鄉(xiāng)音未改鬢毛衰,人到了一定的歲數(shù),對鄉(xiāng)音的依戀就會與日俱增。近年來,社交平臺上以方言為話題,用方言來講述已成風(fēng)氣。但囿于漢語拼音不能涵蓋所有的方言讀音,交流往往不能盡興。
通過學(xué)習(xí)和探索,筆者發(fā)現(xiàn):只需在漢語拼音的基礎(chǔ)上,增補(bǔ)十個特殊聲母和韻母,就可以構(gòu)建一個完整的長沙話拼音系統(tǒng)。
(一)一個聲母和九個韻母
方言特殊聲母韻母表 聲母 ng 韻母 io iang (普通話既有) ue (國字獨用) er or (鼻化韻) üa üai üei üang (ü頭韻)
ng ng是南方諸方言中普遍用到的一個聲母。長沙話中可與ng 相拼的韻母有八個,它們是:a、ai、ao、an、o、ou、e、en。如: 啞 巖 熬 安 我 nga ngai ngao ngan ngo
iang 零聲母字:央 洋 養(yǎng)(yang) 普通話只拼l/n和j/q/x。長沙話除了拼這些聲母外,還可拼d/t、b/p,如: 甸(甸重的) 腆(腆肚子) diang tiang 掂(掂輕重) 踉(到處踉) diang liang
ue 只拼g,而且只有一個”國”字用到它:國(gue)。 (普通話有個"日"字獨用音節(jié)ri,巳經(jīng)夠牛了。長沙話這個”國”字更厲害,竟然獨用韻母。)
io 零聲母的io在注音時寫作yo。 零聲母字有:約 藥 岳 躍 樂 若 弱。 普通話只有”喲”、”唷”等字。 io在長沙話中可拼j/q/x、l,如: 學(xué) 覺 確 掠 xio jio qio lio
在我們的長沙話拼音系統(tǒng)中,有兩個鼻化音韻母,這就是or和er。 鼻化音也是鼻音的一種,但與我們熟知的前鼻音、后鼻音有所不同。為了顯示它的特殊性,筆者采用“ r ”作為它的符號(r比n少一條腿)。
or 零聲母的or在注音時寫作wor。 零聲母字有”碗”、”完”等。 除了不拼 t、ng、f 和 j/q/x 外,其余聲母均可拼 or,如: 蒜 端 緩 sor dor hor
er er在我們的長沙話拼音系統(tǒng)中作為鼻化韻母使用。 在普通話中,er是卷舌韻母,如:二、而、爾、耳等。不過它們在長沙話中都讀e,不會妨礙我們將er派上新的用場。 er只與z/c/s相拼,如: 纏 闡 扇 zer cer ser 以er為韻母的方言字,在普通話中分別讀作zhan/chan/shan。
üa 只與j/q/x相拼,拼寫時省略ü上兩點。如: 抓 踹 刷 jua qua xua
üai 只與j/q/x相拼,拼寫時省略ü上兩點。如: 拽 甩 帥 juai xuai xuai
üei 零聲母字:瑞 銳 睿(yuei)。 只與j/q/x相拼,拼寫時省略ü上兩點,中間的e不省略。如: 追 吹 水 juei quei xuei
üang 只與j/q/x相拼,拼寫時去掉ü上的兩點。如: 莊 雙 闖 juang xuang quang
(二)發(fā)音要點
聲母ng 發(fā)聲時的口型大致與g、k相同,不過舌位有所不同。發(fā)ng 聲時,相對于g、k而言,舌面要上抬抵住上腭,氣流從鼻腔送出。
方言韻母多數(shù)可以拼讀出來: io=i-o 衣喔切 約 ue=u-e 烏而切 üa=ü-a 于阿切 üai=ü-ai 于哎切 üei=ü-ei 于誒切 瑞 üang=ü-an 于安切 iang=i-an 衣安切 央 某某切,意思是兩字快速連讀,可得到相應(yīng)韻母的讀音。 在長沙話中,iang和üang都不是后鼻音,只不過是借用了后鼻音的形式罷了。
請通過以下字例進(jìn)行對比和區(qū)分: 區(qū)分ian與iang 尖-姜 千-腔 先-鄉(xiāng) 區(qū)分üan與üang 捐-莊 穿-窗 宣-雙
鼻化韻母or和er的發(fā)音: or就按”碗”來發(fā)音就是。 er的發(fā)音只能從”扇、占、展”等字的方言讀音中去領(lǐng)悟。
(三)省略標(biāo)注
在方言字后給出的注音,不引起岐義的前提下,可以省略與普通話相同的部分,甚至省略括號。如: 掂ng=掂(-ng)=掂(diang) 抓ju=抓(ju-)=抓(jua) 吹qu=吹(qu-)=吹(quei) 額ng-=額(ng-)=額(nge) 仰n-=仰(n-)=仰(niang)
(四)用聲介合母拼讀ü頭韻母
以ü開頭的幾個方言韻母,初次接觸時較難掌握。為此我們向大家介紹三個聲介合母:ju、qu、xu。它們的讀音分別是:居、區(qū)、書。 聲介合母是聲母(j/q/x)與介母(ü)的結(jié)合體。在拼讀中,它可以和聲母起到同樣的作用。 現(xiàn)在我們來將含ü頭韻母的拼式拆開,例如將juai拆分為ju和ai。兩點的ü與j組成了聲介合母,余下部分就成了熟悉的普通韻母了。這樣一來,j與üai的拼讀就轉(zhuǎn)化為ju與ai的拼讀了。 下面我們再來拆分拼讀一些實例: 抓:ju-a=j(luò)ua (居阿切) 甩:xu-ai=xuai (書哎切) 追:ju-ei=j(luò)uei (居誒切) 窗:quang=qu-an (區(qū)安切) 或quang=qu-iang (區(qū)央切)
在拆分üang的時候,要記得它并非真正的后鼻音韻母。拆分出來的ang,要去掉尾巴讀作an,也可以在前面添加一個”i”,按iang拼讀。
以上介紹的長沙方言拼音,相信經(jīng)過簡單練習(xí)后,大家都可以順利的掌握。然后就,輕輕松松注鄉(xiāng)音,開開心心當(dāng)策神。
|