梅花

1、相思一夜梅花發(fā)，忽到窗前疑是君。

2、冰雪林中著此身，不同桃李混芳?jí)m。忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬(wàn)里春。

3、尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。

4、冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木蘭時(shí)。

[注]

木蘭: 木蘭舟的省稱。

詩(shī)人在觀賞了友人的舟中梅屏后，感受到屏中梅枝玉骨冰清傲霜斗寒般的氣質(zhì)。

5、不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未銷。

6、竹影和詩(shī)瘦，梅花入夢(mèng)香。

7、煙霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆。

8、暖雨晴風(fēng)初破凍，柳眼梅腮，已覺(jué)春心動(dòng)。

9、暖暖的雨，暖暖的風(fēng)，送走了些許冬天的寒意。柳葉長(zhǎng)出了，梅花怒放了，春天已經(jīng)來(lái)了。

10、梅定妒，菊應(yīng)羞，畫闌開(kāi)處冠中秋。

[注]

“畫闌”句：化用李賀《金銅仙人辭漢歌》的“畫欄桂樹(shù)懸秋香”之句意，謂桂花為中秋時(shí)節(jié)首屈一指的花木。畫欄，有畫飾的欄桿。

（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自當(dāng)羞慚。桂花是秋天里百花之首，天經(jīng)地義。

11、雪虐風(fēng)饕愈凜然，花中氣節(jié)最高堅(jiān)。

12、梅雪爭(zhēng)春未肯降，騷人擱筆費(fèi)評(píng)章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

[注]

降（xiáng），服輸。

騷人：詩(shī)人。

閣筆：放下筆。閣，同“擱”放下。評(píng)章，評(píng)議的文章，這里指評(píng)議梅與雪的高下。

梅花和雪花都認(rèn)為各自占盡了春色，誰(shuí)也不肯服輸。難壞了詩(shī)人，難寫評(píng)判文章。說(shuō)句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。

13、江涵雁影梅花瘦，四無(wú)塵、雪飛云起，夜窗如晝。

[注]

空中飛過(guò)一行大雁，雁影倒映在江水中，江邊梅花凋殘，四野明潔，了無(wú)塵土，風(fēng)起雪飛，潔白的雪色，映照得夜窗一片明凈，恍若白晝。

14、高情已逐曉云空。不與梨花同夢(mèng)。

[注]

高情：高隱超然物外之情。

“不與”句：蘇軾自注：“詩(shī)人王昌齡，夢(mèng)中作梅花詩(shī)。”

高尚的情操已經(jīng)追隨向曉云的天空，就不會(huì)想到與梨花有同一種夢(mèng)想。

15、雪月最相宜，梅雪都清絕。

16、玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風(fēng)。

17、更無(wú)花態(tài)度，全有雪精神。

[注]

毫無(wú)花兒柔媚嬌艷的姿態(tài)，潔白雅淡全然是雪精神。

18、來(lái)日綺窗前，寒梅著花未。

19、春庭月午，搖蕩香醪光欲舞。步轉(zhuǎn)回廊，半落梅花婉娩香。

[注]

婉娩：形容香味醇清和美。

春日庭院，皓月當(dāng)空，堂前小酌，飄然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋轉(zhuǎn)，樹(shù)上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。

20、柳垂江上影，梅謝雪中枝。

21、候館梅殘，溪橋柳細(xì)。

22、春還草閣梅先動(dòng)，月滿虛庭雪未消。

23、入世冷挑紅雪去，離塵香割紫云來(lái)。

[注]

“入世”二句：這兩句是詩(shī)歌的特殊修辭句法，將櫳翠庵比喻為仙境，折了梅回“去”稱“入世”，“來(lái)”到庵里乞梅稱“離塵”。梅稱“冷香”，所以分“冷”、“香”于兩句中。“挑紅雪”、“割紫云”都喻折紅梅。宋代毛滂《紅梅》詩(shī)：“深將絳雪點(diǎn)寒枝?！碧拼钯R《楊生青花紫石硯歌》：“踏天磨刀割紫云?！弊显?，李賀的詩(shī)原喻紫色石。

24、日暮詩(shī)成天又雪，與梅并作十分春。

[注]

當(dāng)在冬天傍晚夕陽(yáng)西下寫好了詩(shī)，剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭(zhēng)相綻放，像春天一樣艷麗多姿，生氣蓬勃

25、應(yīng)是夜寒凝。惱得梅花睡不成。

[注]

孤寂寒冷夜，想著那迎風(fēng)綻放的梅花也是煩惱的無(wú)法入眠的。

26、窗間梅熟落蒂，墻下筍成出林。

27、燒痕慘淡帶昏鴉，數(shù)盡寒梅未見(jiàn)花。

[注]

燒痕：火燎后的痕跡。農(nóng)夫焚燒田地里的草木，用草木灰作肥料耕種。

昏鴉：黃昏時(shí)的烏鴉，往往爭(zhēng)枝而棲，哀噪不已，使其境倍加蕭索凄涼。

28、臨砌影，寒香亂、凍梅藏韻。

[注]

在臺(tái)階前如果出現(xiàn)你的身影，淡淡的香氣芬芳氤氳。連那經(jīng)冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韻。

29、梅落繁枝千萬(wàn)片，猶自多情，學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)。

30、梅花散彩向空山，雪花隨意穿簾幕。

[注]

散彩：放射出光彩。

31、草秀故春色，梅艷昔年妝。

[注]

春天來(lái)臨了，小草又像以前一樣沐浴在春風(fēng)里，梅花也像往年一樣綻蕊怒放。

32、雪里溫柔，水邊明秀，不借春工力。

33、重唱梅邊新度曲，催發(fā)寒梢凍蕊。

[注]

在梅花邊我們重唱新度的詞曲，要用歌聲把沉睡的梅蕊喚直起，再把美麗的春光帶回大地。

34、野橋梅幾樹(shù)，并是白紛紛。

35、任滿地、月深云厚。夜寒不近流蘇，只憐他、后庭梅瘦。

[注]

月深云厚：指積雪。

流蘇：簾帳上垂下來(lái)的繼子，用彩羽或絲織品制成，起裝飾作用。這里泛指簾幕。

任憑幽深的月光和濃厚的云層覆蓋著整個(gè)大地。夜晚寒冷，只好躲在溫暖的流蘇帳中，只是可憐后庭的梅花，被風(fēng)吹落了許多。

36、銜霜當(dāng)路發(fā)，映雪擬寒開(kāi)。

[注]

擬：比，對(duì)著。

梅花不怕霜雪、不畏風(fēng)寒，在零霜下雪的時(shí)候，它就在路邊開(kāi)放了。

37、匝路亭亭艷，非時(shí)裛裛香。素娥惟與月，青女不饒霜。贈(zèng)遠(yuǎn)虛盈手，傷離適斷腸。為誰(shuí)成早秀，不待作年芳。

[注]

匝路亭亭艷：匝（z?。┞?，圍繞著路；亭亭，昂然挺立的樣子。

非時(shí)裛裛香：非時(shí)，不合時(shí)宜，農(nóng)歷十，一月不是開(kāi)花的時(shí)節(jié)，梅花卻開(kāi)了，所以說(shuō)“非時(shí)”；裛裛（yìyì），氣味郁盛的樣子。

素娥惟與月：素娥，嫦娥；惟與，只給。

青女：霜神。

贈(zèng)遠(yuǎn)虛盈手：贈(zèng)遠(yuǎn)，折梅寄贈(zèng)遠(yuǎn)方的親朋；虛，空；盈手，滿手。

傷離適斷腸：傷離，因?yàn)殡x別而感傷；適，正。

早秀：早開(kāi)花。十一月中旬開(kāi)的梅花，是早開(kāi)的梅花。

不待作年芳：待，等待。作年芳，為迎接新年而開(kāi)花芬芳。

梅花開(kāi)滿了路邊，亭亭而立，花容艷麗；未到時(shí)節(jié)就開(kāi)放了，散發(fā)著濃郁的芳香。嫦娥與月光相伴，一副清冷的樣子；青霄玉女之冷峭勝過(guò)了嚴(yán)霜。手中空握滿把的梅花，卻不知寄往何方；與梅花傷心離別的時(shí)候又恰好碰上我悲憤欲絕。梅花為了誰(shuí)造成了過(guò)早開(kāi)花，而不等到報(bào)春才開(kāi)花，成為舊歷新年時(shí)的香花呢？

38、越梅半拆輕寒里，冰清淡薄籠藍(lán)水。

  [注]

越梅: 嶺南梅花。此處非實(shí)指。

半拆: 花苞初開(kāi)。拆：一作坼（chè徹）：裂開(kāi)。

藍(lán)水: 此處泛指碧藍(lán)的春水。

39、淡黃楊柳暗棲鴉。玉人和月摘梅花。

40、泛菊杯深，吹梅角遠(yuǎn)，同在京城。聚散匆匆，云邊孤雁，水上浮萍。

[注]

泛菊杯深：化用陶淵明詩(shī)，寫重陽(yáng)佳節(jié)兩人共飲菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟滿。

吹梅角遠(yuǎn)：化用李清照詩(shī)，寫在春天時(shí)候他們郊游賞梅。梅：梅花。角：號(hào)角，這里指笛聲。遠(yuǎn)：指笛聲悠遠(yuǎn)。吹梅：吹奏《梅花落》。

浮萍（fú píng）：浮萍科植物,一年生草本植物,葉子浮在水面,下面生須根。可入藥。

回憶當(dāng)年，你我同在京城，共飲菊花酒，同聽(tīng)悠遠(yuǎn)的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云邊孤雁，又如水上浮萍，到處漂泊不定。

41、白梅懶賦賦紅梅，逞艷先迎醉眼開(kāi)

[注]

白梅懶賦：即“懶賦白梅”。

“逞艷”句：意即春未到，紅梅逞艷，先迎著醉眼開(kāi)放。

42、天涯也有江南信。梅破知春近。夜闌風(fēng)細(xì)得香遲。不道曉來(lái)開(kāi)遍、向南枝。

[注]

在宜州看到梅花開(kāi)放，知道春天即將來(lái)臨。夜盡時(shí)，遲遲聞不到梅花的香味，以為梅花還沒(méi)有開(kāi)放；早晨起來(lái)，才發(fā)現(xiàn)在面南的枝條上已開(kāi)滿了梅花。

43、宮粉雕痕，仙云墮影，無(wú)人野水荒灣。古石埋香，金沙鎖骨連環(huán)。南樓不恨吹橫笛，恨曉風(fēng)、千里關(guān)山。半飄零，庭上黃昏，月冷闌干。

[注]

宛如宮女脂粉殘留的秀痕，仿佛云間仙子飄墜下的倩影。一樹(shù)新梅，南放在野水荒灣。古石下埋藏你芳香的遺骨，金沙灘葬著她的連環(huán)鎖骨。不恨南樓的橫笛吹奏起《梅花落》的笛曲，聲聲幽怨哀傷。但我更恨的是早晨的和風(fēng)吹遍萬(wàn)水掠過(guò)千山，梅花被吹得飄零片片。香氣在黃昏的庭院中擴(kuò)散，幽冷的月光下梅花的疏影搖曳翩翩。

44、聞道春還未相識(shí)，走傍寒梅訪消息。昨夜東風(fēng)入武陽(yáng)，陌頭楊柳黃金色。

[注]

譯文

聽(tīng)說(shuō)春天已經(jīng)回還我還未識(shí)其面，前去依傍寒梅訪尋消息。昨夜東風(fēng)吹入江夏，路邊陌上的楊柳冒出嫩芽一片金黃。

45、寒雪梅中盡，春風(fēng)柳上歸。

46、二月春花厭落梅。仙源歸路碧桃催。

[注]

厭：滿足。引申為眷戀。

“仙源”句：用劉晨、阮肇天臺(tái)山遇仙故事。

47、搖蕩春風(fēng)媚春日，念爾零落逐寒風(fēng)，徒有霜華無(wú)霜質(zhì)。(寒風(fēng) 一作：風(fēng)飚)

[注]

爾：指雜樹(shù)。霜華：霜中的花。華，同“花”。這三句是說(shuō)雜樹(shù)只能在春風(fēng)中搖曳，在春日下盛開(kāi)，有的雖然也能在霜中開(kāi)花，卻又隨寒風(fēng)零落而沒(méi)有耐寒的品質(zhì)。

那些只會(huì)在春風(fēng)中搖蕩，在春日里嫵媚的，你一定會(huì)飄零在寒風(fēng)中追逐，因?yàn)槟阃接性诤虚_(kāi)花卻沒(méi)有耐寒的本質(zhì)。

48、為容不在貌，獨(dú)抱孤潔。

49、山邊幽谷水邊村，曾被疏花斷客魂。猶恨東風(fēng)無(wú)意思，更吹煙雨暗黃昏。

[注]

在山邊的幽谷里和水邊的村莊中，疏疏落落的梅花讓過(guò)客魂斷不舍。

一直遺憾的是東風(fēng)沒(méi)有情趣，越發(fā)地吹拂著煙霧似的朦朧細(xì)雨使黃昏更加暗淡。

50、雪花全似梅花萼。細(xì)看不是雪無(wú)香，天風(fēng)吹得香零落。

[注]

雪花好似梅花的花瓣，仔細(xì)一看不是雪，因?yàn)檠o(wú)香氣，風(fēng)吧香氣吹得四散。

51、早梅發(fā)高樹(shù)，迥映楚天碧。

[注]

早梅在高高的枝頭綻放，遠(yuǎn)遠(yuǎn)映照著湛藍(lán)的楚天。

52、寒梅最堪恨，常作去年花。

[注]

寒梅最能惹起人們?cè)购?，因?yàn)槔鲜潜划?dāng)作去年開(kāi)的花。

53、云鎖嫩黃煙柳細(xì)，風(fēng)吹紅蒂雪梅殘。

[注]

煙霧籠罩著樹(shù)林，柳樹(shù)垂著嫩黃的細(xì)枝；春風(fēng)吹起花朵的根蒂，連紅梅也在不斷凋零。

54、試問(wèn)梅花何處好，與君藉草攜壺。西園清夜片塵無(wú)。一天云破碎，兩樹(shù)玉扶疏。

[注]

藉草：以草薦地而坐。

玉扶疏：指梅枝舒展。

55、兩岸月橋花半吐。紅透肌香，暗把游人誤。

[注]

拱橋兩岸紅梅花兒剛剛綻放，露出鮮紅的花瓣，散發(fā)著沁人心肺的清香。不知不覺(jué)地將游人誤導(dǎo)，產(chǎn)生出許多幻想。

56、撥雪尋春，燒燈續(xù)晝。暗香院落梅開(kāi)后。

57、新月娟娟，夜寒江靜山銜斗。起來(lái)搔首，梅影橫窗瘦。

[注]

一彎秀美的新月高高懸掛在夜空中。寒夜里，江流澄靜，聽(tīng)不到一點(diǎn)波濤的聲音，北斗星斜掛在山頭。我輾轉(zhuǎn)難眠，心緒不寧，披衣而起，只見(jiàn)窗紙上映現(xiàn)著疏落的幾枝梅影。

58、風(fēng)光人不覺(jué)，已著后園梅。

[注]

風(fēng)光：時(shí)光，春光。

著（zhuó）：“著”的本字。附著，貼近。唐代皎然《尋陸鴻漸不遇》有“近種籬邊菊，秋來(lái)未著花”句，“著花”一詞意為長(zhǎng)出花蕾或花朵。這里“著后園梅”采用此意。這兩句詩(shī)的意思是，人們沒(méi)有感覺(jué)到春光的到來(lái)，已催開(kāi)了后園的梅花。

59、香聞流水處，影落野人家。

60、雪岸叢梅發(fā)，春泥百草生。

61、千點(diǎn)寒梅曉角中，一番春信畫樓東。

62、疏是枝條艷是花，春妝兒女競(jìng)奢華。

[注]

春妝：為紅梅花設(shè)喻。春妝，亦即紅妝之意。

63、野橋古梅獨(dú)臥寒屋角，疏影橫斜暗上書(shū)窗敲。

64、怕歌愁舞懶逢迎。妝晚托春酲。

[注]

譚氏心愛(ài)之人懶于送往迎來(lái)，所以她怕唱歌，愁跳舞，所以故意病春酒而遲遲不去梳洗打扮。

65、春酲（chéng）：春日病酒。酲，喝醉了神志不清。

66、猶余雪霜態(tài)，未肯十分紅。

67、做弄得、酒醒天寒，空對(duì)一庭香雪。

68、朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。

[注]

夜晚北風(fēng)吹來(lái)陣陣暗香，清晨濃霜增添潔白一片。

69、寒英坐銷落，何用慰遠(yuǎn)客。

[注]

寒英：指梅花。

坐：徒然。

銷落：凋謝，散落。

70、脈脈花疏天淡，云來(lái)去、數(shù)枝雪。

71、剩水殘山無(wú)態(tài)度，被疏梅料理成風(fēng)月。兩三雁，也蕭瑟。

[注]

正值歲末嚴(yán)寒，草木凋零，大地是剩水殘山，缺乏美好景物（無(wú)態(tài)度），只有幾枝疏梅裝點(diǎn)風(fēng)光。兩三只雁，在長(zhǎng)空發(fā)出凄厲的叫聲。（這里明寫自然景物，暗示：南宋朝廷茍且偷安，只落得水剩山殘?！笆杳贰薄皟扇恪庇吧淞χ骺菇鸬闹臼?，勢(shì)單力薄，艱難困苦。字里行間，蘊(yùn)含深遠(yuǎn)的憂國(guó)情思。）

72、一朵江梅春帶雪。玉軟云嬌，姑射肌膚潔。照影凌波微步怯。暗香浮動(dòng)黃昏月。

[注]

“一朵江梅春帶雪”，當(dāng)然是白梅了。把它擬作藐姑射山上的女神，再恰當(dāng)不過(guò)了?！肚f子·逍遙游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌膚若冰雪，淖約若處子，不食五谷，吸風(fēng)飲露，乘云氣，御飛龍而游乎四海之外。”這樣一位不食五谷、肌膚若冰雪的女神，正是白梅的形象。然而，她畢竟是一位女神，所以還表現(xiàn)為“玉軟云嬌”，表現(xiàn)為“照影凌波微步怯”。這里似乎又用了《洛神賦》的故事，所謂“凌波微步，羅韈生塵”（《洛神賦》句）。但是，作者此處并無(wú)再把梅花比擬作洛水女神的意思。“照影凌波微步怯，暗香浮動(dòng)黃昏月?！闭橇皱偷摹笆栌皺M斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”（《山園小梅》詩(shī)句）那一聯(lián)詠梅名句的脫胎換骨。這就是張炎所說(shuō)的“用事合題”。整個(gè)上片也寫得“暢而不拘”“明而不晦”，誠(chéng)屬詠物詞作的上品。

73、葉開(kāi)隨足影，花多助重條。今來(lái)漸異昨，向晚判勝朝。

[注]

足影：梅影更多更密。

重條：梅枝顯得更重。

異昨：與昨日不同。

向晚：時(shí)間臨近傍晚。

判：分明。勝朝：勝于早晨。

枝葉招展，梅影更多更密，花兒許多，梅枝顯得更重?，F(xiàn)在漸漸與昨日不同，時(shí)間臨近傍晚分明勝于早晨。

74、梅片作團(tuán)飛，雨外柳絲金濕?？妥佣膛駸o(wú)據(jù)，倚長(zhǎng)風(fēng)掛席。

[注]

梅花片片，隨風(fēng)飛舞，嫩黃的柳條，沾滿細(xì)雨，隨風(fēng)搖擺。游子乘坐一只小篷船，沒(méi)有靠邊停泊，依仗著長(zhǎng)風(fēng)，揚(yáng)帆航行。(在梅雨天氣，一位游子，揚(yáng)帆歸來(lái)，歸心似箭的心情，全寫出來(lái)了)。

75、

已見(jiàn)寒梅發(fā)，復(fù)聞啼鳥(niǎo)聲。

76、多謝梅花，伴我微吟。