簡化字「舊」是怎么來的？

cqyuanye 2018-03-20

展開全文

回答這個問題之前，我們首先需要明白書法創(chuàng)作比較常見的一個現(xiàn)象：

我們知道漢字中異體字：字形不一樣，但字音、字義完全一樣。

異體字中有一部分叫做「異構字」，如：「糧、糧」。
有一部分純粹就是因為書法家改造、不同的人有不同的書寫習慣而形成的，這部分叫做「異寫字」。

如「黃」字的幾種不同寫法：

為了符合書法美學原理，或者說為求書法藝術上所謂的「統(tǒng)一變化」，古今的書法家，會對漢字結(jié)構、筆畫進行改造，或者采用一些古體字。

我想懂書法的人都知道，我就拿田蘊章先生字舉例：

集：改變筆劃形態(tài)

鶴：改變形態(tài)和結(jié)構

臣：省略筆畫

襲：省略加改變結(jié)構

年：采用古體

明白以上的道理，我們再來討論簡化字「舊」的來源：

我們都知道「舊」的繁體字是「舊」：

但是，「舊」從構字部件就能看出來是一個形聲字，上形下聲：

上面的形部是「萑」，從艸從隹，我們都知道「隹」就是「鳥類」的象形字。
下面的聲符是「臼」，就是古人舂米用的「臼窩」的象形字，但這里是用來表聲。

所以，從構字意圖我們大致可以猜出來，「舊」這個字的本義是表示一種「鳥」，其實這個字就是表示貓頭鷹。

「舊」的古文字：甲、金、篆

但是，要注意這個字經(jīng)了訛變，嚴格來說「舊」字上面并不是「艸」字頭，上面「艸」字頭其實是「貓頭鷹頭上的聳立羽毛」的象形筆畫。

如下圖的比較：

《說文》對兩字的解釋非常清楚，有些字打不出來，我只有用截圖：

這個字簡直造字惟妙惟肖，抓住了典型態(tài)，后來加聲符「臼」表示讀音：

因為陳舊的意思非常抽象，沒辦法以象形造字，只有假借一個同音字「舊」來表示。

所以，「舊」是一個假借字，「舊、舊」上古音同為群紐，韻部之幽旁轉(zhuǎn)。

至少在甲骨文就借用「舊」表示「陳舊」之義，如：表示陳年好酒：

《合集》32536：「叀舊豊用?！埂肛N」就是酒另一種古稱。

好，知道了這個以后，再來結(jié)合上文說的書法異體字，我們來看歷代書家對「舊」的改造，除了訛變成「艸字頭」以外，就是「臼」寫成「舊」：

還有一些異寫字：

其實，「臼」的草書也可以寫成「舊」，草書楷化的「舊」后來成為「臼」的異體字：

漢語大字典（第二版）：1590

需要注意的是「臼」作為部件，有幾個不同的來源，有的是舂米的「臼」，有的則不是。

我以前在答案中經(jīng)常說的「構件趨同」，或者叫「偏旁相混」。

如「兒、陷、稻」字中都有「臼」，但字源分別是「兒童的頭部」、「地坑」、「聲符舀的一部分」，但「臼」都可以變形寫成「舊」：

可見字形「臼」寫成「舊」的目的是：

第一，開頭說的書法上改變字形，
第二，起到簡化的作用，其實也就是偷懶。

我有很多回答都是討論漢字的假借，回答中經(jīng)常說道：假借字只跟讀音有關，那么，就有可能在不同的地域、時間借用不同的同音字。

比如：

我、余、予，就是不同時代，假借不同的字表示第一人稱。
臺灣用「歐巴馬、列根、布希，大陸用奧巴馬、里根、布什

殷商甲骨文中假借「舊」表示「新舊之舊」，隨著時代的變遷，就借用不同的字。

我想喜歡考古收藏的應該知道中山國的「守丘石刻」：

《守丘石刻》就是借「臼（舊）」表「舊」：紅線圈的兩字「臼（舊）將」

扯個野棉花：

說一下守丘石刻的來歷，以及我碰到的一些事情：
幾十年前河北平山縣的一個農(nóng)民在自家地里挖到一塊石頭，他不認識是什么字，但是隱約覺得有來頭，就留在家里豬圈旁。
來河北考古隊發(fā)現(xiàn)了這塊石頭，也不認得上面的字，就拓片下來郵寄給李學勤先生，李先生馬上釋讀出來，并斷定這塊石頭出土地周圍有山、有河、有國王陵墓，這個陵墓也就是中山國王的陵墓。中山國是狄族建立的漢化政權，文字非常有特點。