” 。 An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules. 倫敦東區(qū)的一所學(xué)校開創(chuàng)了對(duì)違反校規(guī)的學(xué)生處以罰金的先例。 3.antecedent [?nt??si:dnt ] 【TEM4 / GRE / IELTS 】 n. 前情;先行詞;祖先 adj. 先行的;前驅(qū)的;先前的 來自古法語antecedent, 拉丁語 antecedentem,在……之前;前綴ante-"before" + cedere (發(fā)生). 對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞是antecede(在…之前,勝過…). 剛才我們說了,前綴pre表示在…之前,同樣的,ante/anti也表示在……之前。比如antebellum戰(zhàn)爭(zhēng)之前的;antedate先于;anterior先前的。 We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory. 我們首先應(yīng)大致看一下該理論在歷史上的前身。 詞根學(xué)習(xí)群里大家經(jīng)常會(huì)問antecedent和precedent的區(qū)別,YouTube君提示大家,碰到這種情況時(shí),我們可以通過兩個(gè)途徑來對(duì)這組單詞加以區(qū)分:一是查英英詞典,看細(xì)微區(qū)別,比如韋氏詞典或者牛津詞典;二是看這兩個(gè)詞對(duì)應(yīng)的例句,自己就能體會(huì)出來他們的區(qū)別。我們分別來看一下韋氏詞典的解釋:
我們?cè)賮砜匆恍├洌ǚ謩e看它們作為形容詞和名詞時(shí)的例子): Those were events antecedent to the revolution. adj. 這些都是革命前的事了. We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory. n. 我們首先應(yīng)大致看一下該理論在歷史上的前身。 (可見antecedent只是側(cè)重“前”而已) They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent. n. 他們深知無論他們的決定是什么,都將開創(chuàng)先例。 They were determined to break from precedent. 他們決心打破先例。 所以我們能看出, 而antecedent就是之前的意思。而 precedent是“先例”的意思,可以開創(chuàng),也可以打破,所以這個(gè)precedent意義重大,有點(diǎn)像奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)記錄一樣,你打破了之前的記錄,你就是新的世界冠軍! 張國(guó)偉 以后大家碰到認(rèn)為相近的詞時(shí),一定要從例句入手。也可以多查英英詞典,因?yàn)橛⒂⒃~典和英漢詞典的區(qū)別就是,有些單詞翻譯成漢語的意思竟然是一樣的,但是原意卻真不一樣。 4.decedent [d?'si?d(?)nt] n. 死者;已故者; decease [d?'si?s] 【TEM8】 vi. 死,死亡 n. 死亡 其實(shí)death是最早出現(xiàn)的詞,然后才有的decease,最后出現(xiàn)的decedent. death(14世紀(jì)出現(xiàn))最早來源于古法語deces,現(xiàn)代法語是décès,來自拉丁語decessus,后來有了decease、decedent(1730年出現(xiàn))等詞語。前綴de-表示遠(yuǎn)離,cede/cess/cedere表示“走,動(dòng)”,遠(yuǎn)離走動(dòng),不動(dòng)了,就是沒氣了,死了。 詞源原文:"death," early 14c., from Old French deces (12c., Modern French décès) "decease, death," from Latin decessus"death" (euphemism for mors), also "a retirement, a departure," from decess-, past participle stem of decedere"die, depart, withdraw," literally "to go down," from de- "away" + cedere "go" . Still used with a tinge of euphemism. Upon hisdecease the house will pass to his wife. 他死后房屋歸他太太所有.(decease比death要莊重很多); He tried to tamper with decedent's will. 他試圖篡改死者的遺囑. 順便提一句,剛才提到前綴de-表示遠(yuǎn)離,所以此時(shí)de算是否定前綴,和dis-、in-、un-的含義差不多,比如: devalue使貶值;dislike不喜歡;inconvenient不方便。 死神 5.recede [r?'si?d]【CET6 / TEM4 / 考研 / GRE / IELTS 】vi. 后退;減弱 vt. 撤回 recess [r?'ses; 'ri?ses] 【CET6 / TEM4 / GRE 】 n. 休息;休會(huì);凹處 vt. 使凹進(jìn);把…放在隱蔽處 vi. 休息;休假 recede這個(gè)英文單詞出現(xiàn)于15世紀(jì)早期,來自中古法語receder,來自拉丁語recedere,意思都是“向后走,撤退,撤銷”。前綴re-表示“向后”,cede表示“走,動(dòng)”,所以re+cede=recede向后走,后退,撤回。 前綴re-有好幾種意思,這里表示“向后,回”。再比如:return返回;recall 回憶,召回;retract 縮回,取回。 The mountain peaks recede into the distance as one leaves the shore. 人離岸時(shí),山峰向后退去. Parliament returns to work today after its summer recess. 國(guó)會(huì)在結(jié)束夏季休會(huì)后今天開始恢復(fù)工作。 好啦,cede這個(gè)詞根我們先講到這里,相信大家對(duì)于詞根、詞源是怎么一回事應(yīng)該有了一個(gè)大概的了解了吧,我們下一期講詞根spect。 |
|