早就聽說英國人愛喝酒，沒想到開學(xué)第一周就嗨起來了

看看酒吧的排隊(duì)情況就知道英國人有多愛喝酒了...

還有姐們喝醉了半夜在倒立…

好不容易躲過了新生周，初來乍到還是對(duì)很多事情充滿疑惑，

沒關(guān)系，君君和你一起來看看~

為什么倫敦交通卡叫Oyster Card

倫敦交通卡為什么不叫Underground Card（地鐵卡），Bus Card（公交卡），而要叫牡蠣卡？

理由據(jù)說有很多個(gè)，其中有一個(gè)和咱們香港有關(guān)，香港的地鐵卡叫Octopus Card，意思是像八爪魚一樣四通八達(dá)，中文譯名八達(dá)通。

倫敦是參考了香港的名字，也選擇和海洋生物有關(guān)。

從形象上來說因?yàn)槟迪犛袃蓚€(gè)堅(jiān)硬的殼保護(hù)，來表現(xiàn)倫敦交通卡的安全性。

而且牡蠣中可產(chǎn)珍珠，也意味著這張卡隱含著的價(jià)值。

還有一個(gè)是西方有一句諺語“The world is your oyster”，意思是你能去到你想去的任何地方。

Off Licence是什么鬼

在英國你可能會(huì)注意到有些小店招牌上會(huì)出現(xiàn)“Off Licence”字樣。

可能你會(huì)滿肚子疑惑——不需要執(zhí)照？

其實(shí)細(xì)心的你會(huì)發(fā)現(xiàn)，Off Licence只出現(xiàn)在賣酒的地方。

準(zhǔn)確地說，Off Licence是指消費(fèi)者可以直接將未開封的酒帶走，不在小店里面喝。

To Let和Toilet傻傻分不清

優(yōu)姐剛來英國的時(shí)候，看到滿大街的Toilet，就想著：資本主義國家果然不一樣，滿大街的廁所...

后來和英國朋友一說，英國朋友很疑惑：有嗎？

優(yōu)姐就自信地指著附近的：To Let，結(jié)果英國朋友當(dāng)場(chǎng)就笑崩了

Cashback=給我錢？

英國有一個(gè)很大的特色就是，超市里面刷卡可以問需不需要從卡里取現(xiàn)鈔來備用。

有一次一同學(xué)去超市買東西，收銀員問他：Any cashback？同學(xué)立刻凍住，他以為有免費(fèi)的現(xiàn)鈔拿，回了句：Yes, all！收銀員也立刻凍住了。

CCTV不是中央電視臺(tái)？

優(yōu)姐剛剛來到英國的時(shí)候，和Reception聊天的時(shí)候她提到CCTV，優(yōu)姐一下子就來了精神，心想：沒想到老外也看咱中央電視臺(tái)...

聊下去才發(fā)現(xiàn)完全不是一回事，英國的CCTV指的是Closed-circuittelevision（閉路電視）。

What''s up應(yīng)該怎么回

有同學(xué)剛來的時(shí)候老外看見她跟她說What’s up（最近怎樣）？

她疑惑的朝天上看了半天然后說了句Up？那老外頓時(shí)無語。

一般來說別人問你What’s up的時(shí)候，就是變相版How are you，可以回Not much/Nothing special（沒什么）或者I''m good /I''m bad并回問一句 How are you doing。

Where are you from不是問你來自哪里

有同學(xué)有一次在超市排隊(duì)結(jié)賬，隊(duì)伍很長，一老外問他：“Where are you from”，

這同學(xué)心想，不能給中國人丟臉，于是聲音宏亮自豪地說了一聲：“China！”老外表情凝重地說了聲：“Okay”走了，后來才知道，老外在問他隊(duì)伍排頭在哪。

不過這個(gè)不同語境問題是不一樣的...

有同學(xué)第一次在村里打電話叫Taxi，客服在電話那頭問：“Where are you from”, 同學(xué)回答“China”，還在心里嘀咕交個(gè)的士還分國籍。

沒想到對(duì)方很郁悶的說“Sorry, we can not do that（抱歉我們?nèi)ゲ涣耍本蛼炝?，留下同學(xué)在風(fēng)中凌亂...

番茄醬應(yīng)該怎么表達(dá)

優(yōu)姐第一次在麥當(dāng)勞點(diǎn)餐時(shí)，小姐姐問我漢堡要搭配什么醬時(shí)，優(yōu)姐想了想番茄醬不就是Tomato sauce嗎？

后來才知道，本地人點(diǎn)餐都是叫Ketch up，是粵語茄汁的直接音譯，當(dāng)初英國人來香港時(shí)看到好玩就學(xué)回去了。

Ketch up是蘸薯?xiàng)l或者熱狗用的，番茄含量很低。Tomato sauce是超市里做菜專用的番茄醬。

Yes 還是No

有次在公共廚房一室友問優(yōu)姐 Have you eat anyting yet? 優(yōu)姐說No。

她聽后重復(fù)了一遍 So you didn’t eat anyting. 優(yōu)姐說 Yes...同學(xué)的五官開始扭曲，又問Did you eat ？

優(yōu)姐說No。她接著說 So you didn’t eat，我說Yes......估計(jì)她當(dāng)時(shí)要崩潰了。

Yes or no的問題其實(shí)很簡(jiǎn)單，是就是yes，不是就是no，不要代入中式思維就ok了。

牛排幾分熟要怎么表達(dá)

有同學(xué)去餐廳點(diǎn)了牛排，服務(wù)員：“How would you like your steak done?”（您的牛排要幾分熟?）

同學(xué)想了想說：“80 percent.”服務(wù)員石化了，說：“Sorry, we don’t have that.”

那么牛排幾分熟應(yīng)該怎么表達(dá)呢？

全熟 well done

七分熟medium well

五分熟medium

四分熟medium rare

小伙伴們都記住了嗎，看了這篇可不要再鬧笑話了哦~

不過作為新人初來乍到鬧了也沒關(guān)系，哪個(gè)人出國沒有囧事呢，也許會(huì)成為留學(xué)經(jīng)歷上難忘的一筆呢！