中國文化博大精深,每個句話都蘊含多重含義,仔細(xì)推敲琢磨,你會發(fā)現(xiàn)有些話如果沒有看下半句是一個意思,但是看了下半句話又變了另一層意思。今天小編就給大家來解讀古典俗語“生死有命,富貴在天”這句話,其實它還有下半句,據(jù)說加上下半句意思完全就變了! 這句話聽得最多的就是影視劇里面有人去世的時候,周邊有人會寬慰逝者的親人的時候說的,大意就是一個人的生命的長短、人生是否富貴都是上天和命運注定的,不要悲傷要節(jié)哀!這看似寬慰人的一句話,但是似乎顯得很悲哀,暗示人不可以和天抗衡,什么時候出生什么時候死亡、一生是貧困還是富貴都是早已注定改變不了。因此這句話基本出現(xiàn)的場合都是絕望悲觀的場景,給人一種很壓力消極的感覺。作為新時代的人,一直秉承的是“人定勝天”的思想,真的不太能接受那么悲觀的釋義。 小編一直都是樂觀派,因此覺得這句話太過悲傷,于是網(wǎng)上查查其出處,不查還好,一查才發(fā)現(xiàn)自己的理解完全錯了,甚至讀完下半句發(fā)現(xiàn)這句話壓根就不是悲觀的。這句話最早出自《論語.顏淵》,作為崇尚禮教的儒家代表作,肯定不會寫出這么悲觀的話語,因此這句話肯定有其他的意思。 我們先來看看原文: 其原文為:司馬牛憂曰:“人皆有兄弟,我獨亡?!?/p> 子夏曰:“商聞之矣:死生有命,富貴在天。君子敬而無失,與人恭而有禮,四海之內(nèi),皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也?” 大概的意思就是這個叫司馬牛的人很是困惑,為什么別人都有兄弟,但是自己卻沒有。子夏寬慰他說:“之前聽說過生死有命富貴在天,君子懂得尊敬有禮就不會失去什么,對待他人禮貌,四海之內(nèi)都可以遇到好兄弟,你為什么擔(dān)憂沒有兄弟呢” 看到這里你會很奇怪為什么子夏前面要加這一句,因為當(dāng)時司馬牛因哥哥叛亂的原因遭受統(tǒng)治者的打擊,被迫全家逃亡,子夏這里前面一句是安慰他要放寬心態(tài),看淡沒有兄弟,只有自己對待他人有禮貌,其他人也可以成為自己的兄弟。 看吧,這樣解釋,這句話的意思是不是又變了,原來一直以來我們都對這句話存在誤解,以為這是一種“認(rèn)命”的消極的話語,殊不知這句話其實只是一個引用,就是為了映襯司馬牛所說的“我獨亡”,其實在這句話里面壓根不是重點,重點的就是后半句,而這句話也體現(xiàn)了論語的禮教的精髓! 因此很多時候我們對待一些話語不能只看表面的意思,這句話明明就是子夏勸慰司馬牛的一句話,可是不知怎么地傳了這么多年就變味了,最后變成了一句悲觀的話。明明一句積極向上的寬慰的話語,經(jīng)過千年的流傳卻被人誤解為迷信消極的話語,這讓我們不得不感嘆語言的魅力,也警醒著我們要深刻地去了解每句名句的深刻文化內(nèi)涵,不能簡單地就字面意思解讀! 一句話一旦去掉下半句,也許就變了一個意思。生活中還有哪些話是這樣的,文末討論一下吧! |
|