6.膚脹鼓脹病的治療

【原文】黃帝曰：膚脹鼓脹，可刺邪？

歧伯曰：先瀉其脹之血絡(luò)，后調(diào)其經(jīng)，刺去其血絡(luò)也。

【譯文】黃帝說：膚脹、鼓脹可以用針刺治療嗎？

岐伯說：先用瀉法針刺腫脹部位的血絡(luò)，然后調(diào)理其經(jīng)脈，但應(yīng)以針刺血絡(luò)為主。

【說明】本節(jié)論述的是膚脹鼓脹病的治療，膚脹者，寒氣客于外；鼓脹者，寒氣客于內(nèi)。故先瀉其脹之血絡(luò)，后調(diào)其經(jīng)，刺去其血絡(luò)。蓋先瀉其外，后調(diào)其內(nèi)，而復(fù)治其外，外內(nèi)之相通也。

本篇《水脹》，主要論述的是人體中水液的運(yùn)行及變化問題，寒水之邪而為水，是膚脹、鼓脹、腸覃、石瘕諸證。寒者，水之氣也。腎與膀胱，皆積水也，故曰石水。石水者，腎水也。如水溢于皮膚間則為皮水，寒乘于肌膚則為膚脹，留于空郭則為鼓脹，客于腸外則為腸覃，客于子門則為石瘕，皆水與寒氣之為病也。夫邪之所湊，其正必虛，外之皮膚肌腠，內(nèi)之臟腑募原，腸胃空郭，皆真氣之所循行，氣化則水行，氣傷則水凝聚而為痰樣而為滯塞而為病。是以凡論水病，當(dāng)先體認(rèn)其真氣，知真氣之循行出入，則知所以治法也。