這個(gè)問題我知道,前年我去故宮游覽的時(shí)候。就這個(gè)問題曾請教過北京故宮“掌門人”單院長單霽翔先生,他的解釋使我茅塞頓開。 故宮牌匾上的“門”字是這樣的(如下圖) 還別說,按照我們規(guī)范寫法應(yīng)該是這樣的——門。顯然牌匾上的“門”少了末筆“勾”了。明知古人寫錯(cuò)了,為何到現(xiàn)在還不改過來呢? 隨后單院長給我說,宋朝之前“門”字末筆都有“勾”,比如大唐西安芙蓉園的正門(西門)門匾就帶“勾”腳(如下圖) 還有山東曲阜的門匾“圣人之門”(如下圖) 單院長說:大約到了宋代,書法家才在書寫牌匾時(shí)把門的末筆寫成直的了,這個(gè)不成文的規(guī)定一直流傳到了清代。 單院長還道出了出處:明朝的著名書畫家馬愈在其《馬氏日抄》一書中寫道: 宋都臨安玉牒殿災(zāi),延及殿門,宰臣以門字有腳鉤帶火筆,故招火災(zāi)。遂撤額投火中乃熄。后書門額者,多不鉤腳。 這段話的意思是:宋朝臨安玉牒殿曾發(fā)生火災(zāi),事后宰相認(rèn)為是門匾上的“門”字帶了一勾,這是“火筆”之意,所以才招來火災(zāi),所以后世寫牌匾上的“門”字時(shí),都不再加上勾,形成一種習(xí)慣。 講到這里,單院長風(fēng)趣地說,為門字朱元璋還殺過人。這是一個(gè)傳說,明朝洪武年間,朱元璋在南京定都,開始興建皇宮,房子蓋好了,他召來當(dāng)時(shí)的大書法家詹希源,命他題寫各個(gè)宮門的匾額。 詹規(guī)規(guī)矩矩寫了“× ×門”,老朱一看大怒,說詹寫“門”字代“勾”是存心阻斷招賢納士之門,門代勾是想絆倒人才。說罷斬了詹希源。 單院長最后說,宋朝之后門匾“門”字確是不帶勾,明清依前朝的意思,為了防止失火,求一個(gè)心安,干脆“門”都不帶“勾”了。 也就是說,“門”字不帶“勾”是為了防火。當(dāng)然失火的原因是不加小心造成的,興許官員為了推卸責(zé)任找了一個(gè)理由,然后這種約定俗成的東西就流行了下來,也算一種傳統(tǒng)文化吧。 有關(guān)錯(cuò)別字在古代有許多,但是都有傳說,為了保留這些傳統(tǒng),國家把這些字原封不動(dòng)保留了下來。(如下圖) 單院長最后說:古代的東西我們作為傳統(tǒng)文化批判的繼承下來,大家理解這點(diǎn)就行了。沒必要糾正和較真,你說呢? 文/秉燭讀春秋 |
|