今天我們重點(diǎn)來講一下英音音標(biāo)和美音的發(fā)音區(qū)別，探索一下到底英式發(fā)音和美式發(fā)音聽起來不同在哪里。

首先，小小地普及一下：

英式英語又名為Received Pronunciation，縮寫為RP，即在英國公認(rèn)的為大家所接受的最標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，參考每年伊麗莎白女王的圣誕節(jié)演講（這么好聽不是沒有理由的，已經(jīng)過全球人民認(rèn)證~）。

美式英語又名為General American，縮寫為GA，指的也是美國的標(biāo)準(zhǔn)語，可參考VOA。

再再次首先，我們得矯正一個(gè)思路。

網(wǎng)上大量流傳的英美音的區(qū)別，像是英音t在美音讀作d，這些說法是很不負(fù)責(zé)任的，太追求表面區(qū)別，太急功近利，其中真正的關(guān)鍵性知識(shí)反而被隱藏起來。畢竟，英語中的t和d真的跟中文中的發(fā)音是一樣的嗎？美音中的t真的是在向d靠攏嗎？其實(shí)并非如此。

因?yàn)橛⒁艉兔酪糇畲笠彩亲疃嗟膮^(qū)別都在于元音音標(biāo)上，所以今天的以下內(nèi)容，主要是對(duì)應(yīng)區(qū)分這些元音音標(biāo)在英音和美音上的異處，所有資料均來源于權(quán)威書籍和刊物，希望大家邊看邊試著讀出來哦。

（小提示：時(shí)間不夠充足的孩兒，可直接拉到最底部，直接閱覽今日講解的英美音元音音標(biāo)區(qū)別匯總表。）

在后中及后低元音音域中，英式英語有三個(gè)后元音/ɑ:/ /?/ /?:/；但在同一個(gè)音域中，美語只有兩個(gè)對(duì)應(yīng)的后元音/ɑ/和/?/。 （這里的“后中”“后低”指的是舌頭在口腔位置置于靠后居中，或又靠后又靠低）*

英音/ɑ:/=美音/ɑ/

英音的長音/ɑ:/相當(dāng)于美音短音/ɑ/

英音/?://?/=美音/?/

美音/?/是美音獨(dú)有的, 英音沒有這個(gè)音位。
美音/?/介于英音的/?:/和/?/之間，比/ ?:/開口大，比/?/開口小。

image

英音/ɑ:/=美音/?/

字母a在輔音連綴ss, st, sp, sk, th及輔音f, l, n前，英音讀作/ɑ:/, 美音讀作/?/（calm和palm除外）。
在其他情況下，字母ａ的發(fā)音為/ɑ/。

image

英音/?:/=美音/?/

英式英語中的長音/?:/，在美音中讀作短音/?/。

英音/?/=美音/ɑ/

英式英語中傳統(tǒng)短“o”音是一個(gè)舌頭置于后、低位，圓唇輕度的/?/；在美國人讀成了舌頭置于后、低位，不圓唇直接嘴巴打開的/ɑ/。

image

英音/e/=美音/ε/

美國人的/e/比英國人的/e/舌位低。換言之，美國人/e/的舌位與/?/靠得很近, 實(shí)際上可以用/ε/來表示。（舌位高度：/e/＞/ε/＞/?/）
《美國英語發(fā)音詞典》和《美國英語語音教程》都是用的這個(gè)音標(biāo)。

image

英音/e?/=美音/e/

英音/e?/對(duì)應(yīng)美音/e/。
英音的/e?/并不是中文中的ei，只發(fā)一個(gè)音“欸”，而是要試著發(fā)了/e/再往/?/自然地滑過去，所以其實(shí)是連著的兩個(gè)音。

image

英音/??/ /e?/ /??/=美音/?r/ /εr/ /?r/

字母ｒ的讀音是美式英語和英式英語最顯著的區(qū)別之一。
在英式英語里，字母ｒ不發(fā)/r/這個(gè)音，用/?/來替代。
在美式英語里，字母ｒ總是要發(fā)出來/r/這個(gè)音，無論是單元音還是在雙元音里。
所以/r/音的出現(xiàn)或者不出現(xiàn)，決定了英式英語里的/??/ /e?/ /??/雙元音系列和美式英語的/?r/ /εr/ /?r/雙元音系列相互對(duì)應(yīng)。（英音/e/=美音/ε/上文有提到哦）

image

英音/ju:/=美音/ju/或/u/

英音長音/ju:/，在美音可以讀為短音/ju/或/u/。

英音/j??/=美音/j?r/或/?r/

因?yàn)槊酪簦蚩偸且l(fā)出來/r/這個(gè)音；英音里字母ｒ不發(fā)/r/這個(gè)音，用/?/來替代。所以英音中讀作/j??/的詞 , 在美音中讀作/j?r/或/?r/都可以。

image

英音/??/=美音/o/

美音的雙元音/o?/比英音/??/的舌位更靠后，英音/??/從央元音/?/向后元音/?/滑動(dòng)，美音則從/o/開始向/?/滑動(dòng)。
但英音音標(biāo)/??/所對(duì)應(yīng)的美音音標(biāo)，通常為/o/。

image

綜上所述，給大家匯總了一下。

image

至于每一個(gè)音標(biāo)的正確讀法，舌頭引導(dǎo)的發(fā)音位置非常重要，這一板塊涉及到音視頻、口腔解析圖和理論講解，還需要下來通過書籍和視頻進(jìn)一步學(xué)習(xí)和鞏固。