子路篇第十三

13.29 子曰：“善人教民七年，亦可以即戎矣。”

※譯文※：

教民：教之以忠信孝悌之義。

※夫子說，國家得賢能之士以教化百姓忠信孝悌之義，用時七年，算來也可使百姓具備參與兵戰(zhàn)的基礎(chǔ)能力了吧。

——《朱子集注》：“民知親其上，死其長，故可以即戎。”故曰，由賢能之士“教之以忠信孝悌之義”。

——本段意思是說：幸得賢能之士以教百姓，尚且需要用時七年，但依著賢人的水平來說，這已經(jīng)是不錯了；若是僅憑各國現(xiàn)有之人教導(dǎo)百姓，恐怕再長的時間也教不出好的效果。可嘆那些百姓，還沒有被訓(xùn)練好就被逼著上陣征殺，以至徒遭殺戮！潛臺詞：你們咋就不知道請我出山呢？

——《論語· 子路》：“子曰：‘善人為邦百年，亦可以勝殘去殺矣?！\哉是言也！”——與本段有異曲同工之意。