2.五臟氣盛引起夢(mèng)境的問題

【原文】黃帝曰：有余不足，有形乎？

歧伯曰：陰氣盛，則夢(mèng)涉大水而恐懼；陽(yáng)氣盛，則夢(mèng)大火而燔焫；陰陽(yáng)俱盛，則夢(mèng)相殺；上盛，則夢(mèng)飛，下盛，則夢(mèng)墮；甚饑，則夢(mèng)?。簧躏?，則夢(mèng)予；肝氣盛，則夢(mèng)怒；肺氣盛，則夢(mèng)恐懼、哭泣、飛揚(yáng)；心氣盛，則夢(mèng)善笑、恐畏；脾氣盛，則夢(mèng)歌樂、身體重不舉；腎氣盛，則夢(mèng)腰脊兩解不屬。凡此十二盛者，至而寫之，立已。

【譯文】黃帝說：陰陽(yáng)二氣的有余不足有什么表現(xiàn)嗎？

岐伯說：如果陰氣盛，就會(huì)夢(mèng)到涉大河而感到恐懼；如果陽(yáng)氣盛，就會(huì)夢(mèng)見身處大火之中而感到灼熱；如果陰陽(yáng)二氣俱盛，就會(huì)夢(mèng)見揮刀格斗。身體上部氣盛就會(huì)夢(mèng)到向上飛翔，身體下部氣盛就會(huì)夢(mèng)到向下墜落，過于饑餓就會(huì)夢(mèng)到索取東西，過飽就會(huì)夢(mèng)到給予別人東西。如果肝氣盛，就會(huì)夢(mèng)見發(fā)怒；肺氣盛就會(huì)夢(mèng)到恐懼的事情，還會(huì)哭泣；心氣盛就會(huì)夢(mèng)到常令人發(fā)笑的事情；脾氣盛就會(huì)夢(mèng)到歌唱和奏樂，或身體沉重，手足難舉；腎氣盛就會(huì)夢(mèng)到腰脊分離，不相連屬。凡是以上這十二盛所引起的夢(mèng)境，可以知道病邪所在，運(yùn)用瀉法針刺，可以馬上治愈。

【說明】本節(jié)論述的是五臟氣盛引起夢(mèng)境的問題，腑為陽(yáng)而主外，臟為陰而主內(nèi)，邪氣與營(yíng)衛(wèi)俱行于臟腑募原之間，故氣淫于臟，則有余于內(nèi)，不足于外，氣淫于腑，則有余于外，不足于內(nèi)。今反淫于臟，則有余于內(nèi)，而五臟之陰氣盛也。陰氣盛則夢(mèng)涉大水恐懼，陽(yáng)氣盛則夢(mèng)大火燔焫，此心腎之有余也。陰陽(yáng)俱有余，則心氣并于肺腎氣并于肝而夢(mèng)相殺也，此肝肺之有余也。夫魂游魄降，上盛則夢(mèng)飛，下盛則夢(mèng)墮，此魂魄之有余于上下也。甚饑，則夢(mèng)??；甚飽，則夢(mèng)予，是脾胃之有余不足也。此邪與五臟之神氣游行，而形之于夢(mèng)也。如肝氣盛則夢(mèng)發(fā)怒，肺氣盛則夢(mèng)傷悲，心氣盛則夢(mèng)歡笑，脾氣盛則夢(mèng)歌樂，腎氣盛則夢(mèng)腰脊不屬，此邪氣干擾形臟，而形之于夢(mèng)也。凡此十二盛者，乃氣淫于臟，有余于內(nèi)，故瀉之立愈。