一

張愛(ài)玲說(shuō)，因?yàn)槎茫源缺?/p>

也正是因?yàn)槎?，所以，文字才能入眼，情才能入心，無(wú)須點(diǎn)撥，沁人心脾，惹人神傷。

讀納蘭容若的詞便是如此。

二

有人說(shuō)，年少不讀納蘭詞，讀懂已是此中人。

黃沙塵土中掩埋已久的詞，在納蘭容若的豪筆一揮中，蘇醒過(guò)來(lái)。

他的詞自述個(gè)人性情，如對(duì)月低唱，且須飲酒一杯，如行云流水，又水到渠成。

他是清代詞的象征，亦或婉約詞的絕唱。

但他的內(nèi)心又何若沒(méi)有邊塞的豪放？

三

長(zhǎng)相思

山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。

風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲。

譯文

翻山涉水走過(guò)一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜深了，千萬(wàn)個(gè)帳篷里都已經(jīng)點(diǎn)起了燈。

帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，而相隔千里的家鄉(xiāng)怎會(huì)有這樣的聲音呢？

四

如夢(mèng)令

萬(wàn)帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜，歸夢(mèng)隔狼河，又被河聲攪碎。

還睡、還睡，解道醒來(lái)無(wú)味。

譯文

千萬(wàn)頂行軍氈帳之中，將士們酣歌豪飲，酩酊大醉，滿(mǎn)天繁星搖曳，那星空仿佛搖搖欲墜。

狼河阻隔，回家的夢(mèng)被那河水滔滔之聲攪的粉碎。

閉上眼睛，讓夢(mèng)境延續(xù)吧，我知道，夢(mèng)醒之時(shí)，仍是百無(wú)聊賴(lài)的情景。

五

王國(guó)維曰：“明月照積雪”、“大江流日夜”、“中天懸日月”、“黃河落日?qǐng)A”。此種境界可謂千古壯觀。求之于詞,則納蘭容若塞上之作，如《長(zhǎng)相思》之“夜深千帳燈”，《如夢(mèng)令》之“萬(wàn)帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜”差近之。

這種千古壯觀，若在詞中比較，好像只有納蘭容若《長(zhǎng)相思》之“夜深千帳燈”，《如夢(mèng)令》之“萬(wàn)帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜”。

《長(zhǎng)相思》意境開(kāi)闊，景象蒼遠(yuǎn)，有四處茫茫之心，卻又隱藏著容若的一絲婉轉(zhuǎn)。

《如夢(mèng)令》如夢(mèng)似幻，強(qiáng)健飄逸，有現(xiàn)實(shí)借酒澆愁，又在朦朦朧朧中引人入勝。

六

讀納蘭容若之詞，才真正又看到詞之秀美，褪去那些庸脂俗粉，如清水芙蓉，看之爽心，閱之可口。

濯濯如春月之柳，郎朗若當(dāng)空之月。

妝飾自然，修飾到位，有品位，也教人心情愉悅。