南宋末年，小朝廷偏安一隅，靠著割地賠款等度過時光，最后終究被蒙古鐵騎擊垮滅了國。成吉思汗帶領(lǐng)著蒙古騎兵從荒僻的大草原崛起，一路殺到中原，后有忽必烈建立了幅員遼闊的元朝，一統(tǒng)中原和蒙古地區(qū)。

作為一個外族王朝，元朝有文字的歷史非常的短，在當(dāng)年開始崛起的時候甚至沒有屬于自己民族的文字。在1204年，成吉思汗正在征伐蒙古本土，在征討乃蠻部落時俘虜了對方的掌印官，名叫塔塔統(tǒng)阿。這個人學(xué)識豐富，就這樣因為成吉思汗的惜才心理沒有被殺，反而因為豐富的知識儲備被任命為太子和各個小王爺?shù)睦蠋?，就這樣傳授了文字。這個塔塔統(tǒng)阿所教授的文字一開始被稱為畏兀字，這就是后來的蒙古文字的雛形，再經(jīng)多個改進就變成了現(xiàn)在的蒙古文字，又因為塔塔統(tǒng)阿是一個回鶻人，史學(xué)家又稱這種文字為回鶻式蒙古文。

這種回鶻式蒙古文更加具有生命力，在蒙古地區(qū)經(jīng)受住了其他文字的挑戰(zhàn)，在幾百年后終于正式地成為了蒙古族的通用文字，整個蒙古都在用這種文字，即使蒙古內(nèi)部再次出現(xiàn)分裂，文字依然是用這個文字。這種局面就這樣一直持續(xù)到了清末。

那時，因為蒙古這片地區(qū)的遼闊，就受到了沙皇俄國的覬覦，蒙古這片地區(qū)更是可以作為一個沙俄與中國之間的緩沖地區(qū)，于是沙俄就教唆蒙古去獨立，漸漸地，分成了外蒙和內(nèi)蒙兩個部分，而外蒙更是直接獨立出去，又因為清朝對蒙古地區(qū)疏于管理，，最后造成了現(xiàn)在外蒙獨立在外的局面。但同宗同源的外蒙、內(nèi)蒙終究是一家，為了徹底獨立外蒙，前蘇聯(lián)方面讓外蒙使用一種新的文字——一種用西里爾字母來拼寫的文字，稱作西里爾文字。這種新的文字可以怎樣說就怎樣寫，口語和書面語是完全一致的。就這樣，外蒙的人民用了這種西里爾文字，以至于后來很多人甚至連蒙古的歷史都不清楚了。

外蒙與內(nèi)蒙就這樣被徹底分割開來，造成了這種一個種族，分處兩個國家，使用兩種語言的情況。近些年來，外蒙已經(jīng)注意到了西里爾文字的嚴(yán)重弊端，并且在積極推行原本的回鶻蒙古文，希望能重新了解蒙古的歷史。