|
道路的說法在不同國家都有很大的區(qū)別，比如，中國的大部分城市以XX路 (Road) 和XX街 (Street) 命名。而在國外的不同城市也會用不同單詞表達(dá)一個(gè)區(qū)域的大道，小徑，高速公路等。Road, Street, Avenue...英語中這些道路的說法究竟有啥區(qū)別？今天我們就來為大家總結(jié)一些英文中不同道路的說法吧！意義涵蓋極廣，可以表示任何連接兩個(gè)地點(diǎn)的道路。You’ll see the library a bit further up the road.主要是指兩邊有房屋的街道或馬路，使用極廣，在城市道路的命名中非常常見！Their aim is to raise a million dollars to get the homeless off the streets.他們的目的是募集100萬美元以使無家可歸者不再流浪街頭。主要指寬闊而繁華的林蔭大街，兩旁有著華麗的住宅或林立的建筑物。著名的美國紐約的第五大道Fifth Avenue就用的這個(gè)詞哦！還有我們首都北京最著名的長安街的英文翻譯也是Chang'an Avenue哦！ 紐約第五大道Fifth Avenue
4. Boulevard (縮寫B(tài)lvd.)來自于法語，一般是很大很大的大道，中間有隔離帶或樹木，每側(cè)至少三條車道。本意上 St 等代表普通街道的詞都比 Blvd 小，但是隨著城市發(fā)展，很多原本的Street也變的越來越寬，而當(dāng)初被命名為Blvd和Ave的街道可能也因?yàn)橥Ｖ拱l(fā)展而在如今顯得很小。比如橫穿洛杉磯和貝弗利山的有名的日落大道Sunset Boulevard就是用這個(gè)詞命名的哦！Drive有兩層含義。它既可以是Driveway的縮寫，指一小段連接私人住宅和街道/公路的那段路；也可以是指圍繞著天然地形（山、河湖）形成的彎彎曲曲的非直線道路。城市里窄窄的巷子，或者細(xì)細(xì)的鄉(xiāng)間小道，總之就是Boulevard的反義詞啦！這個(gè)詞大家可能看到的不是很多，這種街道一般使用的是盡頭是死胡同或者是圓形閉環(huán)的道路。
P.S. 每個(gè)城市的城市規(guī)劃和道路建設(shè)都有很大的區(qū)別，所以在用詞選擇上也差別很大。再加上隨著時(shí)代的發(fā)展，可能200年前被命名為XX Ave的是條繁華的大道，但如今已經(jīng)成為現(xiàn)代城市里的一條小路也是有可能的哦！
知道了不同道路的說法，那么在國外如何用英文問路呢？最常見的有以下兩個(gè)句型：Excuse me. How do I get to ...?反過來，如果我們被問路的話，下面這些句型超級實(shí)用！
1. 用于指認(rèn)方向時(shí)：Go + direction (straight, down, up, through…)2. 用于描述哪一條道路的時(shí)候：Take + road nameYou can take Swanston Street.3. 轉(zhuǎn)彎：Turn left/rightYou need to turn left, and then stay on the road for half an hour.
你要左轉(zhuǎn)，然后沿路繼續(xù)走半小時(shí)。4. 說明目標(biāo)物的方位：Around/near/next to/in front of/opposite5. 形容距離：X-minute walk/driveIt’s a ten-minute walk from here.
|
