1.十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。
翻譯:你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，強忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷凄涼。

2.恰似姮娥憐雙燕，分明照、畫梁斜。

翻譯：月光無限憐愛那雙宿雙棲的燕子，把它的光輝與柔情斜斜地灑向畫梁上的燕巢。

3.輕云薄霧，總是少年行樂處。不似秋光，只與離人照斷腸。

翻譯：淡淡的云，薄薄的霧，如此春宵月色，是年輕人及時行樂的佳境。不像秋天的月，執(zhí)著地照著離別之人，引兩地傷情。

這3句是蘇軾寫對妻子思念的詩。

4.微雨過，小荷翻，榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉，瓊珠碎卻圓。

翻譯：雨后的小荷，隨清風翻轉(zhuǎn)。石榴花襯著濕潤的綠葉，愈見得紅麗如燃。美麗女子纖手撥動清池的泉水，水花濺起落在荷葉中，就像晶瑩的珍珠，一會兒破碎一會兒又圓。

5.山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，瀟瀟暮雨子規(guī)啼。
翻譯：山腳下蘭草新抽的幼芽浸潤在溪水中，松林間的沙路被雨水沖洗的一塵不染，傍晚時分，細雨蕭蕭，布谷聲聲。

6.水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

翻譯：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。

7.簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。
翻譯：棗花紛紛落在行人的衣襟上，村南村北響起車繅絲的聲音，古老的柳樹底下有一個身穿粗布衣的農(nóng)民在叫賣黃瓜。

8.春未老，風細柳斜斜。試上超然臺上看，半壕春水一城花。煙雨暗千家。

翻譯：春天還沒有過去，微風細細，柳枝斜斜隨之起舞。試著登上超然臺遠遠眺望，護城河內(nèi)半滿的春水微微閃動，滿城處處春花明艷，迷迷蒙蒙的細雨飄散在城中，千家萬戶皆看不真切。

9.暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤。
翻譯：夜幕降臨，云氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。

10.東風裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。
翻譯：裊裊的東風吹拂暖意融融，春色更濃。花朵的香氣融在朦朧的霧里，而月亮已經(jīng)移過了院中的回廊。

11.細雨斜風作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。

翻譯：細雨斜風天氣微寒。淡淡的煙霧和稀疏的楊柳使初晴后的沙灘更嫵媚。清澈的洛澗匯入淮河，水勢浩大，茫茫一片。

12.林斷山明竹隱墻。亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。

翻譯：遠處樹林盡頭，有座高山清晰可見；近處叢生的翠竹圍繞在屋舍旁。院落旁有一長滿衰草的小池塘，蟬聲四起，叫聲亂成一團。空中不時有白色的小鳥上下翻飛，滿池荷花，映照綠水，散發(fā)出柔和的芳香。

13.明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。

翻譯：明月如霜般潔白，好風就如同清水一樣清涼，秋天的夜景清幽無限。彎彎的水渠中，魚兒跳出水面，圓圓的荷葉上，露珠隨風落下，但夜深人靜，這樣好的美景卻無人看見。

14.鶯初解語，最是一年春好處。微雨如酥，草色遙看近卻無。
翻譯：黃鶯開始啼叫，這初春是一年中最好的季節(jié)；細雨蒙蒙，珍貴如油，滋潤著草木，那剛剛長出的春草，遠看一片嫩綠，近看卻仿佛消失了。

15.雨霰疏疏經(jīng)潑火。巷陌秋千，猶未清明過。杏子梢頭香蕾破。淡紅褪白胭脂涴。
翻譯：經(jīng)歷了一場桃花雨之后，又下了疏稀的雨夾雪。清明節(jié)還未到，街坊中的秋千蕩起來了。杏子梢頭的一花蓄開放，淡紅色的花脫掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。

16.菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。竹籬茅舍出青黃。 

翻譯：一夜霜凍過后，菊花凋殘，荷花枯萎，而新橘和綠葉相映襯，光亮照眼，竹籬茅舍掩映在青黃相間的橘林之間。

17.山色橫侵蘸暈霞，湘川風靜吐寒花。遠林屋散尚啼鴉。
翻譯：山色浸染著傍晚的霞光，湘江水風平浪靜秋花正開放。遠處的樹林邊散落著幾戶人家，烏鴉還在啼叫尋覓著棲息的地方。

18.雨洗娟娟嫩葉光，風吹鈿細綠筠香。
翻譯：被雨水沖洗后竹葉泛著嫩綠的光芒，微風吹過，風中夾雜著竹葉的清香。

19.馬趁香微路遠，沙籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華。
翻譯：馬追趕，香微吹，路遙遠，沙籠罩，月淡照，炊煙斜。渡水清徹映照著美艷的梅花。

20.畫檐初掛彎彎月。孤光未滿先憂缺。遙認玉簾鉤。
翻譯:帶有畫飾的屋檐旁掛著剛剛升起的彎月。孤單的光芒仿佛是為沒有成為滿月而感到憂傷缺憾。
這17句是蘇軾寫景色的詩，通過景色表達自己的情感。

21.人生如夢，一尊還酹江月。
翻譯：人生猶如一場夢，且灑一杯酒祭奠江上的明月。

22.酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨？

翻譯：我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，兩鬢微微發(fā)白，這又有何妨？

23.誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發(fā)唱黃雞。
翻譯:誰說人生就不能再回到少年時期？ 門前的溪水都還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時光的飛逝?。?/span>

24.不識廬山真面目，只緣身在此山中。
翻譯：之所以辨不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。

25.竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

翻譯：竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什么可怕的？一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。

26.逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。

翻譯：時間流逝就像這水，其實并沒有真正逝去；時圓時缺的就像這月，終究沒有增減。

27.休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。

翻譯：不要在老朋友面前思念故鄉(xiāng)了，姑且點上新火來烹煮一杯剛采的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。

28.人生如逆旅，我亦是行人。

翻譯：人生就是一趟艱難的旅程，你我都是那匆匆過客。

29.試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉(xiāng)。

翻譯：我問你：“嶺南的風土應該不是很好吧？”你卻坦然答道：“心安定的地方，便是我的故鄉(xiāng)。”

30.雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。

翻譯：泡上一杯浮著雪沫乳花似的清茶，品嘗山間嫩綠的蓼芽蒿筍的春盤素菜。人間真正有滋味的還是清淡的歡愉。

這十句話是蘇軾寫的富含人生哲理的詩。