人民文學(xué)出版社出版的《紅樓夢(mèng)作品各種版本》

文 | 楓楊林林

01

四大名著之一《紅樓夢(mèng)》，婦孺皆知，在國(guó)外也是聞名貫耳。

但你讀的紅樓夢(mèng)，搞不好是本假書(shū)。

《紅樓夢(mèng)》成書(shū)至今，已有百余年之久，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)有1000多種，創(chuàng)造了世界迪尼斯紀(jì)錄大獎(jiǎng)。

很多人以為把全書(shū)讀完，就有多么了不起。其實(shí)，這也沒(méi)啥好沾沾自喜的。

如果你讀的是一本假的紅樓夢(mèng)，讀了也白讀，因?yàn)榧贂?shū)非但不能給你正確指引，反而會(huì)誤導(dǎo)你，紅樓夢(mèng)的藝術(shù)魅力你也就不能真正領(lǐng)悟。

那么，如何判定你讀紅樓夢(mèng)不是假的？或者說(shuō)，你讀的紅樓夢(mèng)有多少是曹雪芹寫(xiě)的？

02

我們先來(lái)弄明白，《紅樓夢(mèng)》這本書(shū)的作者是誰(shuí)？

相信馬上會(huì)有人舉手，說(shuō)我知道，初中語(yǔ)文老師講過(guò)，《紅樓夢(mèng)》是曹雪芹著，高鶚續(xù)寫(xiě)的。

不好意思，你的初中老師說(shuō)錯(cuò)了，你的高中老師、大學(xué)老師、研究生導(dǎo)師都有可能說(shuō)錯(cuò)了。

《紅樓夢(mèng)》的作者有且只有曹雪芹。

高鶚續(xù)寫(xiě)的后四十回，不能等同于曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》。別問(wèn)我為什么，這是紅學(xué)研究學(xué)者劉心武老師說(shuō)的。

所以，如果你以前看的版本，書(shū)的封皮上寫(xiě)著“曹雪芹著、高鶚續(xù)”，十之八九你看的是本假的紅樓夢(mèng)，也就是非曹雪芹原版。

續(xù)寫(xiě)的后四十回，在人物結(jié)局以及藝術(shù)風(fēng)格上，都不符合曹雪芹原意，寫(xiě)作水準(zhǔn)也是相差千里。

這句話依然不是我說(shuō)的，是劉心武老師說(shuō)的。

劉心武揭秘紅樓夢(mèng)

劉心武老師還認(rèn)為，把曹雪芹的前80回與其他人續(xù)寫(xiě)的后40回合并在一起，是不正確的，因?yàn)閮烧卟⒉皇呛献鲗?xiě)書(shū)，而且寫(xiě)作水平實(shí)力懸殊太大。

1982年3月，由中國(guó)藝術(shù)研究院紅樓夢(mèng)研究所校注的新一版的《紅樓夢(mèng)》

舉個(gè)例子，把我寫(xiě)的東西和韓寒寫(xiě)的合在一起出本書(shū)，韓寒會(huì)干嗎？

現(xiàn)在，再來(lái)回答前面我提的問(wèn)題：《紅樓夢(mèng)》這本書(shū)的作者是誰(shuí)呢？

古本《紅樓夢(mèng)》，也就是原稿流傳下來(lái)的前80回，作者是曹雪芹。

“紅樓夢(mèng)古抄本叢刊”部分品種

而通行本《紅樓夢(mèng)》，也就是我們現(xiàn)在讀到的120回。

過(guò)去版本寫(xiě)的是“曹雪芹著、高鶚續(xù)”，但最近考證后40回并不是高鶚的原創(chuàng)，而是經(jīng)過(guò)多人之手。高鶚作為總編，整理的可能性最大。

故有了近期人民文學(xué)出版社，將《紅樓夢(mèng)》署名“曹雪芹著，無(wú)名氏續(xù)”一舉。

中國(guó)藝術(shù)研究院紅樓夢(mèng)研究所校注《紅樓夢(mèng)》第二版和第三版在原著署名方式上的對(duì)比

03

那么，問(wèn)題來(lái)了。什么是古本？什么又是通行本呢？

這里跟大家還原一個(gè)真相。

其實(shí)，《紅樓夢(mèng)》這本中國(guó)文學(xué)巔峰著作，世界文學(xué)第二座大山，它根本就沒(méi)有成書(shū)，也就是說(shuō)沒(méi)有被出版。

最初，曹雪芹的原稿只是寫(xiě)在紙上，估計(jì)都沒(méi)裝訂，僅僅是一沓厚厚的紙。讀者一傳十、十傳百、百傳千……大家一本本地手抄過(guò)來(lái)，看的都是手抄本。

而這個(gè)手抄本，紅學(xué)界叫做“古本”。古本《紅樓夢(mèng)》的版本也很多。

有最接近曹雪芹原著的“甲戌本”，書(shū)名叫《脂硯齋重評(píng)石頭記》。

脂硯齋批注

這個(gè)版本流落到晚清時(shí)，被一個(gè)叫劉銓福的北京人收藏，后被我國(guó)文學(xué)大師、紅學(xué)家胡適先生收藏，但已經(jīng)是個(gè)只剩下16回的殘本。

后來(lái)還有古本叫“蒙古王府本”，書(shū)名叫《石頭記》。

這個(gè)版本有120回，有程偉元作序，后40回是程甲本的內(nèi)容，前80回中的第57回、62回是從通行本中抄來(lái)的。

后來(lái)又有了戚蓼生本、己卯本、乾隆抄本紅樓夢(mèng)稿本等。

至于為什么不出版？

據(jù)紅學(xué)家們考證：一是出于政治原因。眾所周知，《紅樓夢(mèng)》是反封建反專(zhuān)制政權(quán)的“邪書(shū)”；二是礙于當(dāng)時(shí)社會(huì)禮儀，《紅樓夢(mèng)》被當(dāng)作淫書(shū)，是一本“禁書(shū)”；三是乾隆時(shí)期，中國(guó)還沒(méi)有印刷術(shù)。

印刷于1981年的1957年《紅樓夢(mèng)》校注本

種種原因，導(dǎo)致這本奇書(shū)不能出版。是不是特為曹雪芹感到憋

不能出版，拿不到稿費(fèi)也就算了。又因?yàn)榉N種原因，全書(shū)差不多完稿的《紅樓夢(mèng)》在傳閱過(guò)程中丟失了一部分，只剩下了80回。

為了使后人看到完整版的書(shū)，一些愛(ài)寫(xiě)字的文藝青年，積極發(fā)揮主觀能動(dòng)性，開(kāi)動(dòng)腦洞，續(xù)寫(xiě)了各種版本。他們把曹雪芹的創(chuàng)作權(quán)也分割了。

再后來(lái)，一位叫程偉元的油膩中年?？吹健都t樓夢(mèng)》在民間火的一塌糊涂，他發(fā)現(xiàn)了商機(jī)。他找來(lái)了高鶚，幫他整理編輯后30回，通過(guò)活字印刷大量發(fā)行，也就有了“通行本”。

但程偉元印刷了2次。第一次叫“程甲本”，后來(lái)高鶚主編不滿意，在他精益求精的精神鼓勵(lì)下，程偉元又印刷了“程乙本”。

程乙本之后的刊行本，更是數(shù)不勝數(shù)，你們看這一串長(zhǎng)長(zhǎng)的名字，別犯暈哈。

部分刊本

程甲本是古本，程乙本才是通行本。

據(jù)說(shuō)，當(dāng)時(shí)一本《紅樓夢(mèng)》可以賣(mài)到幾十兩銀子，按照一兩銀子一百塊錢(qián)計(jì)算，這本書(shū)至少可以賣(mài)到上千元。

曹雪芹本來(lái)是可以年薪百萬(wàn)的，結(jié)果發(fā)家致富的機(jī)會(huì)被程偉元、高鶚等人搶走了。同樣的悲慘遭遇，后來(lái)又發(fā)生在一個(gè)叫梵高的大畫(huà)家身上。

04

繁星一樣多的版本流傳至今，不知道被diss多少遍了，我們看到的《紅樓夢(mèng)》已然不是曹雪芹的紅樓夢(mèng)。

而脂本文字勝于各本。或許有人會(huì)問(wèn)，為什么要糾結(jié)版本呢？我只要能看就ok。

像我這種興趣是讀紅樓夢(mèng)的，當(dāng)然要糾結(jié)，版本像男盆友，我不能將就。

我試舉幾段作例，你就能明白，不讀曹雪芹原版，你的損失有多大。

第一例，第八回：

（一）脂硯齋本

寶玉與寶釵相近，只聞一陣陣涼森森甜絲絲的幽香，竟不知系何香氣。

（二）戚本

寶玉此時(shí)與寶釵就近，只聞一陣陣涼森森甜甜的幽香，竟不知是何香氣。

（三）程甲本

寶玉此時(shí)與寶釵相近，只聞一陣香氣，不知是何氣味。

（四）程乙本

報(bào)于此時(shí)與寶釵挨肩坐著，何味。

“一陣陣涼森森甜甜的”什么鬼？遣詞造句不嚴(yán)謹(jǐn)，把學(xué)生教壞了，這個(gè)鍋誰(shuí)來(lái)背？

另外，高鶚把“相近”改為“挨肩坐著”，不經(jīng)本人同意，私自給演員加戲，高鶚你特么考慮過(guò)林妹妹的感受么？

第二例，同樣是第八回：

（一）脂本

話猶未了，林黛玉已搖搖的走了進(jìn)來(lái)。

（二）戚本

話猶未了，林黛玉已走了進(jìn)來(lái)。

（三）程甲本

話猶未了，林黛玉已搖搖擺擺的來(lái)了。

（四）程乙本

話猶未完，林黛玉已搖搖擺擺的進(jìn)來(lái)。

“搖搖的”一詞是形容林黛玉的瘦弱病軀，刪了這三字，已經(jīng)讓人物形象刻畫(huà)不生動(dòng)了。高鶚再改為“搖搖擺擺的”，這是形容詹光、單聘仁的丑態(tài)。用在黛玉身上是在唐突。

高鶚你這么黑林妹妹，不怕寶玉知道了，踹你么？

第三例，一個(gè)被假紅樓夢(mèng)誤導(dǎo)了我們很多年的一處。

怎么形容林黛玉的眉目？

“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含情目”？

看我們有多少人，被這句話誤導(dǎo)了二十多年。人家曹雪芹原文作的是：

“兩灣似蹙非蹙罥煙眉，一雙似泣非泣含露目”。

注意了，有人以為“灣”錯(cuò)了，而是“彎”，而且“含露目”是什么鬼？是“含情目”吧。

“彎”，不過(guò)僅僅是表一曲線而已，而用“灣”，兼含眉下是一灣秋水?！昂赌俊?，乃暗用唐代詩(shī)人李賀詩(shī)《李憑箜篌引》，有“昆山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑”。

黛玉正以芙蓉花為其象征，其所掣花名簽正是“莫怨東風(fēng)當(dāng)自嗟”，出唐高蟾句“芙蓉生在秋江上，莫向東風(fēng)怨未開(kāi)”。

——周汝昌《校訂批點(diǎn)本石頭記》序言

為啥《紅樓夢(mèng)》一本書(shū)會(huì)讓這么多人愛(ài)不釋手，流傳百年仍經(jīng)久不衰，讓王國(guó)維、周汝昌、俞平伯、白先勇這些大師，花費(fèi)一生心血放在上面，還專(zhuān)門(mén)興起了“紅學(xué)”？

還不是因?yàn)樗?，在藝術(shù)思想造詣上，無(wú)人能及，無(wú)書(shū)能及；在小說(shuō)謀篇布局、人物刻畫(huà)、情節(jié)敘述、乃至遣詞造句上，沒(méi)有人比曹雪芹更能寫(xiě)、更會(huì)寫(xiě)。

本來(lái)你要是看了曹雪芹寫(xiě)的，你可能也會(huì)變得更厲害。而現(xiàn)在，你看了水平相差十萬(wàn)八千里的假書(shū)，你是不是錯(cuò)過(guò)了變厲害的機(jī)會(huì)，甚至還會(huì)誤導(dǎo)你，令你退步。

05

最后一個(gè)問(wèn)題，如果你發(fā)現(xiàn)自己讀了假的紅樓夢(mèng)，怎么辦？我應(yīng)該看哪個(gè)版本的《紅樓夢(mèng)》呢？

如果您是普通的讀者，可以看人民文學(xué)出版社的普及本“脂程混合本”。

人民文學(xué)出版社的普及本“脂程混合本”

還有就是人文社的這個(gè)版本，號(hào)稱(chēng)是標(biāo)桿。

人民文學(xué)出版社2008年出版

這本《紅樓夢(mèng)》以庚辰本為底本，接近原稿，學(xué)術(shù)價(jià)值高，眾多專(zhuān)家參與，?？睂徤?，注釋適中，繁簡(jiǎn)得宜，印刷美觀，裝帖古樸。

但如果你是像我這樣，紅樓骨灰級(jí)粉絲讀者，有興趣研究的。一定要看脂本，這五本書(shū)的權(quán)威性就很高。

五大紅學(xué)研究成果書(shū)籍

當(dāng)然，以上是官方版推薦。我還有個(gè)人的草根版推薦。

《校訂批點(diǎn)本石頭記》脂硯齋批點(diǎn)，周汝昌評(píng)語(yǔ)，聯(lián)珠合璧。話說(shuō)是“還《石頭記》原著真實(shí)面目，令芹脂大快遂心于九泉?！钡牧夹闹?。

校訂批點(diǎn)本石頭記

這個(gè)版本，也是普及本，我認(rèn)為適合所有讀者，但只有80回。

120回的話，我推薦白先勇《細(xì)說(shuō)紅樓夢(mèng)》。

白先勇細(xì)說(shuō)紅樓夢(mèng)

白老在書(shū)中將畢生對(duì)紅樓夢(mèng)的專(zhuān)研傾囊相授，如果你看不懂紅樓夢(mèng)，如果你對(duì)紅樓夢(mèng)還不是很感興趣，如果你想讀通讀透紅樓夢(mèng)，選擇它不會(huì)錯(cuò)。

參考著作：《胡適、魯迅、王國(guó)維解讀<紅樓夢(mèng)>》；《劉心武揭秘紅樓夢(mèng)》