陸游,字務(wù)觀,號(hào)放翁。說(shuō)起陸游大家的第一印象總是愛(ài)國(guó),他的一生都在為了抗金和收復(fù)中原而努力,臨去世前心中惦念的也是收復(fù)中原的事情,給后輩留下“王師北定中原日,家祭無(wú)忘告乃翁”的絕筆之作。不過(guò)除了愛(ài)國(guó),在感情上陸游也是一個(gè)很專(zhuān)情的人,他一生都對(duì)自己的原配夫人唐婉念念不忘,由于種種原因,他和唐婉結(jié)婚三載便離異,當(dāng)時(shí)的陸游只有23歲左右,在他此后的60多年生命中,他時(shí)常想起唐婉,為她寫(xiě)下很多詩(shī)篇。 而筆者本期要介紹的兩首詩(shī),就是75歲高齡的陸游寫(xiě)給唐婉的詩(shī)作,這一年他與唐婉分開(kāi)已有52年之久,再游沈園他心中的痛不減半分。這兩首詩(shī)一首滿(mǎn)是觸景生情,另一首道盡自己的專(zhuān)情,都很凄美,讀來(lái)令人肝腸寸斷。下面就來(lái)和筆者一起走進(jìn)這兩首詩(shī)。 《沈園二首》-(宋-陸游) 其一 城上斜陽(yáng)畫(huà)角哀,沈園非復(fù)舊池臺(tái)。傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來(lái)。 其二 夢(mèng)斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土,猶吊遺蹤一泫然。 這兩首詩(shī)的白話(huà)譯文如下: (其一)夕陽(yáng)斜斜的照在城樓上,此刻發(fā)出的畫(huà)角聲似乎都散發(fā)著哀痛,沈園早已經(jīng)不是原來(lái)的亭臺(tái)樓閣。傷心橋下的春水依舊碧綠,她的身影曾如驚鴻般飄來(lái)。 (其二)她香消玉殞已然四十多年,沈園中的柳樹(shù)已然老去屋里再吐柳絮。我也快要化作會(huì)稽山上的一抔黃土,來(lái)此憑吊她的遺蹤仍然暗自落淚。 陸游和唐婉分手以后,在31歲的時(shí)候曾在紹興沈園相遇,當(dāng)時(shí)陸游為唐婉寫(xiě)下那首膾炙人口的《釵頭鳳-紅酥手》,而唐婉也是回了一首,但是這件事也勾起了唐婉的哀傷,不久之后就郁郁而終。對(duì)于此事陸游心中耿耿于懷,內(nèi)疚不已,在此后的歲月里無(wú)論他走到哪里,這份傷情都伴隨著他,那個(gè)奪了他畢生癡情的女子從未從他心中消失過(guò)。 第一首詩(shī)主要是觸景生情,再游沈園,不由想起當(dāng)年和唐婉重逢的景象。首句“城上斜陽(yáng)畫(huà)角哀”點(diǎn)名了時(shí)間,斜陽(yáng)也即是傍晚時(shí)分,而古代一般傍晚時(shí)城樓上會(huì)吹起號(hào)角聲,而這高亢凄厲的畫(huà)角聲也奠定了全詩(shī)悲哀的基調(diào)。第二句自然而然地引出“沈園”,但是沈園早已是不復(fù)當(dāng)年至今,給人一種人事已非的無(wú)奈悲涼。第三句寫(xiě)出“人事已非”場(chǎng)景下難得的沒(méi)有改變的景象,那便是橋下的碧綠春波,由這樣的不變中,自然也就引出了下句中曾經(jīng)的故人之影。最后一句,詩(shī)人恍惚間似乎又看到了唐婉的影子,但是那早已是44年前的場(chǎng)景,真是可悲可嘆。 第二首詩(shī)則主要表達(dá)的是詩(shī)人的長(zhǎng)情和專(zhuān)情。首句點(diǎn)出唐婉香消玉殞已然四十余年,由此可見(jiàn)雖然時(shí)間過(guò)去這么久,但是在詩(shī)人心中卻始終難以忘懷,有一種在心頭默數(shù)愛(ài)人辭世時(shí)間的感覺(jué)。第二句看似寫(xiě)沈園的老柳樹(shù),實(shí)則詩(shī)人寫(xiě)的是自己,自己已逾古稀之年,已然無(wú)所作為,這句給人自傷之感。第三句詩(shī)人描述自己已然是半截入土之人,這一句既有承接上一句之意,也有為了引出反襯下一句的意味。最后一句“猶吊遺蹤一泫然”,其中“猶”字正是和上一句對(duì)應(yīng),自己都這樣了,還惦記著憑吊唐婉,由此也可以看出詩(shī)人對(duì)于唐婉的堅(jiān)貞不渝的愛(ài)情,令人欽佩。 其實(shí),不管是愛(ài)情還是友情,在該珍惜的時(shí)候珍惜才是最緊要的,不要等到失去時(shí)才追悔莫及。陸游對(duì)于唐婉固然是一往情深矢志不渝令人感動(dòng),但在感動(dòng)之余希望大家都珍惜眼前人,只有這樣將來(lái)才不會(huì)后悔。大家對(duì)于陸游和唐婉之間的感情有何看法? |
|
來(lái)自: 美詩(shī)美文的世界 > 《待分類(lèi)》