1898年的維新變法運(yùn)動，倡導(dǎo)學(xué)習(xí)西方，主張改革政治、教育制度，對近代中國社會的走向產(chǎn)生了巨大影響。基于現(xiàn)有史料，學(xué)界對這場運(yùn)動，尤其是對康有為、梁啟超等主要維新變法派人物的活動狀況、思想觀點(diǎn)及其所產(chǎn)生的影響等，已作了大量研究。欲使研究有所突破，挖掘和利用新史料顯得尤為重要。

戊戌政變后，康有為、梁啟超、王照等人先后逃亡日本，與先前赴日的康有為族兄康有儀、康有為弟子徐勤等齊聚東京。日本漢學(xué)家山本憲通過就讀于其私塾的康有儀與康梁等人接觸，并通過各種方式極力給予援助。雙方以書信等形式保持了較長時間的交往。雖然山本憲致康梁等人的書信大多已散佚，但康有儀、康有為、梁啟超、王照、汪康年等人致山本憲的書信一直被山本遺族保存，并于近年委托給日本高知市立自由民權(quán)紀(jì)念館保管。

日本漢學(xué)家山本憲

呂順長教授自2011年開始整理這些書札，先后在國內(nèi)外刊物上發(fā)表了大量研究成果。本書就是這些成果的集中呈現(xiàn)，著重對維新派人物致山本憲的書札進(jìn)行整理和研究，包括解題、書札影印、書札錄文、書札考釋等部分。解題部分，著重對相關(guān)人物和背景、書札的主要內(nèi)容和史料價值進(jìn)行解說。書札影印部分，在獲得資料所有者許可的前提下，以影印的方式收錄了康有儀書札82通、梁啟超8通、汪康年19通、康有為8通、王照6通、徐勤1通、山本憲3通，計127通。錄文部分，對書札逐一進(jìn)行錄文和標(biāo)點(diǎn)?？坚尣糠?，對書札中的人名、地名、書籍名等以腳注方式加以注釋，對書札中所涉及的比較重要的事件等以按語的形式進(jìn)行考證和說明。

書中所收錄的維新變法派人物書札，幾乎均作成于1898年維新變法運(yùn)動前后的兩三年間，大量涉及維新變法派的活動及言論，加之以往從未被披露，其史料價值不言而喻。這些史料中，尤其以康有儀書札數(shù)量最多，史料價值也最高。有關(guān)康有儀這一人物的研究，孔祥吉曾在《晩清史探微》一書中，以康有儀《致節(jié)公先生函》為依據(jù)，梳理了康有儀“不念骨肉之情，向當(dāng)權(quán)者投遞密信，羅織罪狀，必欲置有為于死地”的緣由和經(jīng)過。而有關(guān)早年康有儀與康有為之密切關(guān)系、康有儀為援助流亡日本的康有為等人所作的努力、康有儀本人在日期間及歸國后的活動狀況等，限于史料，以往研究很少涉及。

本書為康有儀等人物的研究提供了極其重要的史料。本書還提出了一些新觀點(diǎn)。試舉數(shù)例：

（1）漢學(xué)家山本憲以1897年游歷中國為契機(jī)，與汪康年、梁啟超等一大批中國文人志士開始密切交往，他在大阪創(chuàng)辦漢學(xué)私塾，接受了為數(shù)不少的中國留學(xué)生，在康有為等維新變法派人士流亡日本后又給予諸多援助。山本憲為近代中國諸多文人志士了解日本起到了重要媒介作用。

（2）被認(rèn)為是梁啟超最早翻譯作品的《佳人奇遇》，作為中國最早的漢譯政治小說，在中國近代外國文學(xué)翻譯史上的地位不言而喻。本書根據(jù)書中所收錄的康有儀書札中的相關(guān)史料，指出以往研究存在問題，并得出結(jié)論：《清議報》所登載的《佳人奇遇》，其翻譯者是康有儀，而不是學(xué)界向來所認(rèn)為的梁啟超。

（3）梁啟超與山本憲于1897年末在上海相識，亡命日本后分別于東京和大阪數(shù)次相見。梁啟超通過筆談和書信等方式對山本憲通過設(shè)立“日清協(xié)和會”、上書日本政府等形式援助流亡日本的維新變法派人物表示感謝，同時表示維新黨人雖“惟有舉周勃、徐敬業(yè)之義”，但心有余而力不足，希望得到日本政府的援助，反映了梁啟超等希望借助日本政府及民間力量改變國內(nèi)政治狀況的幻想。梁啟超曾希望山本憲提供有可能給予援助的相關(guān)人士的名單，山本憲則至少提供了勝海舟伯爵、近衛(wèi)篤麿公爵、副島種臣伯爵、曾根俊虎、谷干城等重要人物的信息，可知山本憲對康梁等人流亡日本后的活動有過較大影響。

（4）通過對王照書札的考察，究明了王照信函中所抄錄的政變發(fā)生前光緒帝的兩道密詔，其部分內(nèi)容與以往所見不同，可視作康有為篡改后的另一版本。

（5）通過對曾就讀于山本憲“梅清處塾”的留日學(xué)生汪有齡、嵇侃等人的赴日經(jīng)緯、留學(xué)經(jīng)過等的研究，指出：除1896年駐日使館從國內(nèi)各地招致的13 名特殊學(xué)生外，1897 年從杭州蠶學(xué)館派遣的浙江官費(fèi)留學(xué)生汪有齡、嵇侃，是中國近代國內(nèi)學(xué)堂派遣的最早的留日學(xué)生。

總之，本書不僅為維新變法及其相關(guān)人物的研究提供了新史料，還提出了不少新的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，具有較高學(xué)術(shù)價值。

本文摘自《中華讀書報》2017年8月30日 第10版 李陽