小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

【學(xué)術(shù)連載】 :《林泉高致》原文及譯文(十四)

 may 2019-02-27

《林泉高致》

【北宋】 郭熙

山水訓(xùn)

古代文人在仕宦屆堂之余,往往寄情山水以排遣之悲、遷客之愁,抒發(fā)騷人之緒、青云之志。所以文有山水詩(shī),藝有山水畫,皆以臨摹而成山水之境。


原文

遠(yuǎn)山無(wú)皴〔1〕,遠(yuǎn)水無(wú)波,遠(yuǎn)人無(wú)目。非無(wú)也,如無(wú)耳。


注釋

〔1〕皴: 紋理,褶皺。中國(guó)山水畫中涂出山石紋理或表現(xiàn)陰陽(yáng)向背的技法,被稱為“皴法”。


譯文

遠(yuǎn)處的山不施皴擦,遠(yuǎn)處的水不描波紋,遠(yuǎn)處的人也不畫眼睛。并不是真的沒(méi)有,只是看上去沒(méi)有罷了。


延伸閱讀

皴法,是山水畫創(chuàng)作中表現(xiàn)山石、峰巒和樹(shù)身表皮的脈絡(luò)紋理的畫法。早期山水畫的主要表現(xiàn)手法以線條勾勒輪廓,之后敷色。隨著繪畫的發(fā)展,為表現(xiàn)出水中山石樹(shù)木的脈絡(luò)、紋路、質(zhì)地、陰陽(yáng)、凹凸、向背,逐漸形成了中國(guó)畫獨(dú)特的專用技法“皴法”。其基本方法是,利用毛筆運(yùn)行的各種方式來(lái)表現(xiàn)山岳的明暗光線,地質(zhì)構(gòu)造,以及不同山石的形貌。畫時(shí)先勾勒輪廓,再用淡干墨側(cè)筆而畫。

皴法具有高度的程式化特征,譬如表現(xiàn)山石的皴法主要有披麻皴(出自董源、巨然)、直擦皴(出自關(guān)仝、李成)、雨點(diǎn)皴(又稱之“芝麻皴”“豆瓣皴”,出自范寬)、卷云皴(出自李成,而在郭熙筆下蔚為大觀)、解索皴、牛毛皴、荷葉皴(出自趙孟頫)、鐵線皴(唐人喜用)、斧劈皴、鬼臉皴(出自荊浩)、拖泥帶水皴(出自米芾)等。表現(xiàn)樹(shù)皮的皴法,包括有鱗皴(松樹(shù)皮)、繩皴(柏樹(shù)皮)、橫皴(梧桐樹(shù)皮)等。另外從形態(tài)方面,皴法又可以分為點(diǎn)皴、線皴和面皴三大類。從隋唐以前山水畫中所表現(xiàn)的“空勾無(wú)皴”到五代時(shí)期山水畫的“皴染俱備”,皴法經(jīng)過(guò)一個(gè)漫長(zhǎng)的歷史演進(jìn),成為與中國(guó)山水畫同步發(fā)展的重要標(biāo)志。皴法的出現(xiàn)也標(biāo)志著山水畫真正走向成熟,而直到近現(xiàn)代的山水畫壇,如黃賓虹、李可染、傅抱石等大師也在不斷地繼承和創(chuàng)新著這項(xiàng)古老的技藝。


名家雜論

唐代著名詩(shī)人、同時(shí)也是大畫家的王維,在其《山水論》中有一段話表述中國(guó)古人的透視經(jīng)驗(yàn):“丈山尺樹(shù),寸馬分人。遠(yuǎn)人無(wú)目,遠(yuǎn)樹(shù)無(wú)枝。遠(yuǎn)山無(wú)石,隱隱如眉。遠(yuǎn)水無(wú)波,高于云齊?!焙凸醣救说倪@句話相比,兩者如出一轍?;蛘邞?yīng)該說(shuō),郭熙的這一看法正是源自王維。

在繪畫領(lǐng)域,有一個(gè)專門的術(shù)語(yǔ)來(lái)指稱這種現(xiàn)象,叫作“空氣遠(yuǎn)近法”。這個(gè)術(shù)語(yǔ)并非土生土長(zhǎng),而是西方的舶來(lái)之物。發(fā)明它的人便是文藝復(fù)興時(shí)期大名鼎鼎的全才萊昂納多·達(dá)·芬奇。由他所命名的這個(gè)繪畫技法,在西方講究模擬實(shí)物明暗的繪畫傳統(tǒng)中,指的是用藍(lán)黑色來(lái)表現(xiàn)畫中空間的深度,以此代替遠(yuǎn)方物體漸隱的色彩。比如他那幅家喻戶曉的傳世名畫《蒙娜麗莎》,就是對(duì)這一方法的純熟運(yùn)用。相比之下,中國(guó)傳統(tǒng)繪畫中的“空氣遠(yuǎn)近法”,就更習(xí)慣反過(guò)來(lái)用白色或無(wú)色來(lái)表現(xiàn)遠(yuǎn)方景物的漸隱,由此描畫出山嵐霧氣的存在,以及被云霧所遮蔽的山脈的遠(yuǎn)近和深淺層次。由于這種方法多在水墨山水畫中使用,借用墨量多少來(lái)進(jìn)行控制,所以也有人稱之為“墨繪遠(yuǎn)近法”。

“空氣遠(yuǎn)近法”只是“遠(yuǎn)近法”眾多種類之一。而其中最為人熟知的一種,其實(shí)是透視遠(yuǎn)近法——近大遠(yuǎn)小。

事實(shí)上,談到古人對(duì)透視的看法,之前已經(jīng)說(shuō)過(guò)很多,無(wú)非是散點(diǎn)透視之于焦點(diǎn)透視。但將這一組當(dāng)今引進(jìn)的科學(xué)術(shù)語(yǔ)去掉之后,直觀地來(lái)理解古人的透視觀,也許就是非常樸素的四個(gè)字:“近大遠(yuǎn)小”。相對(duì)于近代光學(xué)物理對(duì)“焦點(diǎn)”概念的發(fā)現(xiàn),這個(gè)規(guī)律純粹是古人在作畫和對(duì)生活仔細(xì)觀察過(guò)程中獲得的一種極其感性的認(rèn)識(shí)。遠(yuǎn)在春秋戰(zhàn)國(guó)的荀子就曾有這樣的表述:“從山上望牛者若羊,而求羊者不下?tīng)恳玻哼h(yuǎn)蔽其大也。從山下望木者,十仞之木若箸,而求箸者不上折也:高蔽其長(zhǎng)也?!边@不是透視又是什么呢?可見(jiàn)在諸子百家爭(zhēng)鳴、中華文明兩千多年前的“軸心時(shí)代”(雅斯貝爾斯語(yǔ)),時(shí)人就已經(jīng)有了這樣一種樸素的科學(xué)認(rèn)識(shí)。只是可惜這種認(rèn)識(shí)越千年之久,都沒(méi)有獲得量化意義上的突破性闡釋。于是“近大遠(yuǎn)小”作為一項(xiàng)未經(jīng)雕琢的原始公理,一直充當(dāng)著中國(guó)繪畫的基本準(zhǔn)則。

此后的東晉時(shí)期,南朝宋畫家宗炳就說(shuō):“且夫昆侖之大,瞳子之小,迫目以寸,則其形莫睹,迥以數(shù)里,則可圍于寸眸,誠(chéng)去之稍闊,則其見(jiàn)彌小?!鳖檺鹬懂嬙婆_(tái)山記》亦云:“衣服彩色殊鮮微,此正蓋山高而人遠(yuǎn)耳。”翻來(lái)覆去,還是近大遠(yuǎn)小。后來(lái)五代的荊浩把包括違反這一規(guī)律在內(nèi)的畫法稱之為“有形病”:“有形病者,花木不時(shí),屋小人大,或樹(shù)高于山,橋不登于岸,可度形之類也?!边@就不只是透視問(wèn)題,而涉及本書作者郭熙從正面來(lái)闡明其重要性的“三大”之說(shuō)了。

這個(gè)“三大”沒(méi)有“三遠(yuǎn)”那么大的影響,畢竟郭熙所謂的“三大”,不僅看上去,而且本身就是國(guó)畫眾多“樸素”理論中的一條。試想樹(shù)、人、山的比例倘若固定,不準(zhǔn)變動(dòng),那么遠(yuǎn)近大小又如何體現(xiàn)呢?所以這個(gè)貌似正確的公式,其實(shí)也是有問(wèn)題的。值得一提的是,倘若去仔細(xì)丈量一下郭熙的畫作,便可知他也在不斷打破自己的規(guī)則,“隨機(jī)應(yīng)變”。

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多