新婚燕爾，通常用來形容新婚夫妻如膠似漆，表面看是把新婚夫妻的親密比如稱雙飛燕一樣卿卿我我，呢呢喃喃，但這是后人望文生義，最初的“新婚燕爾”背后有一個(gè)“只見新人笑，那聞舊人哭”的悲傷故事，跟燕子沒有任何關(guān)系。

說起新婚燕爾，浮現(xiàn)在大家眼前的場景，往往是洞房花燭，云雨巫山，無限春光，大多數(shù)古人尤其是明清時(shí)期也常用“新婚燕爾”形容新婚夫妻的幸福生活，如：

《金瓶梅詞話》第八回：“話說西門慶自從娶了玉樓在家，燕爾新婚，如膠似漆?！?br>《桃花扇·辭院》：“只是燕爾新婚，如何舍得?！?br>《紅樓夢》第六十九回“真是一對烈火干柴，如膠投漆，燕爾新婚，連日那里拆得開?！?/blockquote>

新婚燕爾，燕爾新婚，都是一個(gè)意思，但很少有人知道最初的“燕爾新婚”寫作“宴爾新婚”，是“你們歡慶著新婚”的意思，跟燕子沒有任何關(guān)系。

“宴爾新婚”出自《詩經(jīng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》，這首詩內(nèi)容很長，大概內(nèi)容是說一對夫妻原本很窮，但兩人感情很好，海誓山盟，約定“及爾同死”。

妻子心地善良，溫柔體貼，賢惠能干，修筑水壩，編筐捉魚，市場賣魚，任勞任怨，無怨無悔。后來經(jīng)過辛苦勞動(dòng)，家境變好了，丈夫也變心了，嫌棄妻子人老珠黃，喜新厭舊，最后把妻子掃地出門。最可惡的是，渣男還在趕走妻子的當(dāng)天，迎娶了年輕漂亮的新人。

被丈夫拋棄的婦人孤苦伶仃，耳邊傳來渣男舉行婚禮的喜慶聲，不由滿懷怨恨，感嘆道：“宴爾新婚，如兄如弟；宴爾新昏，不我屑以”。

“宴”是會(huì)意字，由“宀”、“日”、“女”組成，表示“在正午時(shí)分與妻子共同進(jìn)餐”，象征著夫妻恩愛，歡樂幸福；“爾”是你（們）的意思，“宴爾新婚，不我屑以”意思就是“你（指渣男）歡慶著新婚，不屑親近我，完全拋棄了我?！?/span>

由此可見，“宴爾新婚”是一個(gè)婦人被丈夫拋棄時(shí)發(fā)出的悲鳴和控訴，后來人們斷章取義，把它變成單純的新婚祝辭；至于“燕爾”和“宴爾”其實(shí)是因?yàn)楣糯把唷焙汀把纭笔峭僮?，可以互用，跟“燕子”沒有什么關(guān)系。

我是專注歷史文化的狄飛驚，歡迎關(guān)注我！