| 《美國語文(英漢雙語全譯版)(套裝共6冊(cè))》從19世紀(jì)中期至20世紀(jì)中葉，一直被廣泛用作美國學(xué)校的語文教材，據(jù)稱有10000多所美國學(xué)校拿它當(dāng)作教材。到了21世紀(jì)，西方一些私立學(xué)校（Private School)和家庭學(xué)校（Homeschool）仍用它作為教材，足見這套書的價(jià)值與影響力。據(jù)估計(jì)，這套書從問世至1960年，至少發(fā)行了1.22億冊(cè)；1961年后，在西方每年銷量仍達(dá)30000冊(cè)以上。應(yīng)該說，沒有哪一套個(gè)人主編的教材能超過此發(fā)行量了！此套讀本的英文原版共分七級(jí)，包括啟蒙讀本和第1-6級(jí)?？紤]到啟蒙讀本與第一級(jí)篇幅都較少，難易程度也很接近，于是我們將之合并為第1冊(cè)，其余2-6級(jí)與英文原版相同。這樣國內(nèi)出版的這套讀本共包括6冊(cè)。第1冊(cè)從字母表開始，主要側(cè)重于字母的發(fā)音與書寫、簡單的單詞與句型，同時(shí)強(qiáng)調(diào)英文書寫，課文后面附有不少書法練習(xí)，讓孩子們不僅將英語說得像外國人，而且寫得也跟外文書法一樣，這是國內(nèi)英語教學(xué)所缺少的一個(gè)環(huán)節(jié)。從第2冊(cè)開始，均是比較正式的課文，每一課包括詞匯和課文，對(duì)一些生詞有英文解釋，讓學(xué)生學(xué)會(huì)通過簡單英文理解生詞，養(yǎng)成用英語理解和思維的習(xí)慣。第5冊(cè)和第6冊(cè)的課文前增加了作者簡介與相關(guān)背景知識(shí)，內(nèi)容豐富而有一定深度。此套書為在原版本基礎(chǔ)上重新修訂精裝版，后兩冊(cè)字號(hào)較之前有所放大，并且&# |
|
|
