作品注釋

（1）洪武十年：1377年。洪武，明太祖朱元璋年號（1368—1398）。

（2）宋濂（1310—1381）：字景濂，浙江金華人。元末即有文名，被朱元璋征為顧問。明開國后，官至翰林學(xué)士承旨知制誥（負責(zé)草擬詔令）。朱元璋即位后，逐步殺戮功臣，宋濂及早告老還鄉(xiāng)。為了不使朱元璋產(chǎn)生猜忌，宋每年都要到京進見，表示忠心。但終于被貶謫而死。

（3）敕（chì赤）：皇帝的命令。

（4）頓首：以頭叩地。

（5）要（yāo腰）：約定。

（6）未畢蓬土：沒死之前。蓬土，蓬蒿土堆之間（指草野墓葬之處）。

（7）歲覲（jǐn）陛階：每年來宮內(nèi)朝見皇帝一次。

（8）就帝慶節(jié)：乘著帝慶節(jié)的機會。帝慶節(jié)，皇帝的生日。

（9）失朝：指宋濂沒有如約進京陛見。

（10）中書舍人：官名。明代此職為繕寫文書。璲（suì碎）：宋璲。

（11）殿廷禮儀司：明代官署名，隸屬通政使司。序班：掌管司儀之官司。宋慎當(dāng)時任此職。

（12）且夕之憂：指病危。

（13）惟：表示希望，敬詞。哀矜：哀憐。裁：裁決，定奪。下文的“裁”，免除。

（14）微：暗中。瞰（kàn看）：窺察。

（15） “詔御史”三句：朱元璋詔令御史，到宋濂家鄉(xiāng)處死他，抄沒他的家產(chǎn)。御史，明代都察院（司監(jiān)察）的長官為都御史。此處即指都察院。

（16） “先是”句：宋濂未退職前，曾任侍讀，教授太子及其它皇子（封王者）讀書。經(jīng)，儒家經(jīng)典。

（17）愚戇（ɡànɡ杠）：愚而剛直，這里指不聰明。

（18） “俟汝”句：等你當(dāng)了皇帝時再赦免他吧。宥（yòu又）：寬赦。

（19）不知所出：拿不出救宋濂的辦法。

（20）赴溺：投水自殺。

（21）何與（yù玉）汝：跟你有什么相干？

（22）衣（yì易）履：穿著衣裳和鞋。

（23）擢（zhuó拙）：提升。

（24）舄（xì戲）：古代一種復(fù)底鞋。

（25）更令入謁（yè夜）：再讓宋濂進京謁見。

（26）后：指馬皇后。具齋素：準備了素食。古人祭祀前，清心潔身，包括吃素食，表示莊敬。

（27）坐罪：因犯罪受犯罰。

（28） “溥（pǔ普）為”句：在宮內(nèi)廣做佛事求福，祈求保佑他。溥，廣。

（29） “謫居”二句：1380年（洪武十三年），丞相胡惟庸因樹黨專權(quán)，以謀逆罪被殺。其后又窮究黨羽，先后致死的有三萬人。宋慎也被牽連，家庭被貶遷到茂州（今四川北部的北川、汶川一帶），宋濂于中途死在夔州（今四川奉節(jié)一帶）。^[2]