讓我終結(jié)這個(gè)爭(zhēng)論吧。至于是賓補(bǔ)結(jié)構(gòu)還是雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)，先通過(guò)導(dǎo)圖復(fù)習(xí)一下這兩塊的語(yǔ)法。

賓補(bǔ)結(jié)構(gòu)

賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)是用來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明賓語(yǔ)的部分。

1. 動(dòng)詞+賓語(yǔ)（人）+名詞

• I make you my sworn brother. 我讓你做我的義兄弟。

2. 動(dòng)詞+賓語(yǔ)+動(dòng)詞原型

• Please let me go. 讓我走

3. 動(dòng)詞+賓語(yǔ)+帶to不定式

• I told you not to forget his betrayal. 我告訴過(guò)你別忘了他的背叛
• We are waiting for you to perform. 我們正在等你表演

動(dòng)詞+賓語(yǔ)+不定式（省略to）

• I don't want to make you cry. 我不想讓你哭。
• Let's laugh. 讓我們笑吧。
• feel, hear, listen to, have, make, let, see, watch, look at, notice, observe, help跟賓補(bǔ)的時(shí)候，省略to

4. 動(dòng)詞+賓語(yǔ)+動(dòng)名詞

• I see the birds flying. 我看到鳥(niǎo)在飛
• I hear the birds sings. 我聽(tīng)到鳥(niǎo)兒在唱。
• I find the door opening. 我看門開(kāi)著。

5. 動(dòng)詞+賓語(yǔ)+過(guò)去分詞

• I have my heart hurt. 我傷心了。
• You please have your hands cleaned before shaking hands with me. 請(qǐng)你在跟我握手前，先洗手。
• Don't leave your homework unfinished. 別讓你的作業(yè)不完成。

雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)

某些及物動(dòng)詞可接兩個(gè)賓語(yǔ)，間接賓語(yǔ)人和直接賓語(yǔ)物。

1. 主語(yǔ)+謂語(yǔ)+間接賓語(yǔ)+直接賓語(yǔ)

• He gives me an apple.
• I will buy you a present.

2. 主語(yǔ)+謂語(yǔ)+直接賓語(yǔ)+for+間接賓語(yǔ)

• I will buy a present for you

3. 主語(yǔ)+謂語(yǔ)+直接賓語(yǔ)+to+間接賓語(yǔ)

• He gives an apple to me.

---

復(fù)習(xí)了上面，下邊這句話的結(jié)構(gòu)不言自明，

she will make him a good wife.

是賓補(bǔ)不是雙賓語(yǔ)。是上面的賓補(bǔ)中的第一種，主語(yǔ)+賓補(bǔ)（人）+名詞結(jié)構(gòu)。

她會(huì)把他調(diào)教成一個(gè)好妻子。這句話的意思，好陰盛陽(yáng)衰，難道母系社會(huì)來(lái)臨了嗎。

原句很離譜。如果寫成 she will make herself a good wife for him, 或者she will be a good wife for him. 意思就通順了。她會(huì)當(dāng)他的好妻子?；蛘?，She will make him a good husband. 她會(huì)把他變?yōu)橐粋€(gè)好丈夫，意思也通順。

有人對(duì)我的觀點(diǎn)有異議，所以我必須引用權(quán)威加以佐證。在Oxford Learner‘s Dictionaries的make詞條里的第十三個(gè)釋義如下：

“to represent somebody/something as being or doing something: make somebody/something + noun.

He makes King Lear a truly tragic figure.”

他把李爾王變成了一個(gè)真正的悲劇角色。

和原句一模一樣的結(jié)構(gòu)，不知有異議者還有何話說(shuō)？

此外，make 能帶雙賓語(yǔ)，例如：I will make you some coffee.可以置換為I will make some coffee for you. 我?guī)湍阕鲆恍┛Х?。但是例句中的，顯然不是這種結(jié)構(gòu)。