Hello guys, how's everything? It's good to see you again. 今天我們繼續(xù)以《蜘蛛俠：英雄歸來(lái)》為例，講解里面的地道短語(yǔ)和英文知識(shí)點(diǎn)。

below pay grade：字面意思是“在他們的工資水平以下”。

如果一件事情是below your pay grade，意思就是這件事情的層級(jí)太低，用不著你這種拿高工資的人去做。

英語(yǔ)例句：

A：馬云為什么沒(méi)有參加劉強(qiáng)東組織的飯局？

Why is Jack Ma not invited to Liu's dinner party.

B：這個(gè)飯局對(duì)馬云來(lái)說(shuō)太low了。

The party is waybelow Jack's pay grade.

那么，反過(guò)來(lái)，above one's pay grade的意思就是說(shuō)“事情層級(jí)太高，超過(guò)了某人的職權(quán)范圍”。

英文例句：

我沒(méi)有這個(gè)權(quán)限！

This is above my pay grade.

pull：除了字面意思“拉、扯”外，還有我們中文里面的“跟...比較熟，好辦事”的意思。

英語(yǔ)例句：

你有朋友跟這個(gè)銀行行長(zhǎng)很熟的嗎？我想貸個(gè)款。

Do you know anyone whohas some pull withthe bank president? I need a loan.

我跟雅思考官很熟！

I have some pull with the IELTS examiners.

在口語(yǔ)中，另外一個(gè)很常用的短語(yǔ)叫pull strings，字面意思是“拉了一些線”，其實(shí)是“走后門、托關(guān)系”的意思。

英語(yǔ)例句：

-為什么是她升到管理層了？

How come she was promoted to manager？

-走后門唄！

Well she pulled some strings.

under the radar：英文釋義“not getting attention : unnoticed”，即“避免引起注意”。

可以這樣去理解，radar是“雷達(dá)”的意思，under the radar就是待在雷達(dá)的下邊，不讓雷達(dá)偵查到。

英語(yǔ)例句：

他做毒-品生意，一直都沒(méi)被察覺(jué)到。

He is doing drug businessunder the radar.

另外一個(gè)類似的短語(yǔ)叫做under the table，指“秘密地做某事，私底下做某事”。

英語(yǔ)例句：

市長(zhǎng)私底下撈了一些錢。

The mayor made a few bucks under the table.

heist [ha?st] ：搶劫，尤其是涉及金額比較高的搶劫。

如果金額較低的話，我們可以用robbery，這兩種搶劫通常會(huì)發(fā)生暴力行為（violence）。

另外還有兩個(gè)詞theft和burglary。

theft指的是偷竊，比如小偷在車上偷走了你的手機(jī)，這種行為就叫theft。

而burglary指的則是小偷進(jìn)入了你的房間，偷走了你家里的東西。

red-handed：常常用在短語(yǔ) catch red-handed中。表示“抓個(gè)正著”。

短語(yǔ)來(lái)源于15世紀(jì)，表示罪犯被抓的時(shí)候，雙手通紅，沾滿了鮮血，流傳到現(xiàn)在便表示犯罪的時(shí)候被抓個(gè)正著。

英語(yǔ)例句：

我跟我男友搶劫了一個(gè)店鋪，但是被當(dāng)場(chǎng)抓住了。

My boyfriend and I robbed a store and were caught red-handed.

今天的分享就到這里啦，我們明天再見(jiàn)！ That's all for today. I'll see you tommorrow!