黛玉《五美吟》中的第五首詩(shī)是《紅拂》: 紅 拂 長(zhǎng)揖雄談態(tài)自殊,美人巨眼識(shí)窮途。 尸居余氣楊公幕,豈得羈縻女丈夫? 紅拂,原名張出塵,在唐傳奇《虬髯客傳》中,紅拂女為司空楊素府中的婢女。因常手執(zhí)紅色拂塵,故稱(chēng)作紅拂女。紅拂女、李靖、虬髯客并稱(chēng)風(fēng)塵三俠。 紅 拂 介紹她的目的,是想讓朋友們了解一下唐傳奇。這是中國(guó)小說(shuō)的雛形,在唐朝開(kāi)始出現(xiàn)。除了《虬髯客傳》,像《李娃傳》、《霍小玉傳》等也非常好看。雖然都是文言文,但是較為淺近。我還是建議大家看文言文的時(shí)候可以結(jié)合注釋?zhuān)灰苯尤タ捶g。因?yàn)楹芏喾g不太準(zhǔn)確而且看白話翻譯也失去了文言的味道。 本詩(shī)中寫(xiě)到了三個(gè)人,“長(zhǎng)揖雄談態(tài)自殊”,指的是前來(lái)拜訪楊素的李靖氣宇軒昂,不同凡響?!懊廊司扪圩R(shí)窮途”,雖然當(dāng)時(shí)李靖窮困潦倒,但是紅拂女慧眼識(shí)英雄,一眼就看出這個(gè)人將來(lái)不得了。至于“尸居余氣楊公幕”指的就是楊素。 尸居余氣,用的是當(dāng)年司馬懿的典故。三國(guó)后期,8歲的曹芳即位,朝政由司馬懿和曹爽共同執(zhí)掌,曹爽借機(jī)擴(kuò)大自己的勢(shì)力,提升自己的黨羽,而打壓司馬懿。司馬懿老奸巨猾、故意退讓?zhuān)芩狞h羽李勝去司馬懿家探病的時(shí)候,司馬懿裝出一番尸居余氣的模樣,使得曹爽放松了防備,終被司馬懿一網(wǎng)打盡。 司馬懿父子 尸居余氣,本義是指人就快死了,就剩一口氣在。后比喻人暮氣沉沉,無(wú)所作為。別看他楊素現(xiàn)在位高權(quán)重,好像有多么了不起,其實(shí)在真正識(shí)貨的人眼中,也就比死人多一口氣罷了。這與當(dāng)年曹操評(píng)價(jià)袁術(shù)真有異曲同工之妙。 青梅煮酒 當(dāng)年,曹操與劉備煮酒論英雄,說(shuō)到:“今天下英雄,惟使君與操耳!”當(dāng)時(shí)劉備極力掩飾,想轉(zhuǎn)移曹操的視線,說(shuō)天下英雄人物多的很,我劉備真不算個(gè)啥,你就別天天盯著我不放了。還故意列舉了很多英雄,其中說(shuō)道:“淮南袁術(shù),兵糧足備,可為英雄?”曹操當(dāng)時(shí)輕蔑一笑曰:“冢中枯骨,吾早晚必擒之!” 當(dāng)時(shí),袁術(shù)的勢(shì)力也是大得不得了,兵強(qiáng)馬壯。但他在曹操的眼中,也只不過(guò)是個(gè)早死去的人罷了。 |
|