注：本文節(jié)選自《大學(xué)》第三章：釋“止于至善”。

【原文】《詩》^①云：“瞻彼淇澳^②，菉^③竹猗猗^④。有斐^⑤君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮喧兮。有斐君子，終不可諠（xuan）兮！”如切如磋者，道學(xué)也；如琢如磨者，自修也；瑟兮僩兮⑥者，恂栗也；赫兮喧兮⑦者，威儀也；有斐君子，終不可⑧諼兮者，道盛⑨德至善，民之不能忘也。

【字義】①《詩》：《詩·衛(wèi)風(fēng)·淇澳》篇。②淇澳：淇，淇水，在今之河南北部。澳，音域yù，水邊地。③菉：音路lù，同“綠”。④猗猗：音依依yīyī，美好盛茂的樣子。⑤斐：音匪fěi，有文采的。⑥瑟兮僩兮：瑟，嚴密的樣子。僩，音線xiàn，寬大的樣子。⑦赫兮喧兮：赫、喧，盛大的樣子。⑧諠：音宣xuān，忘記。⑨盛：《說文》，黍稷在器中以祀者也。

【譯文】《詩經(jīng)》說：“看那淇水彎彎的岸邊，嫩綠的竹子郁郁蔥蔥。有一位文質(zhì)彬彬的君子，好像精心制作骨角那樣，既已切好，還要磋平；又好像精心雕刻玉石那樣，既已雕琢，還要磨光。他的內(nèi)心多么端莊而又剛毅啊，他的形象多么盛大而又光明啊！這樣的一個文質(zhì)彬彬的君子，真是令人難忘?。?/span>”這里所說的“好像精心制作骨角那樣，既已切好，還要磋平”，是指他精益求精的治學(xué)態(tài)度；這里所說的“好像精心雕刻玉石那樣，既已雕琢，還要磨光”，是指他追求至善的自我修養(yǎng)的功夫；說他“性格多么端莊而又剛毅啊”，是指他具有嚴肅而謹慎的意志；說他“形象多么盛大而又光明啊”，是指他具有威嚴而爽朗的儀表；說“這樣一個文質(zhì)彬彬的君子，可真是令人難忘啊！”是指由于他的道德修養(yǎng)達到了盛大而至善的最高境界，使人民永遠銘刻在心而無法忘記他。