中國文學(xué),以詩歌為最;古典詩歌,以唐詩為最。唐詩五萬,流傳千年,遠(yuǎn)播萬里,讀者億萬,見仁見智,莫衷一是。其讀法有專業(yè)型,業(yè)余型,惡搞型等等,不一而足。今略為編次,分述如下,尚祈博雅君子不吝正補(bǔ)。 一、小和尚念經(jīng)法:幼兒園小班及中班孩子念唐詩多用此法,呀呀學(xué)語,有口無心,有詞無意,還常常串詞。比如有大人教孩子一首《游子吟》,一首《登顴雀樓》,幾天后孩子就背成了“慈母手中線,游子身上衣。欲窮千里目,更上一層樓”。大學(xué)生應(yīng)付考試亦用此法,死記硬背,純屬機(jī)械記憶。考前背得個(gè)天昏地暗,聲嘶力竭,考后忘得個(gè)一干二凈、兩袖清風(fēng),揮一揮衣袖,不帶走一片云彩。有同學(xué)在圖書館前背劉禹錫《西塞山懷古》,背到“人世幾回傷往事”,接不下去,旁邊同學(xué)急問“到底是幾回呀”。卷面上串詞混搭也是屢見不鮮,五花八門,詳見府衙一零年七月十日博文《名句填空之真題創(chuàng)意版》。 二、吟唱誦讀法:漢魏樂府、唐代聲詩,皆合樂而歌。唐詩有相當(dāng)一部分作品,因插上音樂的翅膀而千古傳“唱”,唐宣宗悼白居易有“童子解吟長恨曲,胡兒能唱琵琶篇”之句,可見吟誦傳唱,實(shí)為唐詩傳播一路徑。所遺憾者,迄今僅有文字相傳,未有吟譜傳世,遂使唐詩吟誦之道,幾成絕學(xué)。雖曰吟誦,但吟與誦仍多有區(qū)別,吟近乎歌,拉腔拉調(diào),誦近乎讀,抑揚(yáng)頓挫。但歌有固定之樂譜,吟卻無譜可依。所謂“吟”,只能說如同歌唱似地“美讀”。至于“誦”,則更近乎讀,只是有節(jié)奏地讀,注意字音的平仄短長。與“吟”之重音樂之變化相比,“誦”更重語言之平仄。吟誦之法,口耳相傳,而傳唱之過程中,逐漸產(chǎn)生較大的變化,至如今的老先生雖多有能吟詩者,但同一首詩的吟誦,卻南腔北調(diào),大異其趣。同行中有人在做“中華吟誦”的搶救、整理與研究工作,實(shí)在功莫大焉。但府尹先生聽過一些唐詩吟誦,并不都那么悅耳動(dòng)聽,甚至有點(diǎn)“嘔啞嘲哳難為聽”,有些則太過于“陽春白雪”,未免曲高和寡。想來千年之前的唐代,既然胡兒、童子、歌女都能傳唱詩歌,必是當(dāng)日街頭巷尾的流行音樂。如能以今之流行音樂曲調(diào),詮釋唐代詩歌,使唐詩在大眾口中重新傳唱起來,以新樂配古辭,亦不失為一種“再創(chuàng)作”。 三、實(shí)地考察法:近年海峽兩岸都頗有一些學(xué)者,進(jìn)行所謂文學(xué)作品現(xiàn)地考察的工作。孟浩然有謂“江山留勝跡,我輩復(fù)登臨”,古代詩文的現(xiàn)地考察,雖有點(diǎn)視唐詩為地理考察報(bào)告的嫌疑,但也頗能還原詩人當(dāng)日作詩的情境,考察當(dāng)年詩人寫詩的視點(diǎn),從而捕獲古人之“詩心”。近來有團(tuán)體號(hào)召帶一本杜詩,重走杜甫當(dāng)年走過的路。坊間亦多有“帶一本唐詩去旅行”之類的暢銷書,引導(dǎo)讀者從長安出發(fā),循著古人足跡,西出大漠,東下江南,北走燕趙,南遷嶺海,一路游山玩水,一邊尋幽探勝,念今世之滄桑,發(fā)思古之幽情,倒也不錯(cuò)。 四、品鑒賞析法:古代的詩話,重直觀,輕體系;重妙賞,輕分析;重洞鑒,輕理論。古人視品詩如茶余飯后之談資,往往不成系統(tǒng),東一榔頭,西一棒子,有時(shí)則含沙射影,有時(shí)則聲東擊西,言在此而意在彼,讀之如墜五里霧中,莫明其妙。如南宋敖陶孫評(píng)詩曰:“陶彭澤如絳云在霄,舒卷自如;王右丞如秋水芙蓉,倚風(fēng)自笑”,又曰:“孟浩然如洞庭始波,木葉微落;杜牧之如銅丸走坂,駿馬注坡?!彼^“秋水芙蓉”、“洞庭始波”云云,真不知從何說起。但如此玄妙的古典詩詞,亦唯有如此云里霧里的解釋,方可接近詩家三昧。 五、變態(tài)惡搞法:網(wǎng)上有人說:“唐詩唐詩基本可以總結(jié)為:田園有宅男,邊塞多憤青,詠古傷不起,送別滿基情。宋詞基本可以總結(jié)為:小資喝花酒,老兵坐床頭,知青詠古自助游,皇上宮中愁,剩女宅家里,蘿莉嫁王侯,名媛丈夫死得早,妹妹在青樓。”雖涉嫌惡搞,但并非全無道理。古詩詞的意象選擇與抒情方式有一定的理路,似曾相識(shí)者甚多,因此網(wǎng)上有所謂詩詞混搭。對(duì)于這種對(duì)古典詩詞的東拉西扯,正人君子當(dāng)然嗤之以鼻。但古有集句一說,是為文人雅事。今所謂“混搭”一體,雖化雅為俗,不足為訓(xùn),卻可聊備一格。現(xiàn)摭拾其中可觀者,“攢”成若干“絕句”,博諸君一笑,聊解春愁: 其一:海內(nèi)存知己,天涯共此時(shí)。故人入我夢(mèng),談笑無還期。 其二:空山新雨后,月上柳梢頭。野曠天低樹,清泉石上流 其三:寧為百夫長,不作河西尉。成都十萬戶,知音世所稀。 其四:寧為百夫長,勝作孺子牛。壯士發(fā)沖冠,一吟雙淚流。 其五:江山留勝跡,天地終無情。國破山河在,人來鳥不驚。 其六:君家何處住,妾住在橫塘。昔別君未婚,兒女忽成行。 其七:信知生男惡,不如棄路旁。十步殺一人,低頭思故鄉(xiāng)。 其八:驛外斷斷邊,昨夜一枝開。青山依舊在,只是朱顏改。 其九:采菊東籬下,莫道不消魂。待到重陽日,寒燈獨(dú)夜人。 其十:燕山雪花大如席,千朵萬朵壓枝低。無邊落木蕭蕭下,自在嬌鶯恰恰啼。 其十一:黃河之水天上來,飛流直下三千尺。我醉欲眠君且去,隨風(fēng)直到夜郎西。 其十二:美人贈(zèng)我金錯(cuò)刀,自將磨洗認(rèn)前朝。不識(shí)廬山真面目,只識(shí)彎弓射大雕。 其十三:朝辭白帝彩云間,拔劍四顧心茫然。南朝四百八十寺,夜半鐘聲到客船。 其十四:山雨欲來風(fēng)滿樓,野渡無人舟自橫。春宵一刻值千金,不及汪倫送我情。 其十五:鳳凰臺(tái)上鳳凰游,煙濤微茫信難求。勸君更盡一杯酒,與爾同銷萬古愁。
以下是廣告時(shí)間: 每逢佳節(jié)倍思親,送禮就送腦白金。 衣帶漸寬終不悔,你是我的優(yōu)樂美。 問君能有幾多愁,困了累了喝紅牛。 天蒼蒼,野茫茫,下課去吃小肥羊。 |
|