“嗨起來”用英語該怎么說 來自被窩單詞 00:00 04:20

在《咱們裸熊》有一集中，棕熊Grizzly處于十分沮喪的狀態(tài)，于是自我激勵道：

Oh. Get it together, Grizzly!

振作點，Grizzly！

〝Get it together.〞意為“振作一點，打起精神來”，就是讓你從一個受傷的、失落的狀態(tài)中恢復(fù)過來，或者你遭遇了不好的事情，別人安慰你，讓你打起精神來。

比如你這次考試考得不好，很沮喪，那么老師可能會鼓勵你下次努力：

Tomorrow is another day, get it together!

明天又是新的一天，打起精神來！

這句話除了可以用來安慰別人外，也可以安慰自己。

如果你今天學(xué)習(xí)時遇到了一個解不開的難題，睡前可能會很失落，這時不妨關(guān)上燈，躺在被窩里對自己說：

Get it together because next week you have an exam.

調(diào)整好狀態(tài)，因為下周你有考試。

跟together相關(guān)的表示“振作”的短語還有兩個：

（1）keep it together，意思是保持冷靜的狀態(tài)。

This is a tough task, but we have to keep it together。

這個任務(wù)的確很難，但我們必須保持冷靜。

（2）pull yourself together，意思是讓自己振作起來。

You’ve got to pull yourself together. You will do better in the next match.

你必須振作起來，下次比賽你會做得更好的。

除了together相關(guān)的短語之外，其他關(guān)于“振作”的表達還有：

（1） 

Cheer up! 開心點！

如果你看到你的朋友一直因為某件事悶悶不樂，那你可以走過去拍拍他的肩膀，說：

Hey budy, cheer up. 

嘿，兄弟，振作起來！

（2）

Take it easy! 放輕松點！別那么想不開！

Take it easy. It’s not that important. 

放松點，這件事沒你想象得那么嚴重。