在構(gòu)成對(duì)偶的詞類中,有三種比較特殊的詞類,它們是數(shù)目詞、顏色詞和方位詞。這三種詞各成一類。多數(shù)情況下它們都是同類相對(duì),即數(shù)詞對(duì)數(shù)詞,顏色詞對(duì)顏色詞,方位詞對(duì)方位詞。其中數(shù)目詞包括一、二、三、四···百、千、萬、兩、孤、獨(dú)、數(shù)、幾、半、再、群、諸、眾等。顏色詞包括紅、黃、白、翠、蒼、碧、朱、丹、緋、赭zhě(紅色)、金(黃)、玉(白)、銀(白)、粉(白)、皓、素、彩、玄、黔qiá(黑色)、緇zī(黑色)等。方位詞包括東、南、西、北、中、外、里、邊、前、后、左、右、上、下等。 這三類詞的數(shù)量都不多,但在對(duì)仗中出現(xiàn)的頻率卻比較高。據(jù)粗略統(tǒng)計(jì),在蘅塘退士編選的《唐詩三百首》里,131首五律和七律中,帶有數(shù)詞的對(duì)仗42 首,占百分之32%;帶有顏色詞的對(duì)仗23首,占百分之17.5%;帶有方向詞的對(duì)仗27首,占百分之21%。在高步瀛選注的《唐宋詩舉要》里,359首 五、七律中,上述三種對(duì)仗,分別占27.5%、8.9%和14.5%。有人把這三種對(duì)仗分別稱之為數(shù)目詞對(duì)、顏色詞對(duì)和方位詞對(duì)。為什么含有這三類詞的對(duì)仗出現(xiàn)的頻率較高呢? 第一,這三類詞可以和其他詞(主要是名詞和部分動(dòng)詞)結(jié)合在一起,構(gòu)成詞組來表示事物的存在的數(shù)量、顏色、空間和時(shí)間狀態(tài)。具體事物存在的方式是多種多樣的,其中數(shù)量、顏色、空間和時(shí)間方式更具有普遍性。人們?cè)诿枋鼍唧w事物的狀態(tài)時(shí),自然也會(huì)常常使用帶有數(shù)量、顏色、方位等詞組來更好地表達(dá)思想情感。就對(duì)仗角度說,這三類詞雖然數(shù)量都不多,但每個(gè)詞可組成的詞組卻十分廣泛。 譬如數(shù)目詞,在古漢語中,不僅可以和所有的可數(shù)名詞組合,而且可以與量詞一起同許多不可數(shù)名詞組合。也能跟部分動(dòng)詞組成詞組。尤其是每個(gè)詞組的可對(duì)詞組也十分廣泛,因而在組織對(duì)仗時(shí),選擇的余地較大。以“雨中”這個(gè)表示處所的詞為例。翻閱了部分唐詩,在四十八首使用“雨中”來組對(duì)的對(duì)仗中,發(fā)現(xiàn)和“雨中”對(duì)偶的詞竟有三十四種,如“云外”“關(guān)外”“鐘外”“樓上”“江上”“沙上”“窗下”“燈下”“山下”“霜后”“秋后”“煙里”“城里”“波際”“草際”“風(fēng)前”“江南”等等。 有些雖用同一個(gè)詞來對(duì)“雨中”,但所形成的意境各不相同。如以“燈下”相對(duì)的共三個(gè):王維的“雨中山果落,燈下草蟲鳴”,司空曙的“雨中黃葉樹,燈下白頭人”,張籍的“歸使雨中發(fā),寄書燈下封”。這種廣泛性給詩人構(gòu)思遣詞帶來方便,從而使這三類詞被使用的頻率也必然比較高。
第二,對(duì)仗的一個(gè)根本特點(diǎn)是對(duì)和連。上下兩句既相對(duì)又相連,兩句中相應(yīng)位置的詞或詞組既相對(duì)又相連。什么東西才能既相對(duì)又相連呢?那就要既有相同點(diǎn),又有相異點(diǎn)。完全相同,不行。完全不同也不行,作為對(duì)仗句組成部分的詞和詞組,相同點(diǎn),即詞類相同或詞性相同。不同點(diǎn),即詞義有差別。數(shù)量詞、顏色詞、方位詞,各屬一類,每一類都有共同性,但每一類中的各個(gè)詞的詞義又都不同甚至完全相反。 如:“一”與“萬”,“紅”與“黑”,“上”與“下”等等。因此它們彼此之間就具備了對(duì)仗的性質(zhì)。由于它們絕大多數(shù)是和其它詞構(gòu)成詞組,從而也把這種對(duì)仗性質(zhì)帶給了詞組,使本來就有對(duì)偶性的相關(guān)詞,對(duì)仗性進(jìn)一步增強(qiáng),使本來缺乏對(duì)偶性的某些詞具有了對(duì)仗性。 如“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船”。其中“鸝”與“鷺”同門類,“窗”與“門”同類,屬工對(duì)。再與“黃”“白”“兩個(gè)”“一行”等組成詞組,就顯得更加工整。“柳”與“天”,“雪”與“船”不同類,只同性,屬寬對(duì)。但和“翠”“青”“千秋” “萬里”等結(jié)成詞組,就成了工對(duì)。所以,可以說,數(shù)量詞、顏色詞和方位詞,能使工者更工,不工而工。甚至還可說能使不對(duì)而對(duì)。 杜甫的“親朋盡一哭,鞍馬去孤城”(《送遠(yuǎn)》)“哭”與“城”詞性不同,本對(duì)不上,但加上“一”和“孤”,變成“一哭”和“孤城”, 字面成對(duì),給“哭”與“城”以意義上的連接,“一 哭”是因?yàn)?/span>“孤城”。這樣“親朋盡一哭”與“鞍馬去孤城”也就成為對(duì)仗。 “三顧頻煩天下計(jì),兩朝開濟(jì)老臣心”(《蜀相》)。“顧”和“朝”詞性也不同,但 “三顧”和“兩朝”卻有對(duì)偶性,這兩句也就成了對(duì)仗。 第三,由于數(shù)量詞、顏色詞和方位詞表示的是事物的存在狀態(tài),當(dāng)它們與標(biāo)志某事物的詞組成詞或詞組時(shí),就會(huì)賦予該事物以某種特性。如“千山”、“萬水”、 “一葉”、“白山”“黑水”、“紅顏”、“白發(fā)”、“東奔西走”、“天南海北”、“上竄下跳”等等。詩人就會(huì)利用這種特性創(chuàng)造對(duì)偶詞或?qū)ε季渲g的特定關(guān)系,或使其相互呼應(yīng),連成一氣,或使其形成強(qiáng)烈的對(duì)比,或使其色彩鮮明,或使其意義普遍。試舉數(shù)例。
“事去千年猶恨速,愁來一日即為長(zhǎng)”(李益《同崔邠登鸛雀樓》)。“千年”與“一日”,一長(zhǎng)一短,已經(jīng)成為鮮明之對(duì)比,再配上“速”與“長(zhǎng)”,對(duì)比更加強(qiáng)烈。 “萬里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)”(杜甫《登高》)。“萬里”言其空間之廣,“百年”言其時(shí)間之長(zhǎng)。再和上一聯(lián)的“無邊”“不盡”,相互呼應(yīng),創(chuàng)造出悲愴深沉的意境,深刻地描繪出詩人的羈旅孤獨(dú)、悲秋苦病的情思感嘆。 杜甫的另兩句:“萬里傷心嚴(yán)譴日,百年垂死中興時(shí)”,具有相同效果。只不過所表達(dá)的乃是對(duì)朋友鄭虔不平遭遇的憤懣和同情。 “紅顏棄軒冕,白首臥松云”(李白《贈(zèng)孟浩然》)。“紅顏”和“白首”對(duì)偶,“紅顏”意為少壯之年,“白首”意為垂老之年。二者對(duì)仗,概括了從少壯到晚年的整個(gè)生涯。再與“棄軒冕”(達(dá)官貴人的車馬冠服)和“臥松云”聯(lián)在一起,通過這一棄一取的對(duì)比,突出了孟浩然的高風(fēng)亮節(jié)。 “黑發(fā)不知勤學(xué)早,白首方悔讀書遲”(顏真卿《七絕》)。“黑發(fā)”對(duì)“白首”與李白的“紅顏”對(duì)“白發(fā)”一樣,表示人的一生,但后面搭配的詞組不同,句式和表達(dá)的詩意都不同。 “全家白骨成灰土,一代紅妝照汗青”(吳偉業(yè)《圓圓曲》)。用“白骨”與“紅妝”對(duì)偶,形成更強(qiáng)烈的反差。 “海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”(王勃《送杜少府之任蜀州》)。方位詞“海內(nèi)”“天涯”一指地域,一指距離。“海內(nèi)”古時(shí)指整個(gè)中國(guó),今天也可指任何地方,“天涯” 則任何遙遠(yuǎn)的距離。它們分別與“存知己”“若比鄰”粘在一起,表達(dá)了只要是知己,無論人在何地,相距多遠(yuǎn),也如鄰居一般。 “支離東北風(fēng)塵際,飄泊西南天地間”(杜甫《詠懷古跡五首》之一)。“東北”與“西南”,雖然也可表示東西南北四方,即任何地方,但在該詩中與“風(fēng)塵” “漂泊”等搭配,表示的就不再是泛指,而是指比較具體的東北和西南了。這兩句是說,自從安祿山在東北方造反,遍地戰(zhàn)塵,我的一些親友從此支離分散。我漂泊在西南天地之間,有家難歸,怕今生已還鄉(xiāng)無望了。 “雨中黃葉樹,燈下白頭人”(司空曙《喜外弟盧綸見宿》)。用“白頭”對(duì)“黃葉”,以樹之落葉喻人之衰老,頗為貼切。烘托了悲的情緒。在與“雨中”“燈下”結(jié)合在一起。大大加強(qiáng)了悲涼的氣氛,構(gòu)成了一個(gè)“苦雨、孤燈、黃葉、白頭”充滿著辛酸和悲哀的畫面。 “塞上長(zhǎng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑”(陸游《書憤》)。由“塞上”“鏡中”構(gòu)成“塞上長(zhǎng)城”與“鏡中衰鬢”成
|