諺語是苗族人民幾千年來實踐的經(jīng)驗總結(jié)，經(jīng)過不斷的創(chuàng)造和提煉，以簡練的語言，說明事物自然變化的規(guī)律和預(yù)兆。如：
Soud  dat  nenb  njud  bid  hlob,
Soud  dab  jod  gheab  songd  ngongd.
漢譯為：養(yǎng)蛇咬腳，飼虎傷脖。寄寓著庇護(hù)壞人必遭傷害的深刻道理，啟示人們勇敢同壞人壞事作斗爭。又如：
Bot  hob  bid  gheal  lis  dax  nongs.
Bot  hob  ghob  dongs  lis  mex  zhel.
漢譯為：霧罩高山欲下雨，霧起深谷定天晴。這是苗族人民長期觀察天象得出的經(jīng)驗總結(jié)。
歇后語是人們喜聞樂見的一種詼諧而又形象的表述方式,往往是前文作提示，后文卻隱藏不露,讓人去思考、猜想和推理。人們在得到結(jié)論的同時，也受到了某種啟發(fā)。
如：Fux  xangb  tud  dot  ghob  reas.
漢譯：和尚拾到梳子——無用處。
Dab  nenl  gongb  gieb  niex.
漢譯：老鼠鉆進(jìn)牛角——無出路。
Jod  gial  nteat  bleat.
漢譯：蠢老虎撐巖壁——呆板。
解放后，黨和政府十分關(guān)心苗族民間文學(xué)的繼承和發(fā)揚(yáng)工作，從五十年代末開始，就組織有關(guān)部門的專家學(xué)者，分期分批深入苗鄉(xiāng)調(diào)查搜集并陸續(xù)整理、編輯出版了多種苗族民間文學(xué)集子。龍從漢編寫了《貴州民間文學(xué)集·苗族民間文學(xué)卷》第39集和第40集；龍岳洲還主編了《梵凈紅云》；隆銀生主編了苗漢對照讀本《松桃苗族民間故事選》；松桃三套集成辦公室主編了《中國民間故事集成·歌謠、諺語集成·貴州卷·松桃苗族自治縣分卷》。這些民間文學(xué)的整理和出版，標(biāo)志著松桃苗族民間文學(xué)取得了豐碩的成果。

            ——龍玉良《松桃苗族》

接下來，我們將通過一系列視頻為你講述苗族民間諺語、歇后語、謎語、民間故事等等，苗漢雙語結(jié)合，讓你輕松學(xué)苗語，敬請繼續(xù)關(guān)注。