|
學(xué)德語當(dāng)然也可以很有趣！其中一個有趣的部分就是各種各樣讓人摸不著頭腦的德語熟語，之前也給大家介紹過不少，戳下面的公眾號推文標(biāo)題，可以回顧一下： 今天給大家?guī)硪粋€有趣的德語熟語合集，看到熟語的時候，不妨自己先根據(jù)字面意思猜一猜，然后再看釋義哦 01 ein Fisch auf dem Trockenen  Bedeutung 渾身不自在；不得其所的人 z. B. Er fühlt sich wie ein Fisch auf dem Trockenen. 02 Da liegt der Hund begraben  Bedeutung 某事的要領(lǐng)、問題所在 03 Die Daumen drücken!  Bedeutung 祈禱；祝愿某人幸福/成功 z. B. Man kann ?viel Erfolg!' sagen oder jemandem die Daumen drücken. 04 Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen  Bedeutung “一個狐貍和兔子會互相道晚安的地方”；極為偏僻的地方 05 Ich bin fix und fertig  Bedeutung 我累壞了。 06 Du nimmst mich auf den Arm!  Bedeutung 你在和我開玩笑 07 Das ist ein Katzensprung  Bedeutung “貓?zhí)敲催h(yuǎn)的距離”；投石那么遠(yuǎn)的距離：很短的距離，近在咫尺 z. B. Von Salzburg nach München ist es nur ein Katzensprung. 08 Schlafen wie ein Murmeltier  Bedeutung 睡得很熟 09 Da kannst du Gift drauf nehmen  Bedeutung 對某件事情十分確定 z. B. Eines Tages wird er berühmt sein. Da kannst du Gift drauf nehmen 10 sich zum Affen machen  Bedeutung 讓某人出丑 z. B. Hans wird die Arbeitsstelle nicht bekommen. W?hrend des Interviews hat er sich zum Affen gemacht. 11 zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen  Bedeutung 一石二鳥，一箭雙雕，一舉兩得 z. B. Da ich zwei Besorgungen im Standzentrum machen muss, kann ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen! 12 eine Extrawurst haben Bedeutung 要求特殊待遇 z. B. Da er der Sohn des Chefs ist, verlangt er immer eine Extrawurst. 13 Himmel und H?lle in Bewegung setzen Bedeutung 移山倒海，想盡辦法，竭盡全力 14 Da steppt der B?r Bedeutung 有什么事情將要發(fā)生 近義詞組：Da brennt die Luft! 15 Tomaten auf den Augen haben Bedeutung 未看到，未注意到 16 den Nagel auf den Kopf treffen Bedeutung 正中要害，說的中肯 17 Ich verstehe nur Bahnhof Bedeutung 我什么都聽不懂 18 weggehen wie warme Semmeln Bedeutung 熱銷，暢銷 19 Er muss zu allem seinen Senf dazugeben Bedeutung 陳述自己的意見 20 wie seine Westentasche kennen Bedeutung 了如指掌 21 Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Bedeutung 別言之過早。不要過早樂觀。 22 ein Ohr abkauen Bedeutung 形容被對方絮叨的耳朵都要掉下來了。 23 klar wie Klo?brühe Bedeutung 顯而易見 24 dumm wie Bohnenstroh Bedeutung 笨得一竅不通,笨得要命 25 die Kirche im Dorf lassen Bedeutung 不能言過其實，要合情合理 26 ich habe Schwein gehabt Bedeutung 走運，好運，非常幸運 ( Quelle: https://www./german-idioms-and-expressions/#.Wl6-y1OOx8C ) 德語學(xué)習(xí)是不是自有一番樂趣呢？ 如果想跟更多的小伙伴、留德路上的先行者一起交流學(xué)習(xí)心得 可以報名寒假的各級別課程 （點擊下方圖片了解課程信息） BlaBla德語 教你blabla說德語 |
|
|
