中國的漢文化可謂是博大精深,漢字亦是如此。無論你是高興還是氣憤,謙虛還是驕傲,都可以用不同且意思相近的詞句表達(dá)出來。下面,大家可以來學(xué)習(xí)一下我們中國漢字多種表達(dá)的奇妙之處吧。 1、日常會(huì)話 頭次見面用久仰 很久不見說久違 答人問候用托福 認(rèn)人不清用眼拙 請(qǐng)人批評(píng)說指教 向人表歉用失敬 求人原諒用包涵 請(qǐng)給方僅說借光 請(qǐng)人幫忙說勞駕 麻煩別人說打擾 不知適宜用冒昧 2、待客拜訪 看望別人用拜訪 賓客來到用光臨 來客登門稱貴賓 招待不周說怠慢 陪伴朋友用奉陪 中途先走用失陪 等待客人用恭候 迎接表歉用失迎 別人離開用再見 請(qǐng)人不送用留步 請(qǐng)人收禮用笑納 辭謝饋贈(zèng)用心領(lǐng) 3、文章書信 讀人文章用拜讀 請(qǐng)人改文用斧正 請(qǐng)人閱覽用臺(tái)覽 請(qǐng)人指點(diǎn)用踢教 恭敬陳述用謹(jǐn)啟 看過文書用謹(jǐn)悉 對(duì)方牢畫為墨寶 回信于人用奉復(fù) 4、委婉語 作古、歸天、歸西、魂游她府、 永眠、長眠、含笑九泉、無常、 仙逝:指人去世; 坐化、圓寂、涅立指僧尼之兄 見背:指父毋或長輩去世; 干古:哀悼死者,表示永別 5、敬語 ①“令”:用在名詞或形容 詞前表示對(duì)于對(duì)方親屬的尊 敬,有“美好”的意思。如: 令尊、令堂〔父母),令兄、 今妹‘兄妹),今郎、令愛(少‘ 女);令閫kun(妻子),令 親(親人)。 ②“惠”:敬辭、用于對(duì)方 對(duì)自己的行動(dòng)。 如:惠臨、惠顧,指對(duì)方到自己這里來;惠存,請(qǐng)別人保存自己的贈(zèng)品 ③“垂”:敬辭,用于對(duì)方 自己的行動(dòng)。 如:垂問、垂詢,指對(duì)方詢問自己;垂念,才旨別人想念自己。 ④“賜”:敬辭,指所受的禮物。如:賜教,別人指教自己;賜膳,別人用飯食招待自己;賜復(fù),請(qǐng)別人給自己回信。 ⑤“高”:敬辭,稱別人的事物。如:高見,指別人的見解;高論,別人見解高明的言論;高足,尊稱別人的學(xué)生;高壽,用于問龍人釣 年紀(jì);高就,指人離開原來的職位就任較高的職位。 ⑥“華”:敬辭,稱跟對(duì)方有關(guān)的事物。如:華翰,稱 別人的書信;華誕,別人的生日;華廈,別人的房屋。 ⑦“賢”:稱呼對(duì)方,多用于平輩或晚輩。如:賢弟,賢侄等。 ⑧“奉”:敬辭,用于自己的行為涉及對(duì)方。如:奉送,贈(zèng)送;奉還,歸還;奉勸,勸告;奉陪,陪同。 ⑨“貴”:稱與對(duì)方有關(guān)的事物。如:貴干,問人要做 什么;貴庚,問人年齡;貴恙,稱對(duì)方的病。 6、謙詞 ①“家”字一族:用于對(duì)別人稱自己的輩分高或年紀(jì)大的親戚。如: 家父、家尊、家嚴(yán)、家君:稱父親; 家母、家慈:稱毋親; 家兄/家姐:稱哥哥/姐姐; 家叔:稱叔叔。 ②“舍”字一族:用于對(duì)別人稱自已的輩分低或年紀(jì)小的親戚:如: 舍弟/舍妹:稱弟弟/妹妹; 舍侄:稱侄子; 舍親:稱親戚。 ③“小”字一族:謙稱自己或與自己有關(guān)的人或事物。如:小弟:男性在朋友或熟人之間的謙稱自己; 小兒/小女:謙稱自己的兒子/女兒; 小人:地位底下的人自稱; 小店:謙稱自己的商店。 ④“老”字一族:用于謙稱自己或與 自己有的事物。如:老朽,老年人謙稱自己;老身:老年婦女謙稱自己。 ⑤“敢”字一族,表示冒昧地請(qǐng)求別人。 如:敢問,用于問對(duì)方問題;敢請(qǐng):用于請(qǐng)求對(duì)方做某事;敢煩:用于麻煩對(duì)方做某事。 ⑤“愚”字一族:用于自稱的謙稱。 如: 愚兄:向比自己年輕的人稱自己; 愚見:稱自己的見解; 也可單獨(dú)用“愚”謙稱自己。 ⑦“拙”字一族:用于對(duì)別人趁自己的東西。如: 拙筆:謙稱自己的文字或書畫; 拙著、拙作:謙稱自己的文章; 拙見:謙稱自己的見解。 ⑧“敞”字一族:用于謙稱自己或跟自己有關(guān)的事物。如: 敞人:謙稱自已; 敞姓:謙稱自己的姓; 敞處:謙稱自己的房屋、處所; 敞校:謙稱自己所在的學(xué)校。 ⑨“鄙”字一族:用于謙稱自己或跟自己有關(guān)的事物。如: 鄙人:謙稱自己; 鄙意:謙稱自己的意見; 鄙見:謙稱自己的見解。 |
|