離家時間久了，連母語都不會說了，更何況離家的游子們的后代。鄉(xiāng)音不僅是溝通用的，更深含著宗族群體的價值、習(xí)俗、認(rèn)可和接納，是龐大的家族之樹上郁郁蔥蔥的綠葉，意蘊著宗族的生氣和昌茂。何謂鄉(xiāng)音，也就是母語。即從牙牙學(xué)語時跟著母親呢喃哼唱的，伴著母乳一起注入我們血液的語言，是我們血液里流淌著的生命基因，都說人生是旅途，那永不忘懷的就是一口鄉(xiāng)音。我們帶不走家鄉(xiāng)的先祖墳塋和祖屋，但至少，可以帶上我們的鄉(xiāng)音，鄉(xiāng)音如母親的叮嚀，時時伴在我們身邊。所謂老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪，那是因為，有什么比漂泊在外聽到鄉(xiāng)音更令人唏噓？年少時就會背唐賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》：“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。”不過，那時我還懵里懵懂。及至年長，才理解鄉(xiāng)音的重要性。一口鄉(xiāng)音，就是打開家鄉(xiāng)大門的鑰匙，也是祖先在我們血液中打下的文化烙印。為了不讓鄉(xiāng)音流逝，我整理了一下。正所謂四鄉(xiāng)十八音，以下所說的具體到哪個村必定是不完全一樣。隨后我們蜆子灣的鄉(xiāng)音我會慢慢整理。 一、普通話萊陽人怎么說萊陽因（人）把吃飯叫“逮飯”，真好吃叫“真好逮”。喝水叫“哈綏”。萊陽人把暖和叫“惱混”，討厭叫“個樣”?？什豢式小翱ú豢ā薄?/span>萊陽人把阻礙別人做事叫“當(dāng)害不拉來”。萊陽人把海邊叫“海沿兒”。萊陽人把鄉(xiāng)下人叫“巴了頭”，“西埠來子”。萊陽人把撒謊叫“熊胡”或“點換”。管大呼小叫是“咋呼”。萊陽人把干什么叫“干亨么”。萊陽人把混社會叫“地包”，混的不怎么樣的地包叫“流求”。萊陽人把張狂叫“將包”，“牛逼轟轟的”。萊陽人把頭腦不清楚叫“二胡”，二虎八道也有叫“腦兒哈了”。萊陽人把傻叫“彪”，彪呼呼的犯傻叫“耍彪”，“耍大彪”。萊陽人把打架叫“打?qū)ⅰ?，能打叫“挺猛的”，打你叫“搓你”、“砸你”，挨打叫“耶揍”、“耶砸”?/span>萊陽人管那個人叫“捏個伙兒”，把女孩叫“小閨寧”，男孩叫“小小兒”，兒子叫“兒郎”，情人叫“嘎胡”，管大媽老奶奶叫“老大寧”， 老師叫“老斯”。把泡妞叫“嘎拉小蔓兒”。女人跟別人提起自己的老公叫“老頭兒”，哪怕她老公才三十而立。萊陽人把討好叫“舔么”。萊陽人管來不及了叫“不趕趟了”。管馬上叫“節(jié)都”。經(jīng)常叫“管多”。萊陽人把腦門叫“眼拉蓋”，膝蓋叫“波拉蓋”。萊陽人形容傻乎乎的瞪著兩大眼叫“大彪眼波愣兒”。萊陽人還喜歡把一種鍋叫“鋼種鍋”（因為那種材料是鋼的一種）。萊陽人形容道路泥濘叫“焦猜焦猜的”，管很臭很臭的叫“僧求僧求地”。萊陽人把很白很白叫“橋撥橋撥的”，很黑很黑叫“么和么和”、“去和去和”。很熱叫“姑也姑也”，癢癢叫“徐樣”。一百元叫“一波塊”，昨天傍晚叫“夜來傍和”。萊陽人把手指甲叫“羞子蓋兒”，腳指甲叫“決子蓋兒”。擦窗叫“馬玻璃”，吃藥叫“氣月”，鑰匙叫“月刺”，壽命叫“繡命”。萊陽人把排隊叫“夜幫”，把服了叫“熊了”，把不行了受不了了叫“草雞了”，萊陽人把不搭理他叫“不用點他”。萊陽人管油條叫“麻燙”，蒸飯叫“騰飯”、“夜飯”。萊陽人管餓了叫“臥了”。萊陽人管蘿卜叫“羅被”，西紅柿叫“洋四兒”，餃子叫“姑則”。萊陽人管蝌蚪叫“各各當(dāng)兒”，蟾蜍叫“街巴兒”，知了叫“接六”。青蛙叫“青外兒”，跳蚤叫“各揍”。 二、萊陽話的普通話意思 幾樣——螞蟻 夠樓來——快點 約里一等---等會 南貨——暖和 僧——生 樹——熟 老四——總是 幾到——知道 紫——紙 秀命——壽命 草雞了/草芥了--不行了`受不了了 嗎們兒來--很驚訝或受到驚嚇 哈大了--喝多了 擋害---礙事 卡不卡--渴不渴 葉不葉--熱不熱 老斯--老師 吃月--吃藥 月刺--鑰匙 就你焦刺嗎--就你不服嗎 雜木來---殘次品（例：好來都叫恩幾挑走了，剩下些雜木來了。） 欠掂了--欠揍了 CUO他--揍他 嘎拉小嫚--找漂亮小姑娘 小biang操的接死了--臭小子想死了! 烙被——蘿卜 西國——西瓜 大爸、大爹——大伯父。我們這里叫大大。 大鍋--大哥 螳螂，我叫刀攏。 咕子--餃子 卡，是口渴的意思。 吃飯，歹飯。 瞎禾---晚上 張媳婦--結(jié)婚 洋司的——西紅柿 修機——手機 小歸寧——小女孩 許——叔 格躁--__跳蚤 仰外蹬__四腳朝天 儀的---肥皂 心sei----心碎! 葉來幫呵!-昨天傍晚! 蒜den的----搗蒜缸 咋呼----恐嚇 你四碎--你是誰 牛比--厲害 小丫巴--小鴨子 括養(yǎng)你改了，草雞了--受不了別人的行為 窩心---惡心 馬蛋的----人的光頭 管早—— 經(jīng)常 木有——沒有 彪來來——傻 拉薩——臟 敲be——很白的意思 乖的——蟈蟈 及惠---醋 老播干——白酒 么盒么盒的——形容一個人黑的意思 哈賊了——喝醉了 僧球僧球地——很臭地意思 響午頭——中午 臥了——餓了 腚——屁股 be京--北京 彪~---癡~~- 二be五-----傻 闊本呢---那是 肉姿姿---炸得過火但不焦的肉 三、萊陽語的對話警：你那些兒掉的掘砸車？
民：前下和
警：帶哪？？
民：場文上
警：你帶場文上揍什么？
民：...蛋戀蛋戀
警：還有朔？？
民：...木有了
警：真啦？木呼隆我??？
民：...哈有...俺嘎或
警：嫩嘎或哪場會的？
民：烏格增的。
警：多大？
民：二十尺
警：多高？
民：一米六尺
警：多重？
民：一白六尺十斤
警：挺胖航！嫩倆喝燈瞎火的揍什么來？拜心思！夠說！
民：....-.-！大鍋，俺四來報案的，嫩那么正問舍濫吃八糟的呢？
警：.-.-！....昂，隨便問問。我遞你道昂，木有四兒，白起我瞎勾亞昂！家其等八！
民：...
警：四不四你偷的銀記的掘砸車？
賊：木有
警：前下和你帶哪來？
賊：...代家來？
警：代家揍什么？
賊：歹飯。
警：歹的十么？
賊：昌果仁兒，還哈了兩宗兒酒
警：哈完了揍什么來？
賊：望電四來
警：放的十么？
賊：苞米地的槍聲。
警：十嗎？
賊：昂，保密局..保密局的槍聲
警：打不打？
賊：打！杠打來！呢個老火叫銀記掛梁上，好一個巫，哈哈，他還打第六兒旁銀記來
警：賊后呢？
賊：賊后叫個女的救了，跑了。
警：放嫩娘個狗臭屁，你說的捏死經(jīng)擦顧斯?。?！
賊：大鍋，經(jīng)擦顧斯里頭哪有女銀出來打？
警：昂，昂，我都叫你急糊涂了，捏是他搶四姐！
賊：我了鍋鍋來，捏叫脫搶四姐好不好？
警：昂昂，熊毛?。∧氵€教育起我來了？?。。。。騼赫f，前下和上哪來？
(簡單的逼供后)
賊：...大鍋，我說我說，我上俺村場文來
警：氣揍什么？
賊：我本來想氣溜蕩溜蕩，結(jié)果看見倆談戀愛的在草垛呢來骨涌
警：能么你偷銀記車子揍什么
賊：我正在捏看他倆，捏個女的瓦后了我一眼，還決我！我心思你漲夠什么，就捎帶撬開車鎖騎跑了
警：把你烏亮的，還會開鎖。代這來摁個手印。
賊：大鍋，還能給俺判刑阿？
警：我看你還挺老實，罰你二百塊錢，以后老實點昂，走吧！
賊：射射大國，俺再也不敢了。 四、萊陽話的常用詞語 1、時間 上午——“頭晌” 下午——“過晌” 中午——“晌文” 夜里——“瞎黑”、“瞎晚兒” 前天——“前日”
昨天——“夜來”
今天——“吉日”
明天——“蒙日”
2、事件
夸大事實——“吹呼”
斥責(zé)——“哈乎”
怎麼——“自木”，“那木”
躺下——“怯下”
巴結(jié)人——“舔木”
撈取好處——“撈掃”
把輸?shù)泌A回來——“撈筲”
下霧——“放霧露”
得意忘形——“脹夠”
身心舒泰——“敘舒”、“姿”
后悔——“哇七”
厭惡——“格樣”、“反氣”
小兒撒嬌——“扎煞”
闖禍——“作禍”
賣弄——“翩弄”（pianlong）
手巧——“悟亮”
言人能吹——“牛逼”
言人舉止輕浮——-“流球”
故意——“特為”
常輸者——“臊手”、“集子蹬”、“電棒子皮”
小男孩——“小嗣子”
小女孩——“小嫚兒” 、“小棍擰”
言人固執(zhí)——“杠子頭”、“犟驢兒
言人不老實——“皮緊”
言人傻——“彪子”
言人反應(yīng)遲鈍、動作遲緩——“老艮兒”
誘人入套——“插咕”
餓——“饑?yán)?span lang="EN-US" xml:lang="EN-US" style="word-wrap: normal; word-break: normal; line-height: 30px;">”
臟——“窩囊”、
惡心-——“夷乃”
議人短長——“插拉老婆舌頭”
與人投緣——“對撇子”
嬉皮笑臉——“沒臉”（mulian）
裝束齊整——“板增”
干活利落、動作巧捷——“栓流”、“掃令”
視物不清——“雀古”
鼻涕——“鼻通”
額頭——“眼嘍蓋”
膝蓋——“波嘍蓋”
光頭——“馬蛋子”
左撇子——“左不賴子”
腳趾——“腳拇丫子”
3、動作（后跟例句）
動——“故應(yīng)”
喝——“哈” 。哈酒。
以筷夾菜-——“挑”、“鉗”、“夾”、“搗” 。來來，都挑著，別閑著。
置物于某處——“穩(wěn)”。把酒杯穩(wěn)桌子上。
手拿物——“含” 。張三進(jìn)來了，手里含著本書。
輕碰——“拐”。 張哥走路不小心，拐了一下李妹。
推——“擁” 。張哥擁了李妹一把。
掄臂以掌心擊之——“呼” 、“撇”。李妹呼了張哥一撇子。
以拳擊之——“釘”，“阻”。張哥阻了李妹一拳。
腳踩——“扎”。李妹向后一晃，險些扎空。
腳踹——“排”，又曰“旁” 。李妹回身旁了張哥一腳。
擲物擊之——“瀉” 。張哥瀉了李妹一石頭。
扔物棄之——“撩” 。李妹撿起石頭朝張哥撩了過來。
搔人使癢——“戲癢” 。張哥用手指輕輕觸摩李妹的手心，李妹感覺很戲癢。
搔以止癢——“擓”（kuai）。李妹不自覺的快了快手心。
扶物支撐——“招” 。李妹招著樹站著。
摟抱——“繃” 、“捕”。張哥在一旁繃著李妹。
以棍擊之——“律”、“棒”、“海”。李妹乘機取了根木棍朝張哥律了過去。
○躺——“怯”。 張哥一只胳膊拐地，怯在那兒。
拔毛——“提毛”（di）
眨眼——“麻瞪眼”
斜睨片時、閉目轉(zhuǎn)頭——“挖候” 、“呵嘍”
手摩物使平——“撲嘍”
前滾翻——“豎集溜”
修理——“扎固”
4、物體
太陽——“日頭”（yitou）
月亮——“月妹”
自行車——“腳軋車子”
手電筒——“電棒子”
風(fēng)箱——“風(fēng)掀”
頂針——“頂件”
碎布——“鋪殘”
物有皺折——“曲曲噶那”
抹刀——“泥拌”（miban）
木刨——“推刨”
花生餅——“麻山”
灰塵——“布土” 鷹——老雕
麻雀——家雀
壁虎——蝎虎
蛇——長蟲
水蛭——螞叼
蝸牛——駱駝七
蟾蜍——蛤蟆，癩蛤蟆
螳螂——刀龍
螞蟻——吉樣
螽斯——拐子 五、萊陽話四級考試樣題 一、選擇題（選擇加引號單詞的正確答案）：
1、今晚上咱們?nèi)ッ?span lang="EN-US" xml:lang="EN-US" style="word-wrap: normal; word-break: normal; line-height: 30px;">“這六溝”。
①這里的山溝②地道③蟬的幼蟲④房子
2、老房子里面有許多“蘭蘭豬”
①藍(lán)色的豬②掛飾③建筑用語④蜘蛛
3、“刀冷”能吃“喪門夾”的意思是：
①江湖中的兩大門派之爭
②兩種兵器的殺傷力比較
③螳螂吃螞蚱
④門檻和門框
4、翻譯“河里面只丫巴子在抓米蘭夠”。
①警察抓小偷
②鴨子找泥鰍吃
③漁民在撈魚
④村姑在淘米
5、以下詞組中，含有“傻”的意思的是：
①彪乎乎 ②二干 ③雞歪 ④半仙
A.①②③
B.①②④
C.②③④
D.①③④
6、連線題：
“曲線” 喜鵲
“不嘎” 螞蟻
“雅秋” 鴿子
“幾樣” 蚯蚓
7、昨天趕集的“老鼻子”了
①很快
②很慢
③很少
④很多
8、今年“昌果”收成挺好
①花朵
②蘋果
③花生
④昌樂小棗
二、閱讀理解：
甲：大鍋，幾下和上我那吃吧，咋倆哈兩忠
乙：白白白，上俺家，嫩嫂子幾上文炸了盤家雀。
甲：好，我回家提溜棒酒。對了，蒙一你趕不趕集？
乙：瞎出溜什么，一頭那么毒，還不與勾家來打麻將
甲：行，我也干，含錢昂！前一和老三他們打撲克，開始贏，拉不料都輸回去了。
乙：你個臭接手，哪會干！
甲：進(jìn)嫩個二國，你好，輸了不給就知道萬引。
乙：你個biang的，殃及你幾句，不折姓什么了，再幾歪我毛死你?。ㄊ帜民R扎子）
甲：熊價，你要活什么，其我穩(wěn)下，我都不惜砸把你。
甲妻：嫩兩個彪呼呼的奏什么？真叫嫩踢蹬了？都家七吃飯七！
甲：木一木一，我跟大鍋鬧玩。
甲妻：木一什么木一，白其我囊森活，不惜和你倆地！家來木有集會了，趕緊買七?。。。?span lang="EN-US" xml:lang="EN-US" style="word-wrap: normal; word-break: normal; line-height: 30px;">
問題一、甲乙是否在什么時間有約定？約定時間是什么？內(nèi)容是什么？
問題二、甲妻說家里面沒有什么東西了？
問題三、用標(biāo)準(zhǔn)萊陽話分角色有感情朗讀！
問題四、歸納本文的中心思想！
|
