Two men are cleared of rape in Italy after judgeaccepted the pair found their 'Viking' victim 'too masculine' and unattractive

意大利兩名男子被判強(qiáng)奸罪名不成立，因?yàn)榉ü僬J(rèn)為他們的“維京”受害者“太男性化”且缺乏吸引力

Two men were cleared of rapein Italy after judges ruled their victim was 'too masculine' and unattractive,it has been revealed.

據(jù)透露，意大利兩名男子被判無罪，此前法官判定他們的受害者“過于男性化”且缺乏吸引力。

The two 22-year-old men wereoriginally cleared in 2017, but the reason for their ruling was only madepublic last week after the court of appeal ordered a retrial.

這兩名22歲的男子最初在2017年被無罪釋放，但直到上周上訴法院下令重審后，他們的判決才公之于眾。

Judges said the accused hadfound the victim unattractive and one stored her number in his phone under'Viking,' alluding to her masculine frame.

法官們說，被告認(rèn)為受害者沒有吸引力，其中一人將她的電話號(hào)碼存儲(chǔ)在他的手機(jī)里，名為“維京”，暗指她男性化的身材。

Hundreds gathered indemonstration against the decision outside the courthouse in Ancona in centralItaly on Monday.

周一，數(shù)百人聚集在意大利中部安科納的法院外，抗議這一決定。



They said the man accused ofrape 'didn't even like the girl, to the point of having stored her number inhis phone under the nickname 'Viking', an allusion to an anything butfeminine figure, rather a masculine one. The photograph present in her file wouldappear to confirm this.'

法官們表示，被控強(qiáng)奸的男子“甚至不喜歡這個(gè)女孩，甚至把她的電話號(hào)碼存儲(chǔ)在他的手機(jī)里，取了個(gè)外號(hào)叫‘維京人’。她檔案中的照片似乎證實(shí)了這一點(diǎn)?！?br>
The case will be reheard fromscratch by a court in Perugia at at date yet to be determined.

這起案件將由佩魯賈的一家法院重新審理，具體日期尚未確定。

評(píng)論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www. 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


Uncledog, Chelmaford, UnitedKingdom英國(guó), 2 weeks ago
And we thought our judges wereuseless

我覺得我們（英國(guó)）的法官也是些廢物

Ludo, Sardinia, Italy意大利, 2 weeks ago
Today I am truly ashamed ofbeing Italian

今天我真的為自己是意大利人而感到羞恥

Robin of Dorset, Christchurch,United Kingdom英國(guó), 2 weeks ago
This judge clealy does NOTunderstand the difference between lust and sexual gratification.

這位法官顯然不理解欲望和性滿足之間的區(qū)別。



Carrot soup, Dublin, Ireland愛爾蘭, 2 weeks ago
Bit like the Irish. In arecent rape trial the accused got off because of the victim underwear, whichwere shown in court.

有點(diǎn)像愛爾蘭的風(fēng)格。在最近的一起強(qiáng)奸案的審判中，嫌疑人因?yàn)槭芎φ叩膬?nèi)衣在法庭上被出示而被無罪釋放。

Simone, Amsterdam, Netherlands荷蘭, 2 weeks ago
Sorry love. The country withthe most laughable judicial sentences is the UK, by far.

對(duì)不起小可愛。迄今為止，英國(guó)的司法判決才是最可笑的。

Roaming HR, Slracusa, Italy意大利, 2 weeks ago
Yours is not much better.

你們英國(guó)也沒好到哪去

Elettra77, Bologna , Italy意大利, 2 weeks ago
You're right Ralph, but I'mafraid the British one is not much better. There's an endemic decline ofcivilization in Europe

Ralph你說的對(duì)，但恐怕英國(guó)的也不比意大利好多少。歐洲文明普遍衰落了

Dinky Malone, Sun City, UnitedKingdom英國(guó), 2 weeks ago
Some men will do anything andanyone regardless of looks. They should be locked up.

無論長(zhǎng)相如何，有些男人就是管不住自己的下體。他們應(yīng)該被關(guān)起來。

Loosehead, Basingstoke, UnitedKingdom英國(guó), 2 weeks ago
As a man (last time I looked),I endorse this statement.

作為一個(gè)男人，我贊同這種說法。

aggielane, West Midlands,United Kingdom英國(guó), 2 weeks ago
Rapes got nothing to do withhow a person looks.

強(qiáng)奸與一個(gè)人的長(zhǎng)相無關(guān)。



Smokiemum12, Gollum, UnitedKingdom英國(guó), 2 weeks ago
Backwards country.

落后國(guó)家

Proud Northumbrian, Ashington,United Kingdom英國(guó), 2 weeks ago
Don't know who's worse, thePeruvian rapists or the Italian judge.

真不知道是秘魯強(qiáng)奸犯更糟、還是意大利法官更糟。

ZEDBED70, ABERDEEN, UnitedKingdom, 2 weeks ago
I cannot believe what I havejust read! Utterly disgusting. It's 2019 and there's still people out therewith 1950,s brains.

我簡(jiǎn)直不能相信居然是真的！極度惡心?，F(xiàn)在是2019年了，仍然有人的思想還停留在上世紀(jì)50年代。

friendlynorseman, Oslo, Norway挪威, 2 weeks ago
As a true viking descendant Imust object to this ignorance. The court ruling is absurd and based on flawedlogic. 'Vikings' were women too, and who is this italian judge to say that theywere unattractive? They had some of the best jewelry of their time, why wouldthey not look beautiful? May Thor strike him with his hammer and Freyja blow hisdust to sea!

作為一個(gè)真正的維京后裔，我必須反對(duì)這種無知。法院的裁決是荒謬的，而且基于有缺陷的邏輯?！熬S京人”也可以是女性，這位意大利法官憑什么說她們沒有吸引力？她們擁有當(dāng)時(shí)最好的珠寶，為什么他們看起來不漂亮？愿雷神索爾給這法官一錘子，愿弗雷婭把他的骨灰吹向大海！

Squishy_27,SomewhereInTheSouth, United Kingdom英國(guó), 2 weeks ago
I am italian but really can'tdefend my country on this one. It's disgusting. Discrimination is rife in Italy

我是意大利人，但我真的不能在這個(gè)問題上為我的國(guó)家辯護(hù)。真的很惡心。歧視在意大利很普遍