所謂顏色詞就是指形容顏色的詞語(yǔ)。對(duì)聯(lián)常用的顏色詞主要有:白、黑、紅、黃、綠、紫、青、藍(lán)、赤、翠、蒼、碧、朱、丹、緋、赭、皓、金、玉、銀、粉、素、烏等。在對(duì)聯(lián)中運(yùn)用顏色詞,不僅可以突出事物的特征,更能通過(guò)創(chuàng)造鮮明的視覺(jué)形象,來(lái)渲染豐富意境,從而提高對(duì)聯(lián)的深刻內(nèi)涵。 紫微棲鳳; 碧浪潛龍。 ——清 韓 崶 雨霽青山黛; 云銷(xiāo)綠水藍(lán)。 ——自創(chuàng) 烏桕變成紅葉; 白梅點(diǎn)綴青枝。 ——《巧妙對(duì)聯(lián)三千副》 李白桃紅迷紫燕; 榆青柳翠誘黃鶯。 ——自創(chuàng) 此地駕赤壁烏林而上; 其人在蒼松白露之間。 ——清 鄭蘭陔 墨灑粉墻,流黑漆珠兒一串; 冰垂碧瓦,掛白玉簪子幾枝。 ——明 陳景著應(yīng)對(duì) 如此江山,對(duì)海碧天青,萬(wàn)里煙云歸咫尺; 莫辭樽酒,值蕉黃荔紫,一樓風(fēng)雨話平生。 ——清 丁日昌 對(duì)聯(lián)中顏色詞和顏色詞的對(duì)仗稱(chēng)為顏色對(duì),顏色對(duì)被視為工對(duì)。顏色詞具有很強(qiáng)的修辭作用,一副原本工整的對(duì)聯(lián),如果其中有顏色詞相對(duì),且運(yùn)用得當(dāng),就使得工者更工,讓人有“錦上添花”的感受。而一副原本不甚工整的對(duì)聯(lián),如果運(yùn)用了顏色詞相對(duì),就會(huì)彌補(bǔ)原先因不工而帶來(lái)的缺憾,變不工為工,猶如“雪中送炭”。對(duì)此,王力先生在《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》中是這樣說(shuō)的:“本來(lái),對(duì)仗很難字字工整,但只要每聯(lián)有一大半的字是工對(duì),其他的字雖差些,也已經(jīng)令人覺(jué)得很工。尤其是顏色數(shù)目和方位,如果對(duì)得工了,其余各字就跟著顯得工,這是仔細(xì)體會(huì)得出來(lái)的?!?/font> 在對(duì)聯(lián)中,顏色詞的運(yùn)用主要是顏色詞與顏色詞之間的相對(duì),但也有顏色詞和其它不同類(lèi)甚至不同性的詞之間相對(duì)的情況出現(xiàn)。 一、顏色詞和形容詞的對(duì)仗。在現(xiàn)代漢語(yǔ)里,顏色詞本身屬于形容詞的范疇,顏色詞和其它形容詞的關(guān)系是詞類(lèi)屬性相同,而“詞性對(duì)品”的原則之一就是“上下聯(lián)句法結(jié)構(gòu)中處于相同位置的詞,詞類(lèi)屬性相同”。因此,顏色詞和其它形容詞之間的對(duì)仗是完全合律的。 江秋逼山翠; 日瘦抱松寒。 ——清 鄭燮 上聯(lián)的“翠”是顏色詞,下聯(lián)的“寒”是形容詞。 一庭芳草圍新綠; 十畝藤花落古香。 ——清 倪國(guó)璉 上聯(lián)的“綠”是顏色詞,下聯(lián)的“香”是形容詞。 二、顏色詞和動(dòng)詞的對(duì)仗。一方面,傳統(tǒng)屬對(duì)把顏色詞和動(dòng)詞都?xì)w入虛字的范疇, 而依據(jù)“實(shí)對(duì)實(shí),虛對(duì)虛”的 原則,二者可以相對(duì)。另一方面,顏色詞作為形容詞又和動(dòng)詞具備一些相似的語(yǔ)法功能,因此相互間的對(duì)仗也可成立。 二三星斗胸前落; 十萬(wàn)峰巒腳底青。 ——清 鄭燮 上聯(lián)的“落”是動(dòng)詞,下聯(lián)的“青”是顏色詞。 倚檻俯江流,一線潮來(lái)文境活; 迎門(mén)欣湖綠,萬(wàn)松深處講堂開(kāi)。 ——清 俞樾 上聯(lián)的“流”是動(dòng)詞,下聯(lián)的“綠”是顏色詞。 三、顏色詞和名詞的對(duì)仗。顏色詞和名詞二者詞類(lèi)屬性完全不同,在特定的條件下,相互間的對(duì)仗也能成立。 1、在一定的語(yǔ)法環(huán)境中,顏色詞和名詞可以對(duì)仗。 (1)、以名詞為中心的偏正詞組里,充當(dāng)修飾成分的顏色詞和名詞之間可以對(duì)仗。 朱簾暮卷西山雨; 畫(huà)棟朝飛南浦云。 ——明 董其昌 上聯(lián)“朱簾”和下聯(lián)“畫(huà)棟”都是名詞性偏正詞組,上聯(lián)充當(dāng)修飾成分的“朱”是顏色詞,下聯(lián)充當(dāng)修飾成分的“畫(huà)”是名詞。 野外黃花,猶似金釘釘?shù)兀?/font> 城內(nèi)寶塔,好比玉鉆鉆天。 ——清 乾隆 上聯(lián)“黃花”和下聯(lián)“寶塔”都是名詞性偏正詞組,上聯(lián)充當(dāng)修飾成分的“黃”是顏色詞,下聯(lián)充當(dāng)修飾成分的“寶”是名詞。 (2)、同在主語(yǔ)或賓語(yǔ)位置的顏色詞和名詞之間可以對(duì)仗。 月波瀲艷金為色; 風(fēng)瀨琮琤石有聲。 ——清 乾隆 上聯(lián)主語(yǔ)位置的“金”是顏色詞,下聯(lián)同位置的“石”是名詞。 水如碧玉山如黛; 鳳有高梧鶴有松。 ——清 薛時(shí)雨 上聯(lián)賓語(yǔ)位置的“黛”是顏色詞,下聯(lián)同位置的“松”是名詞。 2、在一些傳統(tǒng)的對(duì)仗種類(lèi)里,顏色詞和名詞可以對(duì)仗。 (1)、互成對(duì) 金碧煥樓臺(tái),遠(yuǎn)眺盤(pán)龍,近招白鶴; 煙云生幾席,風(fēng)來(lái)北牗,亭對(duì)南薰。 ——清 梁章鉅 上聯(lián)“金碧”為顏色詞單字連用,下聯(lián)同位置的“煙云”為名詞單字連用。 (2)、借音對(duì) 偶值乘籃輿, 非關(guān)避白衣。 ——唐 王維 上聯(lián)的“籃”為名詞,下聯(lián)的“白”為顏色詞,二者雖詞性不同,但“籃”與“藍(lán)”同音,這里借“籃”為“藍(lán)”,與“白”對(duì)仗。 (3)、掉字對(duì) 白傅早歸,一代福人居福地; 蘇公再見(jiàn),千秋黃巷重黃樓。 ——清 余應(yīng)松 上聯(lián)間隔重復(fù)使用了名詞“?!?,下聯(lián)相同位置重復(fù)使用了顏色詞“黃”。 (4)、當(dāng)句對(duì) 莫唱黃雞并白發(fā), 且呼張丈喚殷兄。 ——宋 蘇軾 上聯(lián)“黃雞”對(duì)“白發(fā)”,下聯(lián)“張丈”對(duì)“殷兄”,這是當(dāng)句對(duì)中的“當(dāng)句間隔對(duì)”。 此外,有時(shí)顏色詞和數(shù)詞也能對(duì)仗。 柯如青銅根如石; 花為四壁船為家。 ——清 顧復(fù)初 “青銅”和“四壁”都是名詞性偏正詞組,充當(dāng)修飾成分的顏色詞“青”和數(shù)詞“四”可以對(duì)仗。 顏色詞和量詞也能對(duì)仗。 一雙還一只, 能白或能黃。 ——宋 曾幾 量詞“雙”、“只”分別和顏色詞“白”、“黃”相對(duì)。該聯(lián)為當(dāng)句對(duì)中的“當(dāng)句間隔對(duì)”。 科斗已成蛙合合, 櫻桃初結(jié)子青青。 ——宋 陸游 擬聲詞“合合”和顏色詞“青青”對(duì)仗,這是傳統(tǒng)修辭對(duì)格中的疊字對(duì)又叫連珠對(duì)。 |
|
來(lái)自: 山高水長(zhǎng)44usqc > 《待分類(lèi)》